Naman'ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Naman'ny Fiangonana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Naman'ny Fiangonana
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ondersoeker | ||
| Amharic | መርማሪ | ||
| Hausa | mai bincike | ||
| Igbo | onye nchoputa | ||
| Malagasy | naman'ny fiangonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wofufuza | ||
| Shona | muongorori | ||
| Somali | baaraha | ||
| Sesotho | mofuputsi | ||
| Swahili | mchunguzi | ||
| Xhosa | umphandi | ||
| Yoruba | oluwadi | ||
| Zulu | umphenyi | ||
| Bambara | sɛgɛsɛgɛlikɛla | ||
| Ewe | numekula | ||
| Kinyarwanda | ushinzwe iperereza | ||
| Lingala | molukiluki | ||
| Luganda | omunoonyereza | ||
| Sepedi | monyakišiši | ||
| Twi (Akan) | nhwehwɛmufo | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | محقق | ||
| Hebreo | חוֹקֵר | ||
| Pashto | پلټونکی | ||
| Arabo | محقق | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | hetuesi | ||
| Baska | ikertzailea | ||
| Katalana | investigador | ||
| Kroaty | istraživač | ||
| Danoà | efterforsker | ||
| Anarana iombonana | onderzoeker | ||
| Anglisy | investigator | ||
| FRANTSAY | enquêteur | ||
| Frisian | ûndersiker | ||
| Galisiana | investigador | ||
| Anarana | ermittler | ||
| Anarana | rannsakanda | ||
| Irlandey | imscrúdaitheoir | ||
| Italiana | investigatore | ||
| Luxembourgish | enquêteur | ||
| Maltais | investigatur | ||
| Norvejiana | etterforsker | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | investigador | ||
| Scots Gaelic | rannsaiche | ||
| Fikarohana | investigador | ||
| Anarana | forskare | ||
| Valesa | ymchwilydd | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | следчы | ||
| Bosniaka | istražitelj | ||
| Biolgara | следовател | ||
| TSEKY | vyšetřovatel | ||
| Estoniana | uurija | ||
| Anarana | tutkija | ||
| Hongariana | nyomozó | ||
| Zavatra tsy | izmeklētājs | ||
| Litoanianina | tyrėjas | ||
| Masedoniana | истражител | ||
| Poloney | badacz | ||
| Malagasy Romanian | anchetator | ||
| Rosiana | следователь | ||
| Serbianina | истражитељ | ||
| Silaovaka | vyšetrovateľ | ||
| Slovenianina | preiskovalec | ||
| Okrainiana | слідчий | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | তদন্তকারী | ||
| Gujarati | તપાસકર્તા | ||
| Hindi | अन्वेषक | ||
| Kannada | ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ | ||
| Malayalam | അന്വേഷകൻ | ||
| Marathi | अन्वेषक | ||
| Nepali | अन्वेषक | ||
| Punjabi | ਜਾਂਚਕਰਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විමර්ශකයා | ||
| Tamil | புலனாய்வாளர் | ||
| Telugu | పరిశోధకుడు | ||
| Urdu | تفتیش کار | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 研究者 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 研究者 | ||
| Anarana | 捜査官 | ||
| Koreana | 조사자 | ||
| Mongoliana | мөрдөн байцаагч | ||
| Myanmar (Burmese) | စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | peneliti | ||
| Javaney | penyidik | ||
| Khmer | អ្នកស៊ើបអង្កេត | ||
| Lao | ນັກສືບສວນ | ||
| Malay | penyiasat | ||
| Thai | ผู้ตรวจสอบ | ||
| Vietnamiana | người điều tra | ||
| Filipino (Tagalog) | imbestigador | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | müstəntiq | ||
| Kazakh | тергеуші | ||
| Kyrgyz | тергөөчү | ||
| Tajik | муфаттиш | ||
| Turkmen | sülçi | ||
| Uzbek | tergovchi | ||
| Uyghur | تەھقىقلىگۈچى | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mea ʻimi noiʻi | ||
| Maori | he kaiwhakataki | ||
| Samoanina | tagata sailiili | ||
| Tagalog (Filipino) | investigator | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | yatxatiri | ||
| Guarani | investigador rehegua | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | enketisto | ||
| Latina | hunc quaesitorem | ||
Naman'Ny Fiangonana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ανακριτής | ||
| Hmong | neeg tshawb nrhiav | ||
| Kiorda | lêkolîner | ||
| Tiorka | araştırmacı | ||
| Xhosa | umphandi | ||
| Yiddish | אויספארשער | ||
| Zulu | umphenyi | ||
| Assamese | তদন্তকাৰী | ||
| Aymara | yatxatiri | ||
| Bhojpuri | जांचकर्ता के ह | ||
| Dhivehi | އިންވެސްޓިގޭޓަރެވެ | ||
| Dogri | जांचकर्ता | ||
| Filipino (Tagalog) | imbestigador | ||
| Guarani | investigador rehegua | ||
| Ilokano | imbestigador | ||
| Krio | invɛstigatɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | لێکۆڵەر | ||
| Maithili | अन्वेषक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯚꯦꯁ꯭ꯇꯤꯒꯦꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | chhuitu a ni | ||
| Oromo | qorataa | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ | ||
| Quechua | investigador nisqa | ||
| Sanskrit | अन्वेषकः | ||
| Tatar | тикшерүче | ||
| Tigrinya | መርማሪ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | mulavisisi | ||