Fahazarana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fahazarana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fahazarana
Fahazarana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gewoonte | ||
| Amharic | ልማድ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | omume | ||
| Malagasy | fahazarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| Shona | tsika | ||
| Somali | caado | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Swahili | tabia | ||
| Xhosa | umkhwa | ||
| Yoruba | iwa | ||
| Zulu | umkhuba | ||
| Bambara | fini | ||
| Ewe | numame | ||
| Kinyarwanda | ingeso | ||
| Lingala | ezaleli | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| Twi (Akan) | suban | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | عادة | ||
| Hebreo | הֶרגֵל | ||
| Pashto | عادت | ||
| Arabo | عادة | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zakon | ||
| Baska | ohitura | ||
| Katalana | hàbit | ||
| Kroaty | navika | ||
| Danoà | vane | ||
| Anarana iombonana | gewoonte | ||
| Anglisy | habit | ||
| FRANTSAY | habitude | ||
| Frisian | gewoante | ||
| Galisiana | hábito | ||
| Anarana | gewohnheit | ||
| Anarana | venja | ||
| Irlandey | nós | ||
| Italiana | abitudine | ||
| Luxembourgish | gewunnecht | ||
| Maltais | drawwa | ||
| Norvejiana | vane | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | hábito | ||
| Scots Gaelic | chleachdadh | ||
| Fikarohana | hábito | ||
| Anarana | vana | ||
| Valesa | arfer | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | звычка | ||
| Bosniaka | navika | ||
| Biolgara | навик | ||
| TSEKY | zvyk | ||
| Estoniana | harjumus | ||
| Anarana | tottumus | ||
| Hongariana | szokás | ||
| Zavatra tsy | ieradums | ||
| Litoanianina | įpročio | ||
| Masedoniana | навика | ||
| Poloney | nawyk | ||
| Malagasy Romanian | obicei | ||
| Rosiana | привычка | ||
| Serbianina | навика | ||
| Silaovaka | zvyk | ||
| Slovenianina | navada | ||
| Okrainiana | звичка | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অভ্যাস | ||
| Gujarati | આદત | ||
| Hindi | आदत | ||
| Kannada | ಅಭ್ಯಾಸ | ||
| Malayalam | ശീലം | ||
| Marathi | सवय | ||
| Nepali | बानी | ||
| Punjabi | ਆਦਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරුද්ද | ||
| Tamil | பழக்கம் | ||
| Telugu | అలవాటు | ||
| Urdu | عادت | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 习惯 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 習慣 | ||
| Anarana | 習慣 | ||
| Koreana | 습관 | ||
| Mongoliana | зуршил | ||
| Myanmar (Burmese) | အလေ့အထ | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kebiasaan | ||
| Javaney | pakulinan | ||
| Khmer | ទំលាប់ | ||
| Lao | ນິໄສ | ||
| Malay | kebiasaan | ||
| Thai | นิสัย | ||
| Vietnamiana | thói quen | ||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | vərdiş | ||
| Kazakh | әдет | ||
| Kyrgyz | адат | ||
| Tajik | одат | ||
| Turkmen | endigi | ||
| Uzbek | odat | ||
| Uyghur | ئادەت | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | maʻa | ||
| Maori | tikanga | ||
| Samoanina | mausa | ||
| Tagalog (Filipino) | ugali | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukhampuniña | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kutimo | ||
| Latina | habitus | ||
Fahazarana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συνήθεια | ||
| Hmong | cwj pwm | ||
| Kiorda | hînbûnî | ||
| Tiorka | alışkanlık | ||
| Xhosa | umkhwa | ||
| Yiddish | מידע | ||
| Zulu | umkhuba | ||
| Assamese | অভ্যাস | ||
| Aymara | ukhampuniña | ||
| Bhojpuri | आदत | ||
| Dhivehi | އާދަ | ||
| Dogri | आदत | ||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| Ilokano | kababalin | ||
| Krio | abit | ||
| Kiorda (Sorani) | خوو | ||
| Maithili | आदति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯩꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | tihdanphung | ||
| Oromo | amala | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭ୍ୟାସ | ||
| Quechua | costumbre | ||
| Sanskrit | अभ्यास | ||
| Tatar | гадәт | ||
| Tigrinya | ልምዲ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||