Fitoriana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fitoriana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fitoriana
Fitoriana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | regsgeding | ||
| Amharic | ክስ | ||
| Hausa | kara | ||
| Igbo | ikpe | ||
| Malagasy | fitoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
| Shona | mhosva | ||
| Somali | dacwad | ||
| Sesotho | nyeoe | ||
| Swahili | mashtaka | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yoruba | ejo | ||
| Zulu | icala | ||
| Bambara | kiritigɛlaw ka kiritigɛ | ||
| Ewe | nyadɔdrɔ̃ le ʋɔnu | ||
| Kinyarwanda | urubanza | ||
| Lingala | kosamba na tribinale | ||
| Luganda | omusango | ||
| Sepedi | molato wa molato | ||
| Twi (Akan) | mmara mu asɛm | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | دعوى قضائية | ||
| Hebreo | תביעה משפטית | ||
| Pashto | دعوی | ||
| Arabo | دعوى قضائية | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | proces gjyqesor | ||
| Baska | auzia | ||
| Katalana | plet | ||
| Kroaty | tužba | ||
| Danoà | retssag | ||
| Anarana iombonana | rechtszaak | ||
| Anglisy | lawsuit | ||
| FRANTSAY | procès | ||
| Frisian | rjochtssaak | ||
| Galisiana | preito | ||
| Anarana | klage | ||
| Anarana | málsókn | ||
| Irlandey | lawsuit | ||
| Italiana | causa | ||
| Luxembourgish | prozess | ||
| Maltais | kawża | ||
| Norvejiana | rettssak | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | processo | ||
| Scots Gaelic | cùis-lagha | ||
| Fikarohana | demanda judicial | ||
| Anarana | rättegång | ||
| Valesa | achos cyfreithiol | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пазоў | ||
| Bosniaka | tužba | ||
| Biolgara | съдебен процес | ||
| TSEKY | soudní spor | ||
| Estoniana | kohtuasi | ||
| Anarana | oikeusjuttu | ||
| Hongariana | per | ||
| Zavatra tsy | tiesas prāvu | ||
| Litoanianina | ieškinį | ||
| Masedoniana | тужба | ||
| Poloney | pozew sądowy | ||
| Malagasy Romanian | proces | ||
| Rosiana | иск | ||
| Serbianina | тужба | ||
| Silaovaka | súdny spor | ||
| Slovenianina | tožba | ||
| Okrainiana | позов | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মামলা | ||
| Gujarati | દાવો | ||
| Hindi | मुकदमा | ||
| Kannada | ಮೊಕದ್ದಮೆ | ||
| Malayalam | കേസ് | ||
| Marathi | खटला | ||
| Nepali | मुद्दा | ||
| Punjabi | ਮੁਕੱਦਮੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නඩු | ||
| Tamil | வழக்கு | ||
| Telugu | దావా | ||
| Urdu | مقدمہ | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 诉讼 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 訴訟 | ||
| Anarana | 訴訟 | ||
| Koreana | 소송 | ||
| Mongoliana | шүүх | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားစွဲဆိုမှု | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | gugatan | ||
| Javaney | tuntutan ukum | ||
| Khmer | បណ្តឹង | ||
| Lao | ການຟ້ອງຮ້ອງ | ||
| Malay | tuntutan mahkamah | ||
| Thai | คดี | ||
| Vietnamiana | kiện cáo | ||
| Filipino (Tagalog) | kaso | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | məhkəmə | ||
| Kazakh | сот ісі | ||
| Kyrgyz | сот иши | ||
| Tajik | даъво | ||
| Turkmen | kazyýet işi | ||
| Uzbek | sud jarayoni | ||
| Uyghur | دەۋا | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoopii | ||
| Maori | hāmene | ||
| Samoanina | tagi | ||
| Tagalog (Filipino) | demanda | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | demanda ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Guarani | demanda rehegua | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | proceso | ||
| Latina | iudicium | ||
Fitoriana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αγωγή | ||
| Hmong | foob | ||
| Kiorda | doz | ||
| Tiorka | dava | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yiddish | פּראָצעס | ||
| Zulu | icala | ||
| Assamese | গোচৰ | ||
| Aymara | demanda ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | मुकदमा के मुकदमा भइल | ||
| Dhivehi | ދައުވާ އެވެ | ||
| Dogri | मुकदमा दा मुकदमा | ||
| Filipino (Tagalog) | kaso | ||
| Guarani | demanda rehegua | ||
| Ilokano | darum | ||
| Krio | kes we dɛn kɛr go na kɔt | ||
| Kiorda (Sorani) | داوای یاسایی | ||
| Maithili | मुकदमा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | thubuai siamsak a ni | ||
| Oromo | himannaa himata | ||
| Odia (Oriya) | ମକଦ୍ଦମା | ||
| Quechua | demanda nisqa | ||
| Sanskrit | मुकदमा | ||
| Tatar | суд | ||
| Tigrinya | ክሲ ክሲ | ||
| Tsonga | nandzu wa nandzu | ||