Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vitsivitsy ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vitsivitsy
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | handvol | ||
| Amharic | እፍኝ | ||
| Hausa | hannu | ||
| Igbo | aka | ||
| Malagasy | vitsivitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ochepa | ||
| Shona | chitsama | ||
| Somali | sacab | ||
| Sesotho | tse mmalwa | ||
| Swahili | wachache | ||
| Xhosa | zandla | ||
| Yoruba | ọwọ | ||
| Zulu | idlanzana | ||
| Bambara | bololabaarakɛlaw | ||
| Ewe | asiʋlo ɖeka | ||
| Kinyarwanda | intoki | ||
| Lingala | loboko moke | ||
| Luganda | engalo entono | ||
| Sepedi | ka seatla se se tletšego | ||
| Twi (Akan) | nsa kakraa bi | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حفنة | ||
| Hebreo | קוֹמֶץ | ||
| Pashto | ځیرک | ||
| Arabo | حفنة | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | grusht | ||
| Baska | eskukada | ||
| Katalana | grapat | ||
| Kroaty | pregršt | ||
| Danoà | håndfuld | ||
| Anarana iombonana | handvol | ||
| Anglisy | handful | ||
| FRANTSAY | poignée | ||
| Frisian | hânfol | ||
| Galisiana | puñado | ||
| Anarana | hand voll | ||
| Anarana | handfylli | ||
| Irlandey | dornán | ||
| Italiana | manciata | ||
| Luxembourgish | handvoll | ||
| Maltais | ftit | ||
| Norvejiana | håndfull | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | punhado | ||
| Scots Gaelic | dòrlach | ||
| Fikarohana | puñado | ||
| Anarana | handfull | ||
| Valesa | llond llaw | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | жменька | ||
| Bosniaka | pregršt | ||
| Biolgara | шепа | ||
| TSEKY | hrst | ||
| Estoniana | käputäis | ||
| Anarana | kourallinen | ||
| Hongariana | maréknyi | ||
| Zavatra tsy | sauja | ||
| Litoanianina | sauja | ||
| Masedoniana | грст | ||
| Poloney | garść | ||
| Malagasy Romanian | mână | ||
| Rosiana | горсть | ||
| Serbianina | прегршт | ||
| Silaovaka | hrsť | ||
| Slovenianina | peščica | ||
| Okrainiana | жменька | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | থাবা | ||
| Gujarati | મુઠ્ઠીભર | ||
| Hindi | मुट्ठी | ||
| Kannada | ಕೈತುಂಬ | ||
| Malayalam | കൈ നിറയ | ||
| Marathi | मूठभर | ||
| Nepali | मुठ्ठी | ||
| Punjabi | ਮੁੱਠੀ ਭਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතලොස්සක් | ||
| Tamil | கைப்பிடி | ||
| Telugu | కొన్ని | ||
| Urdu | مٹھی بھر | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 少数 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 少數 | ||
| Anarana | 一握り | ||
| Koreana | 줌 | ||
| Mongoliana | цөөхөн | ||
| Myanmar (Burmese) | လက်တဆုပ်စာ | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | segenggam | ||
| Javaney | sakepel | ||
| Khmer | ដៃ | ||
| Lao | ມື | ||
| Malay | segelintir | ||
| Thai | กำมือ | ||
| Vietnamiana | một nắm đầy tay | ||
| Filipino (Tagalog) | dakot | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ovuc | ||
| Kazakh | уыс | ||
| Kyrgyz | ууч | ||
| Tajik | даст | ||
| Turkmen | elli | ||
| Uzbek | hovuch | ||
| Uyghur | قولدا | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | lima lima | ||
| Maori | ringa | ||
| Samoanina | lima lima | ||
| Tagalog (Filipino) | dakot | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amparampi lurata | ||
| Guarani | po’a ryru | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | manpleno | ||
| Latina | handful | ||
Vitsivitsy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | χούφτα | ||
| Hmong | puv tes | ||
| Kiorda | kûlmik | ||
| Tiorka | avuç | ||
| Xhosa | zandla | ||
| Yiddish | האַנדפול | ||
| Zulu | idlanzana | ||
| Assamese | মুষ্টিমেয় | ||
| Aymara | amparampi lurata | ||
| Bhojpuri | मुट्ठी भर के बा | ||
| Dhivehi | އަތްތިލަބަޑިއެވެ | ||
| Dogri | मुट्ठी भर | ||
| Filipino (Tagalog) | dakot | ||
| Guarani | po’a ryru | ||
| Ilokano | dakulap ti dakulap | ||
| Krio | anful wan | ||
| Kiorda (Sorani) | مشتێک | ||
| Maithili | मुट्ठी भरि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯍꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | kut zungtang khat | ||
| Oromo | harka muraasa | ||
| Odia (Oriya) | ହାତଗଣତି | ||
| Quechua | makilla | ||
| Sanskrit | मुष्टिभ्यां | ||
| Tatar | усал | ||
| Tigrinya | ብኣጻብዕ ዝቑጸሩ | ||
| Tsonga | voko ra mavoko | ||