Torolalana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Torolalana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Torolalana
Torolalana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gids | ||
| Amharic | መመሪያ | ||
| Hausa | jagora | ||
| Igbo | ndu | ||
| Malagasy | torolalana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsogolera | ||
| Shona | nhungamiro | ||
| Somali | hage | ||
| Sesotho | tataisa | ||
| Swahili | mwongozo | ||
| Xhosa | isikhokelo | ||
| Yoruba | itọsọna | ||
| Zulu | umhlahlandlela | ||
| Bambara | bereminɛbaa | ||
| Ewe | fia afɔɖoƒe | ||
| Kinyarwanda | umuyobozi | ||
| Lingala | kokamba | ||
| Luganda | okulungamya | ||
| Sepedi | hlahla | ||
| Twi (Akan) | kyerɛ kwan | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يرشد | ||
| Hebreo | להנחות | ||
| Pashto | لارښود | ||
| Arabo | يرشد | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | udhëzues | ||
| Baska | gida | ||
| Katalana | guia | ||
| Kroaty | vodič | ||
| Danoà | guide | ||
| Anarana iombonana | gids | ||
| Anglisy | guide | ||
| FRANTSAY | guider | ||
| Frisian | gids | ||
| Galisiana | guía | ||
| Anarana | leiten | ||
| Anarana | leiðarvísir | ||
| Irlandey | treoir | ||
| Italiana | guida | ||
| Luxembourgish | guide | ||
| Maltais | gwida | ||
| Norvejiana | guide | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | guia | ||
| Scots Gaelic | stiùireadh | ||
| Fikarohana | guía | ||
| Anarana | guide | ||
| Valesa | canllaw | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | кіраўніцтва | ||
| Bosniaka | vodič | ||
| Biolgara | ръководство | ||
| TSEKY | průvodce | ||
| Estoniana | giid | ||
| Anarana | opas | ||
| Hongariana | útmutató | ||
| Zavatra tsy | vadīt | ||
| Litoanianina | vadovas | ||
| Masedoniana | водич | ||
| Poloney | przewodnik | ||
| Malagasy Romanian | ghid | ||
| Rosiana | руководство | ||
| Serbianina | водич | ||
| Silaovaka | sprievodca | ||
| Slovenianina | vodnik | ||
| Okrainiana | путівник | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | গাইড | ||
| Gujarati | માર્ગદર્શન | ||
| Hindi | मार्गदर्शक | ||
| Kannada | ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ | ||
| Malayalam | ഗൈഡ് | ||
| Marathi | मार्गदर्शन | ||
| Nepali | गाईड | ||
| Punjabi | ਗਾਈਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මගපෙන්වීම | ||
| Tamil | வழிகாட்டி | ||
| Telugu | గైడ్ | ||
| Urdu | رہنما | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 指南 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 指南 | ||
| Anarana | ガイド | ||
| Koreana | 안내서 | ||
| Mongoliana | гарын авлага | ||
| Myanmar (Burmese) | လမ်းပြ | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | panduan | ||
| Javaney | pandhuan | ||
| Khmer | ណែនាំ | ||
| Lao | ຄູ່ມື | ||
| Malay | panduan | ||
| Thai | คู่มือ | ||
| Vietnamiana | hướng dẫn | ||
| Filipino (Tagalog) | gabay | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bələdçi | ||
| Kazakh | нұсқаулық | ||
| Kyrgyz | гид | ||
| Tajik | дастур | ||
| Turkmen | gollanma | ||
| Uzbek | qo'llanma | ||
| Uyghur | يېتەكچى | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | alakaʻi | ||
| Maori | kaiarahi | ||
| Samoanina | taiala | ||
| Tagalog (Filipino) | gabay | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | irpiri | ||
| Guarani | moakãhára | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | gvidilo | ||
| Latina | dux | ||
Torolalana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | οδηγός | ||
| Hmong | phau ntawv qhia | ||
| Kiorda | birêvebir | ||
| Tiorka | kılavuz | ||
| Xhosa | isikhokelo | ||
| Yiddish | פירער | ||
| Zulu | umhlahlandlela | ||
| Assamese | নিৰ্দেশনা দিয়া | ||
| Aymara | irpiri | ||
| Bhojpuri | मार्गदर्शन | ||
| Dhivehi | މަގުދައްކައިދިނުން | ||
| Dogri | गाइड | ||
| Filipino (Tagalog) | gabay | ||
| Guarani | moakãhára | ||
| Ilokano | giya | ||
| Krio | gayd | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕێنوێنی | ||
| Maithili | मार्गदर्शक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯂꯝꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | kaihruai | ||
| Oromo | kallattii kennuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗାଇଡ୍ | ||
| Quechua | qatina | ||
| Sanskrit | मार्गदर्शकः | ||
| Tatar | кулланма | ||
| Tigrinya | ሓጋዚ | ||
| Tsonga | letela | ||