Tahony Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tahony ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tahony
Tahony Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | hanteer | ||
| Amharic | እጀታ | ||
| Hausa | rikewa | ||
| Igbo | aka | ||
| Malagasy | tahony | ||
| Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
| Shona | mubato | ||
| Somali | xamili | ||
| Sesotho | sebetsana | ||
| Swahili | kushughulikia | ||
| Xhosa | phatha | ||
| Yoruba | mu | ||
| Zulu | isibambo | ||
| Bambara | kala | ||
| Ewe | alᴐ | ||
| Kinyarwanda | ikiganza | ||
| Lingala | kosalela | ||
| Luganda | okukwaata | ||
| Sepedi | swara | ||
| Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مقبض | ||
| Hebreo | ידית | ||
| Pashto | سمبالول | ||
| Arabo | مقبض | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | dorezë | ||
| Baska | helduleku | ||
| Katalana | gestionar | ||
| Kroaty | drška | ||
| Danoà | håndtere | ||
| Anarana iombonana | omgaan met | ||
| Anglisy | handle | ||
| FRANTSAY | manipuler | ||
| Frisian | omgean | ||
| Galisiana | mango | ||
| Anarana | griff | ||
| Anarana | höndla | ||
| Irlandey | láimhseáil | ||
| Italiana | maniglia | ||
| Luxembourgish | handhaben | ||
| Maltais | manku | ||
| Norvejiana | håndtak | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | lidar com | ||
| Scots Gaelic | làimhseachadh | ||
| Fikarohana | encargarse de | ||
| Anarana | hantera | ||
| Valesa | trin | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | ручка | ||
| Bosniaka | drška | ||
| Biolgara | дръжка | ||
| TSEKY | rukojeť | ||
| Estoniana | käepide | ||
| Anarana | kahva | ||
| Hongariana | fogantyú | ||
| Zavatra tsy | rokturis | ||
| Litoanianina | rankena | ||
| Masedoniana | рачка | ||
| Poloney | uchwyt | ||
| Malagasy Romanian | mâner | ||
| Rosiana | справиться | ||
| Serbianina | дршка | ||
| Silaovaka | zvládnuť | ||
| Slovenianina | ročaj | ||
| Okrainiana | ручка | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | হাতল | ||
| Gujarati | હેન્ડલ | ||
| Hindi | हैंडल | ||
| Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
| Malayalam | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
| Marathi | हाताळा | ||
| Nepali | ह्यान्डल | ||
| Punjabi | ਹੈਂਡਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හසුරුවන්න | ||
| Tamil | கைப்பிடி | ||
| Telugu | హ్యాండిల్ | ||
| Urdu | ہینڈل | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 处理 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 處理 | ||
| Anarana | 扱う | ||
| Koreana | 핸들 | ||
| Mongoliana | бариул | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုင်တွယ် | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menangani | ||
| Javaney | nangani | ||
| Khmer | ដោះស្រាយ | ||
| Lao | ຈັດການ | ||
| Malay | mengendalikan | ||
| Thai | ด้ามจับ | ||
| Vietnamiana | xử lý | ||
| Filipino (Tagalog) | hawakan | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qolu | ||
| Kazakh | тұтқа | ||
| Kyrgyz | туткасы | ||
| Tajik | дастак | ||
| Turkmen | tutawaç | ||
| Uzbek | tutqich | ||
| Uyghur | تۇتقۇچ | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻauamo | ||
| Maori | kakau | ||
| Samoanina | au | ||
| Tagalog (Filipino) | hawakan | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | apnaqaña | ||
| Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tenilo | ||
| Latina | capulus | ||
Tahony Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | λαβή | ||
| Hmong | saib xyuas | ||
| Kiorda | destik | ||
| Tiorka | üstesinden gelmek | ||
| Xhosa | phatha | ||
| Yiddish | שעפּן | ||
| Zulu | isibambo | ||
| Assamese | চম্ভালা | ||
| Aymara | apnaqaña | ||
| Bhojpuri | हेंडिल | ||
| Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
| Dogri | हैंडल | ||
| Filipino (Tagalog) | hawakan | ||
| Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
| Ilokano | kutingen | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Kiorda (Sorani) | دەسک | ||
| Maithili | संभालनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
| Mizo | chelh | ||
| Oromo | harkatti qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
| Quechua | hapina | ||
| Sanskrit | वारङ्गः | ||
| Tatar | тоткыч | ||
| Tigrinya | ኣካይድ | ||
| Tsonga | khoma | ||