Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' TE HAHALEO TENA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
TE HAHALEO TENA
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | onafhanklikheid | ||
| Amharic | ነፃነት | ||
| Hausa | 'yancin kai | ||
| Igbo | nnwere onwe | ||
| Malagasy | te hahaleo tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudziyimira pawokha | ||
| Shona | rusununguko | ||
| Somali | madaxbanaanida | ||
| Sesotho | boipuso | ||
| Swahili | uhuru | ||
| Xhosa | ukuzimela | ||
| Yoruba | ominira | ||
| Zulu | ukuzimela | ||
| Bambara | yɛrɛmahɔrɔnya | ||
| Ewe | ɖokuisinɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwigenge | ||
| Lingala | lipanda ya lipanda | ||
| Luganda | obwetwaze | ||
| Sepedi | boipušo | ||
| Twi (Akan) | ahofadi a wonya | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | استقلال | ||
| Hebreo | עצמאות | ||
| Pashto | خپلواکي | ||
| Arabo | استقلال | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pavarësia | ||
| Baska | independentzia | ||
| Katalana | independència | ||
| Kroaty | neovisnost | ||
| Danoà | uafhængighed | ||
| Anarana iombonana | onafhankelijkheid | ||
| Anglisy | independence | ||
| FRANTSAY | indépendance | ||
| Frisian | selsstannigens | ||
| Galisiana | independencia | ||
| Anarana | unabhängigkeit | ||
| Anarana | sjálfstæði | ||
| Irlandey | neamhspleáchas | ||
| Italiana | indipendenza | ||
| Luxembourgish | onofhängegkeet | ||
| Maltais | indipendenza | ||
| Norvejiana | selvstendighet | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | independência | ||
| Scots Gaelic | neo-eisimeileachd | ||
| Fikarohana | independencia | ||
| Anarana | oberoende | ||
| Valesa | annibyniaeth | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | незалежнасць | ||
| Bosniaka | neovisnost | ||
| Biolgara | независимост | ||
| TSEKY | nezávislost | ||
| Estoniana | iseseisvus | ||
| Anarana | riippumattomuus | ||
| Hongariana | függetlenség | ||
| Zavatra tsy | neatkarība | ||
| Litoanianina | nepriklausomybę | ||
| Masedoniana | независност | ||
| Poloney | niezależność | ||
| Malagasy Romanian | independenţă | ||
| Rosiana | независимость | ||
| Serbianina | независност | ||
| Silaovaka | nezávislosť | ||
| Slovenianina | neodvisnost | ||
| Okrainiana | незалежність | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | স্বাধীনতা | ||
| Gujarati | સ્વતંત્રતા | ||
| Hindi | आजादी | ||
| Kannada | ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ | ||
| Malayalam | സ്വാതന്ത്ര്യം | ||
| Marathi | स्वातंत्र्य | ||
| Nepali | स्वतन्त्रता | ||
| Punjabi | ਆਜ਼ਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදහස | ||
| Tamil | சுதந்திரம் | ||
| Telugu | స్వాతంత్ర్యం | ||
| Urdu | آزادی | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 独立 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 獨立 | ||
| Anarana | 独立 | ||
| Koreana | 독립 | ||
| Mongoliana | хараат бус байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | လွတ်လပ်ရေး | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kemerdekaan | ||
| Javaney | kamardikan | ||
| Khmer | ឯករាជ្យភាព | ||
| Lao | ເອກະລາດ | ||
| Malay | kemerdekaan | ||
| Thai | ความเป็นอิสระ | ||
| Vietnamiana | sự độc lập | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasarili | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | müstəqillik | ||
| Kazakh | тәуелсіздік | ||
| Kyrgyz | көзкарандысыздык | ||
| Tajik | истиқлолият | ||
| Turkmen | garaşsyzlyk | ||
| Uzbek | mustaqillik | ||
| Uyghur | مۇستەقىللىق | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kūʻokoʻa | ||
| Maori | mana motuhake | ||
| Samoanina | tutoʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsasarili | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | independencia ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Guarani | independencia rehegua | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | sendependeco | ||
| Latina | libertatem | ||
Te Hahaleo Tena Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ανεξαρτησία | ||
| Hmong | kev ywj pheej | ||
| Kiorda | serxwebûnî | ||
| Tiorka | bağımsızlık | ||
| Xhosa | ukuzimela | ||
| Yiddish | זעלבסטשטענדיקייט | ||
| Zulu | ukuzimela | ||
| Assamese | স্বাধীনতা | ||
| Aymara | independencia ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Bhojpuri | आजादी के शुरुआत भइल | ||
| Dhivehi | މިނިވަންކަމެވެ | ||
| Dogri | आजादी दी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasarili | ||
| Guarani | independencia rehegua | ||
| Ilokano | panagwaywayas | ||
| Krio | indipɛndɛns | ||
| Kiorda (Sorani) | سەربەخۆیی | ||
| Maithili | स्वतंत्रता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯐꯪꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | zalenna a awm | ||
| Oromo | walabummaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱାଧୀନତା | ||
| Quechua | independencia nisqa | ||
| Sanskrit | स्वातन्त्र्यम् | ||
| Tatar | бәйсезлек | ||
| Tigrinya | ናጽነት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tiyimela | ||