Foana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Foana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Foana
Foana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | hou | ||
| Amharic | ጠብቅ | ||
| Hausa | kiyaye | ||
| Igbo | jigide | ||
| Malagasy | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | sungani | ||
| Shona | chengeta | ||
| Somali | hayn | ||
| Sesotho | boloka | ||
| Swahili | weka | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | tọju | ||
| Zulu | gcina | ||
| Bambara | k'a mara | ||
| Ewe | le aɖe asi | ||
| Kinyarwanda | komeza | ||
| Lingala | kobatela | ||
| Luganda | okutereka | ||
| Sepedi | boloka | ||
| Twi (Akan) | kora | ||
Foana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | احتفظ | ||
| Hebreo | לִשְׁמוֹר | ||
| Pashto | ساتل | ||
| Arabo | احتفظ | ||
Foana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbaj | ||
| Baska | gorde | ||
| Katalana | mantenir | ||
| Kroaty | zadržati | ||
| Danoà | holde | ||
| Anarana iombonana | houden | ||
| Anglisy | keep | ||
| FRANTSAY | garder | ||
| Frisian | hâlde | ||
| Galisiana | manter | ||
| Anarana | behalten | ||
| Anarana | halda | ||
| Irlandey | choinneáil | ||
| Italiana | mantenere | ||
| Luxembourgish | halen | ||
| Maltais | żomm | ||
| Norvejiana | beholde | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | manter | ||
| Scots Gaelic | cùm | ||
| Fikarohana | mantener | ||
| Anarana | ha kvar | ||
| Valesa | cadw | ||
Foana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | трымаць | ||
| Bosniaka | zadržati | ||
| Biolgara | пазя | ||
| TSEKY | držet | ||
| Estoniana | hoidke | ||
| Anarana | pitää | ||
| Hongariana | tart | ||
| Zavatra tsy | paturēt | ||
| Litoanianina | išlaikyti | ||
| Masedoniana | задржи | ||
| Poloney | trzymać | ||
| Malagasy Romanian | a pastra | ||
| Rosiana | хранить | ||
| Serbianina | задржати | ||
| Silaovaka | zachovať | ||
| Slovenianina | obdrži | ||
| Okrainiana | тримати | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | রাখা | ||
| Gujarati | રાખવું | ||
| Hindi | रखना | ||
| Kannada | ಇರಿಸಿ | ||
| Malayalam | സൂക്ഷിക്കുക | ||
| Marathi | ठेवा | ||
| Nepali | राख्न | ||
| Punjabi | ਰੱਖੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තබා ගන්න | ||
| Tamil | வை | ||
| Telugu | ఉంచండి | ||
| Urdu | رکھنا | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 保持 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 保持 | ||
| Anarana | 保つ | ||
| Koreana | 유지 | ||
| Mongoliana | хадгалах | ||
| Myanmar (Burmese) | စောင့်ပါ | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menjaga | ||
| Javaney | tetep | ||
| Khmer | រក្សា | ||
| Lao | ຮັກສາ | ||
| Malay | jaga | ||
| Thai | เก็บไว้ | ||
| Vietnamiana | giữ | ||
| Filipino (Tagalog) | panatilihin | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | saxlamaq | ||
| Kazakh | сақтау | ||
| Kyrgyz | сактоо | ||
| Tajik | нигоҳ доред | ||
| Turkmen | sakla | ||
| Uzbek | saqlamoq | ||
| Uyghur | ساقلاپ تۇرۇڭ | ||
Foana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mālama | ||
| Maori | pupuri | ||
| Samoanina | tausi | ||
| Tagalog (Filipino) | panatilihin | ||
Foana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mantiniña | ||
| Guarani | jeguereko | ||
Foana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konservi | ||
| Latina | custodi | ||
Foana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διατήρηση | ||
| Hmong | ceev | ||
| Kiorda | didesthiştin | ||
| Tiorka | tut | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | האַלטן | ||
| Zulu | gcina | ||
| Assamese | ৰাখক | ||
| Aymara | mantiniña | ||
| Bhojpuri | रख्खल | ||
| Dhivehi | ބެހެއްޓުން | ||
| Dogri | रक्खो | ||
| Filipino (Tagalog) | panatilihin | ||
| Guarani | jeguereko | ||
| Ilokano | pagtalinaeden | ||
| Krio | kip | ||
| Kiorda (Sorani) | پاراستن | ||
| Maithili | राखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | vawngtha | ||
| Oromo | qabi | ||
| Odia (Oriya) | ରଖ | ||
| Quechua | takyachiy | ||
| Sanskrit | स्थापय | ||
| Tatar | саклагыз | ||
| Tigrinya | ኣፅንሕ | ||
| Tsonga | hlayisa | ||