Voalohany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Voalohany ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Voalohany
Voalohany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | aanvanklike | ||
| Amharic | የመጀመሪያ | ||
| Hausa | na farko | ||
| Igbo | mbido | ||
| Malagasy | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | kutanga | ||
| Somali | bilow ah | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahili | mwanzo | ||
| Xhosa | yokuqala | ||
| Yoruba | ibẹrẹ | ||
| Zulu | okokuqala | ||
| Bambara | daminɛ | ||
| Ewe | gɔmedzeƒe | ||
| Kinyarwanda | intangiriro | ||
| Lingala | ebandeli | ||
| Luganda | ennyukuta z'amannya | ||
| Sepedi | tlhakaina | ||
| Twi (Akan) | ahyɛaseɛ | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مبدئي | ||
| Hebreo | התחלתי | ||
| Pashto | لومړنی | ||
| Arabo | مبدئي | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | fillestare | ||
| Baska | hasierakoa | ||
| Katalana | inicial | ||
| Kroaty | početni | ||
| Danoà | initial | ||
| Anarana iombonana | eerste | ||
| Anglisy | initial | ||
| FRANTSAY | initiale | ||
| Frisian | earste | ||
| Galisiana | inicial | ||
| Anarana | initiale | ||
| Anarana | upphaflega | ||
| Irlandey | tosaigh | ||
| Italiana | iniziale | ||
| Luxembourgish | initial | ||
| Maltais | inizjali | ||
| Norvejiana | første | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | inicial | ||
| Scots Gaelic | tùsail | ||
| Fikarohana | inicial | ||
| Anarana | första | ||
| Valesa | cychwynnol | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пачатковы | ||
| Bosniaka | početni | ||
| Biolgara | първоначална | ||
| TSEKY | počáteční | ||
| Estoniana | esialgne | ||
| Anarana | alkukirjain | ||
| Hongariana | a kezdeti | ||
| Zavatra tsy | sākotnējais | ||
| Litoanianina | pradinis | ||
| Masedoniana | почетна | ||
| Poloney | inicjał | ||
| Malagasy Romanian | iniţială | ||
| Rosiana | начальный | ||
| Serbianina | почетни | ||
| Silaovaka | počiatočné | ||
| Slovenianina | začetno | ||
| Okrainiana | початковий | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রাথমিক | ||
| Gujarati | પ્રારંભિક | ||
| Hindi | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malayalam | പ്രാരംഭ | ||
| Marathi | प्रारंभिक | ||
| Nepali | सुरुमा | ||
| Punjabi | ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආරම්භක | ||
| Tamil | ஆரம்ப | ||
| Telugu | ప్రారంభ | ||
| Urdu | ابتدائی | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 初始 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 初始 | ||
| Anarana | 初期 | ||
| Koreana | 머리 글자 | ||
| Mongoliana | эхний | ||
| Myanmar (Burmese) | ကနဦး | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | awal | ||
| Javaney | dhisikan | ||
| Khmer | ដំបូង | ||
| Lao | ເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Malay | awal | ||
| Thai | เริ่มต้น | ||
| Vietnamiana | ban đầu | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyal | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ilkin | ||
| Kazakh | бастапқы | ||
| Kyrgyz | баштапкы | ||
| Tajik | ибтидоӣ | ||
| Turkmen | başlangyç | ||
| Uzbek | boshlang'ich | ||
| Uyghur | دەسلەپكى | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻomaka | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoanina | amataga | ||
| Tagalog (Filipino) | pauna | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qallta | ||
| Guarani | ñepyrũ | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | komenca | ||
| Latina | initial | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αρχικός | ||
| Hmong | thawj zaug | ||
| Kiorda | destpêkî | ||
| Tiorka | ilk | ||
| Xhosa | yokuqala | ||
| Yiddish | ערשט | ||
| Zulu | okokuqala | ||
| Assamese | প্ৰাৰম্ভিক | ||
| Aymara | qallta | ||
| Bhojpuri | शुरुआती | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ | ||
| Dogri | मुंढला | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyal | ||
| Guarani | ñepyrũ | ||
| Ilokano | inisial | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kiorda (Sorani) | سەرەتایی | ||
| Maithili | शुरुआती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯧꯕꯗ | ||
| Mizo | a tirah | ||
| Oromo | jalqaba | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାରମ୍ଭିକ | ||
| Quechua | qallariy | ||
| Sanskrit | आरंभिक | ||
| Tatar | башлангыч | ||
| Tigrinya | መጀመሪ | ||
| Tsonga | masungulweni | ||