Dia Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Dia ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Dia
Dia Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | reis | ||
| Amharic | ጉዞ | ||
| Hausa | tafiya | ||
| Igbo | njem | ||
| Malagasy | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | ulendo | ||
| Shona | rwendo | ||
| Somali | safarka | ||
| Sesotho | leeto | ||
| Swahili | safari | ||
| Xhosa | uhambo | ||
| Yoruba | irin ajo | ||
| Zulu | uhambo | ||
| Bambara | taama | ||
| Ewe | mᴐzɔ̃zᴐ | ||
| Kinyarwanda | urugendo | ||
| Lingala | mobembo | ||
| Luganda | ssaffaali | ||
| Sepedi | leeto | ||
| Twi (Akan) | akwantuo | ||
Dia Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | رحلة | ||
| Hebreo | מסע | ||
| Pashto | سفر | ||
| Arabo | رحلة | ||
Dia Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | udhëtim | ||
| Baska | bidaia | ||
| Katalana | viatge | ||
| Kroaty | putovanje | ||
| Danoà | rejse | ||
| Anarana iombonana | reis | ||
| Anglisy | journey | ||
| FRANTSAY | périple | ||
| Frisian | reis | ||
| Galisiana | viaxe | ||
| Anarana | reise | ||
| Anarana | ferðalag | ||
| Irlandey | turas | ||
| Italiana | viaggio | ||
| Luxembourgish | rees | ||
| Maltais | vjaġġ | ||
| Norvejiana | reise | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | viagem | ||
| Scots Gaelic | turas | ||
| Fikarohana | viaje | ||
| Anarana | resa | ||
| Valesa | taith | ||
Dia Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | падарожжа | ||
| Bosniaka | putovanje | ||
| Biolgara | пътуване | ||
| TSEKY | cesta | ||
| Estoniana | teekond | ||
| Anarana | matka | ||
| Hongariana | utazás | ||
| Zavatra tsy | ceļojums | ||
| Litoanianina | kelionė | ||
| Masedoniana | патување | ||
| Poloney | podróż | ||
| Malagasy Romanian | călătorie | ||
| Rosiana | поездка | ||
| Serbianina | путовање | ||
| Silaovaka | cesta | ||
| Slovenianina | potovanje | ||
| Okrainiana | подорож | ||
Dia Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ভ্রমণ | ||
| Gujarati | પ્રવાસ | ||
| Hindi | यात्रा | ||
| Kannada | ಪ್ರಯಾಣ | ||
| Malayalam | യാത്രയെ | ||
| Marathi | प्रवास | ||
| Nepali | यात्रा | ||
| Punjabi | ਯਾਤਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගමන | ||
| Tamil | பயணம் | ||
| Telugu | ప్రయాణం | ||
| Urdu | سفر | ||
Dia Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 旅程 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 旅程 | ||
| Anarana | 旅 | ||
| Koreana | 여행 | ||
| Mongoliana | аялал | ||
| Myanmar (Burmese) | ခရီး | ||
Dia Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | perjalanan | ||
| Javaney | lelungan | ||
| Khmer | ការធ្វើដំណើរ | ||
| Lao | ການເດີນທາງ | ||
| Malay | perjalanan | ||
| Thai | การเดินทาง | ||
| Vietnamiana | hành trình | ||
| Filipino (Tagalog) | paglalakbay | ||
Dia Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | səyahət | ||
| Kazakh | саяхат | ||
| Kyrgyz | саякат | ||
| Tajik | сафар | ||
| Turkmen | syýahat | ||
| Uzbek | sayohat | ||
| Uyghur | سەپەر | ||
Dia Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | huakaʻi | ||
| Maori | haerenga | ||
| Samoanina | faigamalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | paglalakbay | ||
Dia Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ch'usasiwi | ||
| Guarani | guatapuku | ||
Dia Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | vojaĝo | ||
| Latina | iter | ||
Dia Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ταξίδι | ||
| Hmong | lus | ||
| Kiorda | gerr | ||
| Tiorka | seyahat | ||
| Xhosa | uhambo | ||
| Yiddish | נסיעה | ||
| Zulu | uhambo | ||
| Assamese | যাত্ৰা | ||
| Aymara | ch'usasiwi | ||
| Bhojpuri | सफर | ||
| Dhivehi | ދަތުރު | ||
| Dogri | जात्तरा | ||
| Filipino (Tagalog) | paglalakbay | ||
| Guarani | guatapuku | ||
| Ilokano | biahe | ||
| Krio | patrol | ||
| Kiorda (Sorani) | گەشت | ||
| Maithili | यात्रा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯆꯠ | ||
| Mizo | zinkawng | ||
| Oromo | imala | ||
| Odia (Oriya) | ଯାତ୍ରା | ||
| Quechua | illay | ||
| Sanskrit | यात्रा | ||
| Tatar | сәяхәт | ||
| Tigrinya | መንገዲ | ||
| Tsonga | rendzo | ||