Hamantatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hamantatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hamantatra
Hamantatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | identifiseer | ||
| Amharic | መለየት | ||
| Hausa | gano | ||
| Igbo | mata | ||
| Malagasy | hamantatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Shona | kuziva | ||
| Somali | cadee | ||
| Sesotho | hlwaya | ||
| Swahili | tambua | ||
| Xhosa | zichonge | ||
| Yoruba | ṣe idanimọ | ||
| Zulu | khomba | ||
| Bambara | ka yira | ||
| Ewe | de dzesi | ||
| Kinyarwanda | menya | ||
| Lingala | komona | ||
| Luganda | okufuna | ||
| Sepedi | hlaola | ||
| Twi (Akan) | adida | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تحديد | ||
| Hebreo | לזהות | ||
| Pashto | پيژندنه | ||
| Arabo | تحديد | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | identifikojnë | ||
| Baska | identifikatu | ||
| Katalana | identificar | ||
| Kroaty | identificirati | ||
| Danoà | identificere | ||
| Anarana iombonana | identificeren | ||
| Anglisy | identify | ||
| FRANTSAY | identifier | ||
| Frisian | identifisearje | ||
| Galisiana | identificar | ||
| Anarana | identifizieren | ||
| Anarana | bera kennsl á | ||
| Irlandey | aithint | ||
| Italiana | identificare | ||
| Luxembourgish | identifizéieren | ||
| Maltais | identifika | ||
| Norvejiana | identifisere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | identificar | ||
| Scots Gaelic | aithneachadh | ||
| Fikarohana | identificar | ||
| Anarana | identifiera | ||
| Valesa | adnabod | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | вызначыць | ||
| Bosniaka | identifikovati | ||
| Biolgara | идентифицират | ||
| TSEKY | identifikovat | ||
| Estoniana | tuvastama | ||
| Anarana | tunnistaa | ||
| Hongariana | azonosítani | ||
| Zavatra tsy | identificēt | ||
| Litoanianina | nustatyti | ||
| Masedoniana | идентификува | ||
| Poloney | zidentyfikować | ||
| Malagasy Romanian | identifica | ||
| Rosiana | идентифицировать | ||
| Serbianina | идентификовати | ||
| Silaovaka | identifikovať | ||
| Slovenianina | prepoznati | ||
| Okrainiana | визначити | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সনাক্ত | ||
| Gujarati | ઓળખવા | ||
| Hindi | पहचान | ||
| Kannada | ಗುರುತಿಸಲು | ||
| Malayalam | തിരിച്ചറിയുക | ||
| Marathi | ओळखणे | ||
| Nepali | पहिचान | ||
| Punjabi | ਦੀ ਪਛਾਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හඳුනා ගන්න | ||
| Tamil | அடையாளம் | ||
| Telugu | గుర్తించండి | ||
| Urdu | شناخت | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 确定 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 確定 | ||
| Anarana | 識別する | ||
| Koreana | 식별 | ||
| Mongoliana | тодорхойлох | ||
| Myanmar (Burmese) | ခွဲခြားသတ်မှတ် | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengenali | ||
| Javaney | ngenali | ||
| Khmer | កំណត់អត្តសញ្ញាណ | ||
| Lao | ລະບຸ | ||
| Malay | mengenal pasti | ||
| Thai | แยกแยะ | ||
| Vietnamiana | nhận định | ||
| Filipino (Tagalog) | kilalanin | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | müəyyənləşdirmək | ||
| Kazakh | анықтау | ||
| Kyrgyz | аныктоо | ||
| Tajik | муайян кардан | ||
| Turkmen | kesgitlemek | ||
| Uzbek | aniqlash | ||
| Uyghur | پەرقلەندۈرۈش | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻomaopopo | ||
| Maori | tautuhi | ||
| Samoanina | faʻailoa | ||
| Tagalog (Filipino) | kilalanin | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uñt'aña | ||
| Guarani | jekuaapyre | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | identigi | ||
| Latina | identify | ||
Hamantatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αναγνωρίζω | ||
| Hmong | txheeb xyuas | ||
| Kiorda | naskirin | ||
| Tiorka | belirlemek | ||
| Xhosa | zichonge | ||
| Yiddish | ידענטיפיצירן | ||
| Zulu | khomba | ||
| Assamese | চিনাক্ত কৰা | ||
| Aymara | uñt'aña | ||
| Bhojpuri | पहचान | ||
| Dhivehi | އައިޑެންޓިޓީ | ||
| Dogri | पंछान करना | ||
| Filipino (Tagalog) | kilalanin | ||
| Guarani | jekuaapyre | ||
| Ilokano | ilasin | ||
| Krio | no | ||
| Kiorda (Sorani) | دەسنیشانکردن | ||
| Maithili | पहचान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯛ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | inhriattir | ||
| Oromo | adda baasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଚିହ୍ନଟ କର | ||
| Quechua | riqsichiy | ||
| Sanskrit | समीकुरुते | ||
| Tatar | ачыклау | ||
| Tigrinya | ኣለሊ | ||
| Tsonga | komba | ||