Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Toeram-ponenana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Toeram-ponenana
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | habitat | ||
| Amharic | መኖሪያ | ||
| Hausa | mazaunin zama | ||
| Igbo | ebe obibi | ||
| Malagasy | toeram-ponenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | malo okhala | ||
| Shona | habitat | ||
| Somali | deegaan | ||
| Sesotho | bodulo | ||
| Swahili | makazi | ||
| Xhosa | indawo yokuhlala | ||
| Yoruba | ibugbe | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | so | ||
| Ewe | nɔƒe | ||
| Kinyarwanda | aho atuye | ||
| Lingala | esika ya kofanda | ||
| Luganda | ewaka | ||
| Sepedi | bodulo | ||
| Twi (Akan) | atenaeɛ | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | موطن | ||
| Hebreo | בית גידול | ||
| Pashto | هستوګنه | ||
| Arabo | موطن | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | habitati | ||
| Baska | habitata | ||
| Katalana | habitat | ||
| Kroaty | stanište | ||
| Danoà | levested | ||
| Anarana iombonana | leefgebied | ||
| Anglisy | habitat | ||
| FRANTSAY | habitat | ||
| Frisian | habitat | ||
| Galisiana | hábitat | ||
| Anarana | lebensraum | ||
| Anarana | búsvæði | ||
| Irlandey | gnáthóg | ||
| Italiana | habitat | ||
| Luxembourgish | liewensraum | ||
| Maltais | abitat | ||
| Norvejiana | habitat | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | habitat | ||
| Scots Gaelic | àrainn | ||
| Fikarohana | habitat | ||
| Anarana | livsmiljö | ||
| Valesa | cynefin | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | асяроддзе пражывання | ||
| Bosniaka | stanište | ||
| Biolgara | среда на живот | ||
| TSEKY | místo výskytu | ||
| Estoniana | elupaik | ||
| Anarana | elinympäristö | ||
| Hongariana | élőhely | ||
| Zavatra tsy | biotops | ||
| Litoanianina | buveinė | ||
| Masedoniana | живеалиште | ||
| Poloney | siedlisko | ||
| Malagasy Romanian | habitat | ||
| Rosiana | среда обитания | ||
| Serbianina | станиште | ||
| Silaovaka | biotop | ||
| Slovenianina | življenjski prostor | ||
| Okrainiana | середовище існування | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আবাস | ||
| Gujarati | નિવાસસ્થાન | ||
| Hindi | वास | ||
| Kannada | ಆವಾಸಸ್ಥಾನ | ||
| Malayalam | ആവാസ വ്യവസ്ഥ | ||
| Marathi | अधिवास | ||
| Nepali | आवास | ||
| Punjabi | ਨਿਵਾਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාසස්ථාන | ||
| Tamil | வாழ்விடம் | ||
| Telugu | ఆవాసాలు | ||
| Urdu | مسکن | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 栖息地 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 棲息地 | ||
| Anarana | ハビタ | ||
| Koreana | 서식지 | ||
| Mongoliana | амьдрах орчин | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျက်စား | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | habitat | ||
| Javaney | papan dununge | ||
| Khmer | ជំរក | ||
| Lao | ທີ່ຢູ່ອາໄສ | ||
| Malay | habitat | ||
| Thai | ที่อยู่อาศัย | ||
| Vietnamiana | môi trường sống | ||
| Filipino (Tagalog) | tirahan | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yaşayış sahəsi | ||
| Kazakh | тіршілік ету ортасы | ||
| Kyrgyz | жашаган жери | ||
| Tajik | зист | ||
| Turkmen | ýaşaýan ýeri | ||
| Uzbek | yashash joyi | ||
| Uyghur | ياشاش مۇھىتى | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | wahi noho | ||
| Maori | wāhi noho | ||
| Samoanina | nofoaga | ||
| Tagalog (Filipino) | tirahan | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jakañawja | ||
| Guarani | tekoha | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | vivejo | ||
| Latina | habitat | ||
Toeram-Ponenana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | βιότοπο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Kiorda | jîngeh | ||
| Tiorka | yetişme ortamı | ||
| Xhosa | indawo yokuhlala | ||
| Yiddish | וווין | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Assamese | বাসস্থান | ||
| Aymara | jakañawja | ||
| Bhojpuri | ठौर-ठिकाना | ||
| Dhivehi | ދިރިއުޅޭތަން | ||
| Dogri | नवास | ||
| Filipino (Tagalog) | tirahan | ||
| Guarani | tekoha | ||
| Ilokano | pagdianan | ||
| Krio | say we animal de | ||
| Kiorda (Sorani) | نشینگە | ||
| Maithili | आवास-स्थान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | chenna | ||
| Oromo | bakka jireenyaa | ||
| Odia (Oriya) | ବାସସ୍ଥାନ | ||
| Quechua | wasi | ||
| Sanskrit | अभ्यास | ||
| Tatar | яшәү урыны | ||
| Tigrinya | መንበሪ | ||
| Tsonga | vutshamo | ||