Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mitsaha-mitombo ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mitsaha-mitombo
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | toenemend | ||
| Amharic | እየጨመረ | ||
| Hausa | ƙara | ||
| Igbo | na-arịwanye elu | ||
| Malagasy | mitsaha-mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | kuwedzera | ||
| Somali | sii kordheysa | ||
| Sesotho | ka ho eketseha | ||
| Swahili | inazidi | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yoruba | increasingly | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| Ewe | dzi ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | kwiyongera | ||
| Lingala | mingi koleka | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Sepedi | ka go oketšega | ||
| Twi (Akan) | nkɔanim | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بشكل متزايد | ||
| Hebreo | יותר ויותר | ||
| Pashto | زیاتیدونکی | ||
| Arabo | بشكل متزايد | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | gjithnjë e më shumë | ||
| Baska | gero eta gehiago | ||
| Katalana | cada vegada més | ||
| Kroaty | sve više | ||
| Danoà | i stigende grad | ||
| Anarana iombonana | in toenemende mate | ||
| Anglisy | increasingly | ||
| FRANTSAY | de plus en plus | ||
| Frisian | hieltyd mear | ||
| Galisiana | cada vez máis | ||
| Anarana | zunehmend | ||
| Anarana | í auknum mæli | ||
| Irlandey | níos mó agus níos mó | ||
| Italiana | sempre più | ||
| Luxembourgish | ëmmer méi | ||
| Maltais | dejjem aktar | ||
| Norvejiana | i større grad | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cada vez mais | ||
| Scots Gaelic | barrachd is barrachd | ||
| Fikarohana | cada vez más | ||
| Anarana | alltmer | ||
| Valesa | yn gynyddol | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | усё больш | ||
| Bosniaka | sve više | ||
| Biolgara | все повече | ||
| TSEKY | stále více | ||
| Estoniana | üha enam | ||
| Anarana | yhä enemmän | ||
| Hongariana | egyre jobban | ||
| Zavatra tsy | arvien vairāk | ||
| Litoanianina | vis labiau | ||
| Masedoniana | сè повеќе | ||
| Poloney | coraz bardziej | ||
| Malagasy Romanian | tot mai mult | ||
| Rosiana | все больше | ||
| Serbianina | све више | ||
| Silaovaka | čoraz viac | ||
| Slovenianina | vedno bolj | ||
| Okrainiana | дедалі частіше | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| Gujarati | વધુને વધુ | ||
| Hindi | तेजी से | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| Malayalam | കൂടുതലായി | ||
| Marathi | वाढत्या | ||
| Nepali | बढ्दो | ||
| Punjabi | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| Tamil | பெருகிய முறையில் | ||
| Telugu | పెరుగుతున్నది | ||
| Urdu | تیزی سے | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 日益 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 日益 | ||
| Anarana | ますます | ||
| Koreana | 더욱 더 | ||
| Mongoliana | улам бүр | ||
| Myanmar (Burmese) | ပို။ ပို။ | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | makin | ||
| Javaney | saya tambah | ||
| Khmer | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| Lao | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| Malay | semakin meningkat | ||
| Thai | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| Vietnamiana | ngày càng | ||
| Filipino (Tagalog) | lalong | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | getdikcə | ||
| Kazakh | барған сайын | ||
| Kyrgyz | барган сайын | ||
| Tajik | торафт | ||
| Turkmen | gitdigiçe köpelýär | ||
| Uzbek | borgan sari | ||
| Uyghur | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | māhuahua ʻana | ||
| Maori | piki haere | ||
| Samoanina | faʻatele | ||
| Tagalog (Filipino) | dumarami | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | pli kaj pli | ||
| Latina | increasingly | ||
Mitsaha-Mitombo Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | όλο και περισσότερο | ||
| Hmong | nce zuj zus | ||
| Kiorda | zêde dibin | ||
| Tiorka | giderek | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yiddish | ינקריסינגלי | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Assamese | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Bhojpuri | बढ़त जात बा | ||
| Dhivehi | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | तेजी कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | lalong | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
| Ilokano | umad-adu | ||
| Krio | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| Maithili | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a pung zel a ni | ||
| Oromo | baay’achaa dhufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| Quechua | astawan yapakuspa | ||
| Sanskrit | वर्धमानम् | ||
| Tatar | барган саен | ||
| Tigrinya | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Tsonga | hi ku andza | ||