Fikasana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fikasana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fikasana
Fikasana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bedoeling | ||
| Amharic | ዓላማ | ||
| Hausa | niyya | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| Malagasy | fikasana | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholinga | ||
| Shona | chinangwa | ||
| Somali | ujeedo | ||
| Sesotho | maikemisetso | ||
| Swahili | nia | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Yoruba | aniyan | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Bambara | ŋaniya | ||
| Ewe | nu ɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | umugambi | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekigendererwa | ||
| Sepedi | maikemišetšo | ||
| Twi (Akan) | tirimpɔ | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الهدف | ||
| Hebreo | מַטָרָה | ||
| Pashto | اراده | ||
| Arabo | الهدف | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | qëllimi | ||
| Baska | asmoa | ||
| Katalana | intenció | ||
| Kroaty | namjera | ||
| Danoà | hensigt | ||
| Anarana iombonana | voornemen | ||
| Anglisy | intention | ||
| FRANTSAY | intention | ||
| Frisian | bedoeling | ||
| Galisiana | intención | ||
| Anarana | absicht | ||
| Anarana | ásetningur | ||
| Irlandey | rún | ||
| Italiana | intenzione | ||
| Luxembourgish | absicht | ||
| Maltais | intenzjoni | ||
| Norvejiana | intensjon | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | intenção | ||
| Scots Gaelic | rùn | ||
| Fikarohana | intención | ||
| Anarana | avsikt | ||
| Valesa | bwriad | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | намер | ||
| Bosniaka | namjera | ||
| Biolgara | намерение | ||
| TSEKY | záměr | ||
| Estoniana | kavatsus | ||
| Anarana | tarkoitus | ||
| Hongariana | szándék | ||
| Zavatra tsy | nodomu | ||
| Litoanianina | intencija | ||
| Masedoniana | намера | ||
| Poloney | zamiar | ||
| Malagasy Romanian | intenție | ||
| Rosiana | намерение | ||
| Serbianina | намера | ||
| Silaovaka | zámer | ||
| Slovenianina | namen | ||
| Okrainiana | намір | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অভিপ্রায় | ||
| Gujarati | હેતુ | ||
| Hindi | इरादा | ||
| Kannada | ಉದ್ದೇಶ | ||
| Malayalam | ഉദ്ദേശം | ||
| Marathi | हेतू | ||
| Nepali | मनसाय | ||
| Punjabi | ਇਰਾਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිප්රාය | ||
| Tamil | நோக்கம் | ||
| Telugu | ఉద్దేశం | ||
| Urdu | نیت | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 意向 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 意向 | ||
| Anarana | 意図 | ||
| Koreana | 의향 | ||
| Mongoliana | зорилго | ||
| Myanmar (Burmese) | ရည်ရွယ်ချက် | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | niat | ||
| Javaney | karsa | ||
| Khmer | ចេតនា | ||
| Lao | ຈຸດປະສົງ | ||
| Malay | niat | ||
| Thai | ความตั้งใจ | ||
| Vietnamiana | ý định | ||
| Filipino (Tagalog) | intensyon | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | niyyət | ||
| Kazakh | ниет | ||
| Kyrgyz | ниет | ||
| Tajik | ният | ||
| Turkmen | niýet | ||
| Uzbek | niyat | ||
| Uyghur | نىيەت | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | manao | ||
| Maori | koronga | ||
| Samoanina | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Filipino) | balak | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | kunki | ||
| Guarani | potapy | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | intenco | ||
| Latina | intentio | ||
Fikasana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρόθεση | ||
| Hmong | tswv yim | ||
| Kiorda | nêt | ||
| Tiorka | niyet | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Yiddish | כוונה | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Assamese | অভিপ্ৰায় | ||
| Aymara | kunki | ||
| Bhojpuri | इरादा | ||
| Dhivehi | ނިޔަތް | ||
| Dogri | इरादा | ||
| Filipino (Tagalog) | intensyon | ||
| Guarani | potapy | ||
| Ilokano | panggep | ||
| Krio | plan | ||
| Kiorda (Sorani) | نیاز | ||
| Maithili | आशय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯦ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | tumlawk | ||
| Oromo | yaada | ||
| Odia (Oriya) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| Quechua | umanchay | ||
| Sanskrit | मति | ||
| Tatar | ният | ||
| Tigrinya | ሓሳብ | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||