Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Zava-nitranga ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Zava-nitranga
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | voorval | ||
| Amharic | ክስተት | ||
| Hausa | abin da ya faru | ||
| Igbo | ihe merenụ | ||
| Malagasy | zava-nitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Shona | chiitiko | ||
| Somali | dhacdo | ||
| Sesotho | ketsahalo | ||
| Swahili | tukio | ||
| Xhosa | isehlo | ||
| Yoruba | iṣẹlẹ | ||
| Zulu | isehlakalo | ||
| Bambara | kasara | ||
| Ewe | nudzɔdzɔ | ||
| Kinyarwanda | ibyabaye | ||
| Lingala | likambo | ||
| Luganda | ekintu okutukawo | ||
| Sepedi | tiragalo | ||
| Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حادث | ||
| Hebreo | תַקרִית | ||
| Pashto | پیښه | ||
| Arabo | حادث | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | incident | ||
| Baska | gorabehera | ||
| Katalana | incident | ||
| Kroaty | incident | ||
| Danoà | utilsigtet hændelse | ||
| Anarana iombonana | incident | ||
| Anglisy | incident | ||
| FRANTSAY | incident | ||
| Frisian | foarfal | ||
| Galisiana | incidente | ||
| Anarana | vorfall | ||
| Anarana | atvik | ||
| Irlandey | eachtra | ||
| Italiana | incidente | ||
| Luxembourgish | tëschefall | ||
| Maltais | inċident | ||
| Norvejiana | hendelse | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | incidente | ||
| Scots Gaelic | tachartas | ||
| Fikarohana | incidente | ||
| Anarana | incident | ||
| Valesa | digwyddiad | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | здарэнне | ||
| Bosniaka | incident | ||
| Biolgara | инцидент | ||
| TSEKY | incident | ||
| Estoniana | intsident | ||
| Anarana | tapahtuma | ||
| Hongariana | incidens | ||
| Zavatra tsy | starpgadījums | ||
| Litoanianina | incidentas | ||
| Masedoniana | инцидент | ||
| Poloney | incydent | ||
| Malagasy Romanian | incident | ||
| Rosiana | инцидент | ||
| Serbianina | инцидент | ||
| Silaovaka | incident | ||
| Slovenianina | nezgoda | ||
| Okrainiana | інцидент | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ঘটনা | ||
| Gujarati | ઘટના | ||
| Hindi | घटना | ||
| Kannada | ಘಟನೆ | ||
| Malayalam | സംഭവം | ||
| Marathi | घटना | ||
| Nepali | घटना | ||
| Punjabi | ਘਟਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිද්ධිය | ||
| Tamil | சம்பவம் | ||
| Telugu | సంఘటన | ||
| Urdu | واقعہ | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 事件 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 事件 | ||
| Anarana | インシデント | ||
| Koreana | 사건 | ||
| Mongoliana | үйл явдал | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖြစ်အပျက် | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kejadian | ||
| Javaney | kedadean | ||
| Khmer | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
| Lao | ເຫດການ | ||
| Malay | kejadian | ||
| Thai | เหตุการณ์ | ||
| Vietnamiana | biến cố | ||
| Filipino (Tagalog) | pangyayari | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hadisə | ||
| Kazakh | оқиға | ||
| Kyrgyz | окуя | ||
| Tajik | ҳодиса | ||
| Turkmen | waka | ||
| Uzbek | voqea | ||
| Uyghur | ۋەقە | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hanana | ||
| Maori | maiki | ||
| Samoanina | mea na tupu | ||
| Tagalog (Filipino) | pangyayari | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jan walt'ayata | ||
| Guarani | jeikovai | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | incidento | ||
| Latina | incident | ||
Zava-Nitranga Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | περιστατικό | ||
| Hmong | xwm txheej | ||
| Kiorda | bûyer | ||
| Tiorka | olay | ||
| Xhosa | isehlo | ||
| Yiddish | אינצידענט | ||
| Zulu | isehlakalo | ||
| Assamese | ঘটনা | ||
| Aymara | jan walt'ayata | ||
| Bhojpuri | घटना | ||
| Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
| Dogri | घटना | ||
| Filipino (Tagalog) | pangyayari | ||
| Guarani | jeikovai | ||
| Ilokano | insidente | ||
| Krio | sɔntin | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕووداو | ||
| Maithili | घटना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
| Mizo | thilthleng | ||
| Oromo | taatee | ||
| Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
| Quechua | ruwana | ||
| Sanskrit | प्रसंग | ||
| Tatar | вакыйга | ||
| Tigrinya | ፍጻመ | ||
| Tsonga | mhangu | ||