Fandikana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fandikana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fandikana
Fandikana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | interpretasie | ||
| Amharic | ትርጓሜ | ||
| Hausa | fassara | ||
| Igbo | nkọwa | ||
| Malagasy | fandikana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumasulira | ||
| Shona | dudziro | ||
| Somali | fasiraadda | ||
| Sesotho | tlhaloso | ||
| Swahili | tafsiri | ||
| Xhosa | ukutolika | ||
| Yoruba | itumọ | ||
| Zulu | ukuhumusha | ||
| Bambara | faamuyali | ||
| Ewe | gɔmeɖeɖe | ||
| Kinyarwanda | gusobanura | ||
| Lingala | ndimbola ya makambo | ||
| Luganda | okutaputa | ||
| Sepedi | tlhathollo | ||
| Twi (Akan) | nkyerɛase | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ترجمة | ||
| Hebreo | פרשנות | ||
| Pashto | تشریح | ||
| Arabo | ترجمة | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | interpretimi | ||
| Baska | interpretazioa | ||
| Katalana | interpretació | ||
| Kroaty | tumačenje | ||
| Danoà | fortolkning | ||
| Anarana iombonana | interpretatie | ||
| Anglisy | interpretation | ||
| FRANTSAY | interprétation | ||
| Frisian | ynterpretaasje | ||
| Galisiana | interpretación | ||
| Anarana | interpretation | ||
| Anarana | túlkun | ||
| Irlandey | léiriú | ||
| Italiana | interpretazione | ||
| Luxembourgish | interpretatioun | ||
| Maltais | interpretazzjoni | ||
| Norvejiana | tolkning | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | interpretação | ||
| Scots Gaelic | mìneachadh | ||
| Fikarohana | interpretación | ||
| Anarana | tolkning | ||
| Valesa | dehongli | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | інтэрпрэтацыя | ||
| Bosniaka | interpretacija | ||
| Biolgara | интерпретация | ||
| TSEKY | výklad | ||
| Estoniana | tõlgendamine | ||
| Anarana | tulkinta | ||
| Hongariana | értelmezés | ||
| Zavatra tsy | interpretācija | ||
| Litoanianina | interpretacija | ||
| Masedoniana | толкување | ||
| Poloney | interpretacja | ||
| Malagasy Romanian | interpretare | ||
| Rosiana | интерпретация | ||
| Serbianina | тумачење | ||
| Silaovaka | tlmočenie | ||
| Slovenianina | interpretacija | ||
| Okrainiana | інтерпретація | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ব্যাখ্যা | ||
| Gujarati | અર્થઘટન | ||
| Hindi | व्याख्या | ||
| Kannada | ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ | ||
| Malayalam | വ്യാഖ്യാനം | ||
| Marathi | व्याख्या | ||
| Nepali | व्याख्या | ||
| Punjabi | ਵਿਆਖਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අර්ථ නිරූපණය | ||
| Tamil | விளக்கம் | ||
| Telugu | వివరణ | ||
| Urdu | تشریح | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 解释 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 解釋 | ||
| Anarana | 解釈 | ||
| Koreana | 해석 | ||
| Mongoliana | тайлбар | ||
| Myanmar (Burmese) | အနက် | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | penafsiran | ||
| Javaney | interpretasi | ||
| Khmer | ការបកស្រាយ | ||
| Lao | ການຕີລາຄາ | ||
| Malay | tafsiran | ||
| Thai | การตีความ | ||
| Vietnamiana | diễn dịch | ||
| Filipino (Tagalog) | interpretasyon | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | təfsir | ||
| Kazakh | түсіндіру | ||
| Kyrgyz | чечмелөө | ||
| Tajik | тафсир | ||
| Turkmen | düşündiriş | ||
| Uzbek | sharhlash | ||
| Uyghur | چۈشەندۈرۈش | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | unuhi | ||
| Maori | whakamaoritanga | ||
| Samoanina | faʻamatala upu | ||
| Tagalog (Filipino) | interpretasyon | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qhanañchaña | ||
| Guarani | interpretación rehegua | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | interpreto | ||
| Latina | interpretatione | ||
Fandikana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ερμηνεία | ||
| Hmong | kev txhais lus | ||
| Kiorda | jêfêhmî | ||
| Tiorka | yorumlama | ||
| Xhosa | ukutolika | ||
| Yiddish | ינטערפּריטיישאַן | ||
| Zulu | ukuhumusha | ||
| Assamese | ব্যাখ্যা | ||
| Aymara | qhanañchaña | ||
| Bhojpuri | व्याख्या के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ތަފްސީރުކުރުން | ||
| Dogri | व्याख्या करना | ||
| Filipino (Tagalog) | interpretasyon | ||
| Guarani | interpretación rehegua | ||
| Ilokano | interpretasion | ||
| Krio | intapriteshɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | لێکدانەوە | ||
| Maithili | व्याख्या करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯟꯇꯔꯞꯔꯤꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hrilhfiahna a ni | ||
| Oromo | hiika | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟାଖ୍ୟା | ||
| Quechua | interpretación nisqamanta | ||
| Sanskrit | व्याख्या | ||
| Tatar | тәрҗемә итү | ||
| Tigrinya | ትርጉም ምሃብ | ||
| Tsonga | nhlamuselo | ||