Maribolana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Maribolana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Maribolana
Maribolana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | legende | ||
| Amharic | አፈታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ mgbe ochie | ||
| Malagasy | maribolana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
| Shona | ngano | ||
| Somali | halyeey | ||
| Sesotho | tšōmo | ||
| Swahili | hadithi | ||
| Xhosa | ilivo | ||
| Yoruba | arosọ | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Bambara | lezandi | ||
| Ewe | kalẽtɔ | ||
| Kinyarwanda | umugani | ||
| Lingala | legende | ||
| Luganda | omuzira | ||
| Sepedi | nonwane | ||
| Twi (Akan) | okunini | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | عنوان تفسيري | ||
| Hebreo | אגדה | ||
| Pashto | افسانوي | ||
| Arabo | عنوان تفسيري | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | legjendë | ||
| Baska | kondaira | ||
| Katalana | llegenda | ||
| Kroaty | legenda | ||
| Danoà | legende | ||
| Anarana iombonana | legende | ||
| Anglisy | legend | ||
| FRANTSAY | légende | ||
| Frisian | leginde | ||
| Galisiana | lenda | ||
| Anarana | legende | ||
| Anarana | goðsögn | ||
| Irlandey | finscéal | ||
| Italiana | leggenda | ||
| Luxembourgish | legend | ||
| Maltais | leġġenda | ||
| Norvejiana | legende | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | lenda | ||
| Scots Gaelic | uirsgeul | ||
| Fikarohana | leyenda | ||
| Anarana | legend | ||
| Valesa | chwedl | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | легенда | ||
| Bosniaka | legenda | ||
| Biolgara | легенда | ||
| TSEKY | legenda | ||
| Estoniana | legend | ||
| Anarana | legenda | ||
| Hongariana | legenda | ||
| Zavatra tsy | leģenda | ||
| Litoanianina | legenda | ||
| Masedoniana | легенда | ||
| Poloney | legenda | ||
| Malagasy Romanian | legendă | ||
| Rosiana | легенда | ||
| Serbianina | легенда | ||
| Silaovaka | legenda | ||
| Slovenianina | legenda | ||
| Okrainiana | легенда | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কিংবদন্তি | ||
| Gujarati | દંતકથા | ||
| Hindi | किंवदंती | ||
| Kannada | ದಂತಕಥೆ | ||
| Malayalam | ഇതിഹാസം | ||
| Marathi | आख्यायिका | ||
| Nepali | पौराणिक कथा | ||
| Punjabi | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරාවෘත්තය | ||
| Tamil | புராண | ||
| Telugu | పురాణం | ||
| Urdu | علامات | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 传说 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 傳說 | ||
| Anarana | 伝説 | ||
| Koreana | 전설 | ||
| Mongoliana | домог | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒဏ္.ာရီ | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | legenda | ||
| Javaney | legenda | ||
| Khmer | រឿងព្រេង | ||
| Lao | ນິທານ | ||
| Malay | legenda | ||
| Thai | ตำนาน | ||
| Vietnamiana | huyền thoại | ||
| Filipino (Tagalog) | alamat | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | əfsanə | ||
| Kazakh | аңыз | ||
| Kyrgyz | легенда | ||
| Tajik | афсона | ||
| Turkmen | rowaýat | ||
| Uzbek | afsona | ||
| Uyghur | رىۋايەت | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kaao | ||
| Maori | pakiwaitara | ||
| Samoanina | talafatu | ||
| Tagalog (Filipino) | alamat | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sara | ||
| Guarani | mombe'ugua'u | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | legendo | ||
| Latina | legend | ||
Maribolana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | θρύλος | ||
| Hmong | dab neeg | ||
| Kiorda | çîrok | ||
| Tiorka | efsane | ||
| Xhosa | ilivo | ||
| Yiddish | לעגענדע | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Assamese | কিংবদন্তী | ||
| Aymara | sara | ||
| Bhojpuri | दंतकथा | ||
| Dhivehi | ލެޖެންޑް | ||
| Dogri | म्हान | ||
| Filipino (Tagalog) | alamat | ||
| Guarani | mombe'ugua'u | ||
| Ilokano | tanda | ||
| Krio | soso stori | ||
| Kiorda (Sorani) | ئەفسانە | ||
| Maithili | किंवदंती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | cimaa | ||
| Odia (Oriya) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
| Quechua | yuyapachiq | ||
| Sanskrit | आख्यान | ||
| Tatar | легенда | ||
| Tigrinya | ኣፈ ታሪኽ | ||
| Tsonga | nhenha | ||