Fanantenana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanantenana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanantenana
Fanantenana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | hoop | ||
| Amharic | ተስፋ | ||
| Hausa | bege | ||
| Igbo | olile anya | ||
| Malagasy | fanantenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiyembekezo | ||
| Shona | tariro | ||
| Somali | rajo | ||
| Sesotho | tšepo | ||
| Swahili | matumaini | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Yoruba | ireti | ||
| Zulu | ithemba | ||
| Bambara | jigi | ||
| Ewe | mɔkpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | ibyiringiro | ||
| Lingala | elikya | ||
| Luganda | essuubi | ||
| Sepedi | kholofelo | ||
| Twi (Akan) | anidasoɔ | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أمل | ||
| Hebreo | לְקַווֹת | ||
| Pashto | هيله | ||
| Arabo | أمل | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shpresoj | ||
| Baska | itxaropena | ||
| Katalana | esperança | ||
| Kroaty | nada | ||
| Danoà | håber | ||
| Anarana iombonana | hoop | ||
| Anglisy | hope | ||
| FRANTSAY | espérer | ||
| Frisian | hope | ||
| Galisiana | esperanza | ||
| Anarana | hoffnung | ||
| Anarana | von | ||
| Irlandey | dóchas | ||
| Italiana | speranza | ||
| Luxembourgish | hoffen | ||
| Maltais | tama | ||
| Norvejiana | håp | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | esperança | ||
| Scots Gaelic | dòchas | ||
| Fikarohana | esperanza | ||
| Anarana | hoppas | ||
| Valesa | gobaith | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | надзея | ||
| Bosniaka | nadam se | ||
| Biolgara | надежда | ||
| TSEKY | naděje | ||
| Estoniana | lootust | ||
| Anarana | toivoa | ||
| Hongariana | remény | ||
| Zavatra tsy | ceru | ||
| Litoanianina | viltis | ||
| Masedoniana | надеж | ||
| Poloney | nadzieja | ||
| Malagasy Romanian | speranţă | ||
| Rosiana | надежда | ||
| Serbianina | надати се | ||
| Silaovaka | nádej | ||
| Slovenianina | upanje | ||
| Okrainiana | надію | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আশা | ||
| Gujarati | આશા | ||
| Hindi | आशा | ||
| Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| Malayalam | പ്രത്യാശ | ||
| Marathi | आशा | ||
| Nepali | आशा | ||
| Punjabi | ਉਮੀਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බලාපොරොත්තුව | ||
| Tamil | நம்பிக்கை | ||
| Telugu | ఆశిస్తున్నాము | ||
| Urdu | امید | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 希望 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 希望 | ||
| Anarana | 望む | ||
| Koreana | 기대 | ||
| Mongoliana | найдвар | ||
| Myanmar (Burmese) | မျှော်လင့်ပါတယ် | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | berharap | ||
| Javaney | pangarep-arep | ||
| Khmer | សង្ឃឹម | ||
| Lao | ຄວາມຫວັງ | ||
| Malay | harapan | ||
| Thai | ความหวัง | ||
| Vietnamiana | mong | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-asa | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ümid edirəm | ||
| Kazakh | үміт | ||
| Kyrgyz | үмүт | ||
| Tajik | умед | ||
| Turkmen | umyt | ||
| Uzbek | umid | ||
| Uyghur | ئۈمىد | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | lana ka manaʻo | ||
| Maori | tumanako | ||
| Samoanina | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-asa | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | suyt'awi | ||
| Guarani | esperanza | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | espero | ||
| Latina | spe | ||
Fanantenana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ελπίδα | ||
| Hmong | kev cia siab | ||
| Kiorda | hêvî | ||
| Tiorka | umut | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Yiddish | האָפֿן | ||
| Zulu | ithemba | ||
| Assamese | আশা | ||
| Aymara | suyt'awi | ||
| Bhojpuri | उम्मेद | ||
| Dhivehi | އުންމީދު | ||
| Dogri | मेद | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-asa | ||
| Guarani | esperanza | ||
| Ilokano | namnama | ||
| Krio | op | ||
| Kiorda (Sorani) | هیوا | ||
| Maithili | आशा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oromo | abdii | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶା | ||
| Quechua | suyana | ||
| Sanskrit | आशा | ||
| Tatar | өмет | ||
| Tigrinya | ተስፋ | ||
| Tsonga | ntshembho | ||