Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' AVY HATRANY ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
AVY HATRANY
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dadelik | ||
| Amharic | ወድያው | ||
| Hausa | nan da nan | ||
| Igbo | ozugbo | ||
| Malagasy | avy hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi yomweyo | ||
| Shona | pakarepo | ||
| Somali | isla markiiba | ||
| Sesotho | hanghang | ||
| Swahili | mara moja | ||
| Xhosa | ngoko nangoko | ||
| Yoruba | lẹsẹkẹsẹ | ||
| Zulu | ngokushesha | ||
| Bambara | o yɔrɔnin bɛɛ | ||
| Ewe | enumake | ||
| Kinyarwanda | ako kanya | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | mbagirawo | ||
| Sepedi | ka potlako | ||
| Twi (Akan) | prɛko pɛ | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | فورا | ||
| Hebreo | מיד | ||
| Pashto | سمدلاسه | ||
| Arabo | فورا | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | menjëherë | ||
| Baska | berehala | ||
| Katalana | immediatament | ||
| Kroaty | odmah | ||
| Danoà | med det samme | ||
| Anarana iombonana | direct | ||
| Anglisy | immediately | ||
| FRANTSAY | immédiatement | ||
| Frisian | fuortendaliks | ||
| Galisiana | inmediatamente | ||
| Anarana | sofort | ||
| Anarana | strax | ||
| Irlandey | láithreach | ||
| Italiana | subito | ||
| Luxembourgish | direkt | ||
| Maltais | immedjatament | ||
| Norvejiana | umiddelbart | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | imediatamente | ||
| Scots Gaelic | sa bhad | ||
| Fikarohana | inmediatamente | ||
| Anarana | omedelbart | ||
| Valesa | ar unwaith | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | адразу | ||
| Bosniaka | odmah | ||
| Biolgara | веднага | ||
| TSEKY | ihned | ||
| Estoniana | kohe | ||
| Anarana | heti | ||
| Hongariana | azonnal | ||
| Zavatra tsy | nekavējoties | ||
| Litoanianina | nedelsiant | ||
| Masedoniana | веднаш | ||
| Poloney | natychmiast | ||
| Malagasy Romanian | imediat | ||
| Rosiana | немедленно | ||
| Serbianina | одмах | ||
| Silaovaka | okamžite | ||
| Slovenianina | takoj | ||
| Okrainiana | негайно | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অবিলম্বে | ||
| Gujarati | તરત | ||
| Hindi | हाथोंहाथ | ||
| Kannada | ತಕ್ಷಣ | ||
| Malayalam | ഉടനെ | ||
| Marathi | लगेच | ||
| Nepali | तुरुन्त | ||
| Punjabi | ਤੁਰੰਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වහාම | ||
| Tamil | உடனடியாக | ||
| Telugu | తక్షణమే | ||
| Urdu | فوری طور پر | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 立即 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 立即 | ||
| Anarana | すぐに | ||
| Koreana | 바로 | ||
| Mongoliana | нэн даруй | ||
| Myanmar (Burmese) | ချက်ချင်း | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | segera | ||
| Javaney | sanalika | ||
| Khmer | ភ្លាម | ||
| Lao | ທັນທີ | ||
| Malay | segera | ||
| Thai | ทันที | ||
| Vietnamiana | ngay | ||
| Filipino (Tagalog) | kaagad | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | dərhal | ||
| Kazakh | дереу | ||
| Kyrgyz | дароо | ||
| Tajik | фавран | ||
| Turkmen | derrew | ||
| Uzbek | darhol | ||
| Uyghur | دەرھال | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | koke | ||
| Maori | tonu | ||
| Samoanina | vave | ||
| Tagalog (Filipino) | kaagad | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Guarani | ag̃aiténtema | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tuj | ||
| Latina | statim | ||
Avy Hatrany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αμέσως | ||
| Hmong | tam sim ntawd | ||
| Kiorda | derhal | ||
| Tiorka | hemen | ||
| Xhosa | ngoko nangoko | ||
| Yiddish | גלייך | ||
| Zulu | ngokushesha | ||
| Assamese | ততালিকে | ||
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Bhojpuri | तुरंत | ||
| Dhivehi | ވަގުތުން | ||
| Dogri | फौरन | ||
| Filipino (Tagalog) | kaagad | ||
| Guarani | ag̃aiténtema | ||
| Ilokano | dagus | ||
| Krio | wantɛm wantɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | دەستبەجێ | ||
| Maithili | झटपट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | ||
| Mizo | rangtakin | ||
| Oromo | yerosuma | ||
| Odia (Oriya) | ତୁରନ୍ତ | ||
| Quechua | chayllapuni | ||
| Sanskrit | झटिति | ||
| Tatar | шунда ук | ||
| Tigrinya | ብቀጥታ | ||
| Tsonga | hi xihatla | ||