Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Any an-danitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Any an-danitra
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | hemel | ||
| Amharic | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | eluigwe | ||
| Malagasy | any an-danitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
| Shona | kudenga | ||
| Somali | samada | ||
| Sesotho | lehodimo | ||
| Swahili | mbinguni | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Yoruba | ọrun | ||
| Zulu | izulu | ||
| Bambara | sankolo | ||
| Ewe | dziƒo | ||
| Kinyarwanda | ijuru | ||
| Lingala | lola | ||
| Luganda | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| Twi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الجنة | ||
| Hebreo | גן העדן | ||
| Pashto | جنت | ||
| Arabo | الجنة | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | parajsë | ||
| Baska | zerua | ||
| Katalana | cel | ||
| Kroaty | nebesa | ||
| Danoà | himmel | ||
| Anarana iombonana | hemel | ||
| Anglisy | heaven | ||
| FRANTSAY | paradis | ||
| Frisian | himel | ||
| Galisiana | ceo | ||
| Anarana | himmel | ||
| Anarana | himnaríki | ||
| Irlandey | neamh | ||
| Italiana | paradiso | ||
| Luxembourgish | himmel | ||
| Maltais | ġenna | ||
| Norvejiana | himmel | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | céu | ||
| Scots Gaelic | neamh | ||
| Fikarohana | cielo | ||
| Anarana | himmel | ||
| Valesa | nefoedd | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | нябёсы | ||
| Bosniaka | nebo | ||
| Biolgara | небето | ||
| TSEKY | nebe | ||
| Estoniana | taevas | ||
| Anarana | taivas | ||
| Hongariana | menny | ||
| Zavatra tsy | debesis | ||
| Litoanianina | dangus | ||
| Masedoniana | рајот | ||
| Poloney | niebo | ||
| Malagasy Romanian | cer | ||
| Rosiana | небеса | ||
| Serbianina | небеса | ||
| Silaovaka | nebo | ||
| Slovenianina | nebesa | ||
| Okrainiana | небо | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | স্বর্গ | ||
| Gujarati | સ્વર્ગ | ||
| Hindi | स्वर्ग | ||
| Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| Malayalam | സ്വർഗ്ഗം | ||
| Marathi | स्वर्ग | ||
| Nepali | स्वर्ग | ||
| Punjabi | ਸਵਰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වර්ගය | ||
| Tamil | சொர்க்கம் | ||
| Telugu | స్వర్గం | ||
| Urdu | جنت | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 天堂 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 天堂 | ||
| Anarana | 天国 | ||
| Koreana | 천국 | ||
| Mongoliana | диваажин | ||
| Myanmar (Burmese) | ကောင်းကင် | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | surga | ||
| Javaney | swarga | ||
| Khmer | ស្ថានសួគ៌ | ||
| Lao | ສະຫວັນ | ||
| Malay | syurga | ||
| Thai | สวรรค์ | ||
| Vietnamiana | thiên đường | ||
| Filipino (Tagalog) | langit | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | cənnət | ||
| Kazakh | аспан | ||
| Kyrgyz | асман | ||
| Tajik | осмон | ||
| Turkmen | jennet | ||
| Uzbek | jannat | ||
| Uyghur | جەننەت | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | lani | ||
| Maori | rangi | ||
| Samoanina | lagi | ||
| Tagalog (Filipino) | langit | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | alaxpacha | ||
| Guarani | ára | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉielo | ||
| Latina | coelum | ||
Any An-Danitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | παράδεισος | ||
| Hmong | ntuj | ||
| Kiorda | ezman | ||
| Tiorka | cennet | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Yiddish | הימל | ||
| Zulu | izulu | ||
| Assamese | স্বৰ্গ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | स्वर्ग | ||
| Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
| Dogri | सुरग | ||
| Filipino (Tagalog) | langit | ||
| Guarani | ára | ||
| Ilokano | langit | ||
| Krio | ɛvin | ||
| Kiorda (Sorani) | بەهەشت | ||
| Maithili | स्वर्ग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| Mizo | vanram | ||
| Oromo | biyya waaqaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| Quechua | hanaq pacha | ||
| Sanskrit | स्वर्गः | ||
| Tatar | күк | ||
| Tigrinya | ገነት | ||
| Tsonga | matilo | ||