Vehivavy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vehivavy ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vehivavy
Vehivavy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dame | ||
| Amharic | እመቤት | ||
| Hausa | uwargida | ||
| Igbo | nwada | ||
| Malagasy | vehivavy | ||
| Nyanja (Chichewa) | dona | ||
| Shona | mukadzi | ||
| Somali | marwada | ||
| Sesotho | mofumahali | ||
| Swahili | mwanamke | ||
| Xhosa | inenekazi | ||
| Yoruba | iyaafin | ||
| Zulu | intokazi | ||
| Bambara | muso | ||
| Ewe | ɖetugbui | ||
| Kinyarwanda | umudamu | ||
| Lingala | elenge mwasi | ||
| Luganda | omumyaala | ||
| Sepedi | lekgarebe | ||
| Twi (Akan) | ɔbaa | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | سيدة | ||
| Hebreo | גברת | ||
| Pashto | ښځه | ||
| Arabo | سيدة | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zonjë | ||
| Baska | andrea | ||
| Katalana | senyora | ||
| Kroaty | dama | ||
| Danoà | dame | ||
| Anarana iombonana | dame | ||
| Anglisy | lady | ||
| FRANTSAY | dame | ||
| Frisian | dame | ||
| Galisiana | señora | ||
| Anarana | dame | ||
| Anarana | kona | ||
| Irlandey | bhean | ||
| Italiana | signora | ||
| Luxembourgish | dame | ||
| Maltais | mara | ||
| Norvejiana | dame | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | senhora | ||
| Scots Gaelic | bhean | ||
| Fikarohana | dama | ||
| Anarana | lady | ||
| Valesa | arglwyddes | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | лэдзі | ||
| Bosniaka | damo | ||
| Biolgara | дама | ||
| TSEKY | dáma | ||
| Estoniana | daam | ||
| Anarana | nainen | ||
| Hongariana | hölgy | ||
| Zavatra tsy | dāma | ||
| Litoanianina | panele | ||
| Masedoniana | дама | ||
| Poloney | dama | ||
| Malagasy Romanian | doamnă | ||
| Rosiana | леди | ||
| Serbianina | дама | ||
| Silaovaka | pani | ||
| Slovenianina | gospa | ||
| Okrainiana | леді | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মহিলা | ||
| Gujarati | સ્ત્રી | ||
| Hindi | महिला | ||
| Kannada | ಮಹಿಳೆ | ||
| Malayalam | സ്ത്രീ | ||
| Marathi | बाई | ||
| Nepali | महिला | ||
| Punjabi | .ਰਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කාන්තාව | ||
| Tamil | பெண் | ||
| Telugu | లేడీ | ||
| Urdu | عورت | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 淑女 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 淑女 | ||
| Anarana | レディ | ||
| Koreana | 레이디 | ||
| Mongoliana | хатагтай | ||
| Myanmar (Burmese) | အမျိုးသမီး | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | wanita | ||
| Javaney | wanita | ||
| Khmer | ស្ត្រី | ||
| Lao | ນາງ | ||
| Malay | wanita | ||
| Thai | ผู้หญิง | ||
| Vietnamiana | quý bà | ||
| Filipino (Tagalog) | ginang | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | xanım | ||
| Kazakh | ханым | ||
| Kyrgyz | айым | ||
| Tajik | бону | ||
| Turkmen | hanym | ||
| Uzbek | xonim | ||
| Uyghur | خانىم | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | wahine | ||
| Maori | wahine | ||
| Samoanina | tamaitai | ||
| Tagalog (Filipino) | ginang | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | warmi | ||
| Guarani | kuñakarai | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | sinjorino | ||
| Latina | domina | ||
Vehivavy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κυρία | ||
| Hmong | poj niam | ||
| Kiorda | sitê | ||
| Tiorka | hanım | ||
| Xhosa | inenekazi | ||
| Yiddish | דאַמע | ||
| Zulu | intokazi | ||
| Assamese | মহিলা | ||
| Aymara | warmi | ||
| Bhojpuri | महिला | ||
| Dhivehi | އަންހެނާ | ||
| Dogri | जनानी | ||
| Filipino (Tagalog) | ginang | ||
| Guarani | kuñakarai | ||
| Ilokano | balasang | ||
| Krio | uman | ||
| Kiorda (Sorani) | خانم | ||
| Maithili | माउगी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯄꯤ | ||
| Mizo | nutling | ||
| Oromo | dubartii | ||
| Odia (Oriya) | ଲେଡି | ||
| Quechua | mama | ||
| Sanskrit | स्त्री | ||
| Tatar | ханым | ||
| Tigrinya | ጓል | ||
| Tsonga | wansati | ||