Ahitana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ahitana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ahitana
Ahitana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | insluit | ||
| Amharic | ያካትቱ | ||
| Hausa | hada da | ||
| Igbo | gụnye | ||
| Malagasy | ahitana | ||
| Nyanja (Chichewa) | onjezerani | ||
| Shona | inosanganisira | ||
| Somali | ka mid yihiin | ||
| Sesotho | kenyeletsa | ||
| Swahili | ni pamoja na | ||
| Xhosa | zibandakanya | ||
| Yoruba | pẹlu | ||
| Zulu | faka phakathi | ||
| Bambara | ka fara kan | ||
| Ewe | dometᴐ nye | ||
| Kinyarwanda | shyiramo | ||
| Lingala | ezali na | ||
| Luganda | okubeeramu | ||
| Sepedi | akaretša | ||
| Twi (Akan) | fa ka ho | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تضمن | ||
| Hebreo | לִכלוֹל | ||
| Pashto | شاملول | ||
| Arabo | تضمن | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përfshijnë | ||
| Baska | sartu | ||
| Katalana | incloure | ||
| Kroaty | uključuju | ||
| Danoà | omfatte | ||
| Anarana iombonana | omvatten | ||
| Anglisy | include | ||
| FRANTSAY | comprendre | ||
| Frisian | omfetsje | ||
| Galisiana | incluír | ||
| Anarana | einschließen | ||
| Anarana | fela í sér | ||
| Irlandey | cuir san áireamh | ||
| Italiana | includere | ||
| Luxembourgish | enthalen | ||
| Maltais | jinkludu | ||
| Norvejiana | inkludere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | incluir | ||
| Scots Gaelic | toirt a-steach | ||
| Fikarohana | incluir | ||
| Anarana | omfatta | ||
| Valesa | cynnwys | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | уключаць | ||
| Bosniaka | uključuju | ||
| Biolgara | включва | ||
| TSEKY | zahrnout | ||
| Estoniana | hõlmama | ||
| Anarana | sisältää | ||
| Hongariana | tartalmazza | ||
| Zavatra tsy | iekļaut | ||
| Litoanianina | įtraukti | ||
| Masedoniana | вклучуваат | ||
| Poloney | zawierać | ||
| Malagasy Romanian | include | ||
| Rosiana | включают | ||
| Serbianina | укључују | ||
| Silaovaka | zahrnúť | ||
| Slovenianina | vključujejo | ||
| Okrainiana | включати | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অন্তর্ভুক্ত | ||
| Gujarati | સમાવેશ થાય છે | ||
| Hindi | शामिल | ||
| Kannada | ಸೇರಿಸಿ | ||
| Malayalam | ഉൾപ്പെടുന്നു | ||
| Marathi | समाविष्ट करा | ||
| Nepali | समावेश | ||
| Punjabi | ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇතුළත් කරන්න | ||
| Tamil | சேர்க்கிறது | ||
| Telugu | చేర్చండి | ||
| Urdu | شامل کریں | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 包括 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 包括 | ||
| Anarana | 含める | ||
| Koreana | 포함 | ||
| Mongoliana | оруулах | ||
| Myanmar (Burmese) | ပါဝင်သည် | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | termasuk | ||
| Javaney | kalebu | ||
| Khmer | រួមបញ្ចូល | ||
| Lao | ປະກອບມີ | ||
| Malay | merangkumi | ||
| Thai | รวม | ||
| Vietnamiana | bao gồm | ||
| Filipino (Tagalog) | isama | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | daxildir | ||
| Kazakh | қосу | ||
| Kyrgyz | камтыйт | ||
| Tajik | дохил кардан | ||
| Turkmen | goşmak | ||
| Uzbek | o'z ichiga oladi | ||
| Uyghur | ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻokomo | ||
| Maori | whakauru | ||
| Samoanina | aofia ai | ||
| Tagalog (Filipino) | isama | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | chikanchayaña | ||
| Guarani | moinge | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | inkluzivi | ||
| Latina | includere | ||
Ahitana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | περιλαμβάνω | ||
| Hmong | suav nrog | ||
| Kiorda | linavxistin | ||
| Tiorka | dahil etmek | ||
| Xhosa | zibandakanya | ||
| Yiddish | אַרייַננעמען | ||
| Zulu | faka phakathi | ||
| Assamese | অন্তৰ্ভুক্ত | ||
| Aymara | chikanchayaña | ||
| Bhojpuri | सामिल कईल | ||
| Dhivehi | ހިމެނުން | ||
| Dogri | शामल | ||
| Filipino (Tagalog) | isama | ||
| Guarani | moinge | ||
| Ilokano | iraman | ||
| Krio | min | ||
| Kiorda (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | शामिल करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯟꯕ | ||
| Mizo | telh | ||
| Oromo | itti dabaluu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | winasqa | ||
| Sanskrit | निहितः | ||
| Tatar | кертегез | ||
| Tigrinya | ይሓውስ | ||
| Tsonga | katsa | ||