Tsikelikely Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tsikelikely ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tsikelikely
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | geleidelik | ||
| Amharic | ቀስ በቀስ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nke nta nke nta | ||
| Malagasy | tsikelikely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'onopang'ono | ||
| Shona | zvishoma nezvishoma | ||
| Somali | tartiib tartiib ah | ||
| Sesotho | butle-butle | ||
| Swahili | hatua kwa hatua | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yoruba | diẹdiẹ | ||
| Zulu | kancane kancane | ||
| Bambara | dɔɔni dɔɔni | ||
| Ewe | blewu | ||
| Kinyarwanda | buhoro buhoro | ||
| Lingala | malembemalembe | ||
| Luganda | mpolampola | ||
| Sepedi | gabotsana | ||
| Twi (Akan) | nkakrankakra | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تدريجيا | ||
| Hebreo | באופן הדרגתי | ||
| Pashto | په تدریج سره | ||
| Arabo | تدريجيا | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | gradualisht | ||
| Baska | pixkanaka | ||
| Katalana | gradualment | ||
| Kroaty | postepeno | ||
| Danoà | gradvist | ||
| Anarana iombonana | geleidelijk | ||
| Anglisy | gradually | ||
| FRANTSAY | progressivement | ||
| Frisian | stadichoan | ||
| Galisiana | gradualmente | ||
| Anarana | allmählich | ||
| Anarana | smám saman | ||
| Irlandey | de réir a chéile | ||
| Italiana | gradualmente | ||
| Luxembourgish | no an no | ||
| Maltais | gradwalment | ||
| Norvejiana | gradvis | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | gradualmente | ||
| Scots Gaelic | mean air mhean | ||
| Fikarohana | gradualmente | ||
| Anarana | gradvis | ||
| Valesa | yn raddol | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | паступова | ||
| Bosniaka | postepeno | ||
| Biolgara | постепенно | ||
| TSEKY | postupně | ||
| Estoniana | järk-järgult | ||
| Anarana | vähitellen | ||
| Hongariana | fokozatosan | ||
| Zavatra tsy | pakāpeniski | ||
| Litoanianina | palaipsniui | ||
| Masedoniana | постепено | ||
| Poloney | stopniowo | ||
| Malagasy Romanian | treptat | ||
| Rosiana | постепенно | ||
| Serbianina | постепено | ||
| Silaovaka | postupne | ||
| Slovenianina | postopoma | ||
| Okrainiana | поступово | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ধীরে ধীরে | ||
| Gujarati | ધીમે ધીમે | ||
| Hindi | धीरे - धीरे | ||
| Kannada | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| Malayalam | ക്രമേണ | ||
| Marathi | हळूहळू | ||
| Nepali | बिस्तारै | ||
| Punjabi | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ක්රමයෙන් | ||
| Tamil | படிப்படியாக | ||
| Telugu | క్రమంగా | ||
| Urdu | آہستہ آہستہ | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 逐渐 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 逐漸 | ||
| Anarana | 徐々に | ||
| Koreana | 차례로 | ||
| Mongoliana | аажмаар | ||
| Myanmar (Burmese) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bertahap | ||
| Javaney | mbaka sithik | ||
| Khmer | បន្តិចម្តង | ||
| Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
| Malay | secara beransur-ansur | ||
| Thai | ค่อยๆ | ||
| Vietnamiana | dần dần | ||
| Filipino (Tagalog) | unti-unti | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tədricən | ||
| Kazakh | біртіндеп | ||
| Kyrgyz | акырындык менен | ||
| Tajik | тадриҷан | ||
| Turkmen | kem-kemden | ||
| Uzbek | asta-sekin | ||
| Uyghur | بارا-بارا | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | lohi | ||
| Maori | āta haere | ||
| Samoanina | faifai malie | ||
| Tagalog (Filipino) | unti-unti | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | iom post iom | ||
| Latina | paulatimque | ||
Tsikelikely Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σταδιακά | ||
| Hmong | maj mam | ||
| Kiorda | hêdî hêdî | ||
| Tiorka | yavaş yavaş | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yiddish | ביסלעכווייַז | ||
| Zulu | kancane kancane | ||
| Assamese | লাহে লাহে | ||
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
| Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
| Dogri | बल्लें-बल्लें | ||
| Filipino (Tagalog) | unti-unti | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
| Ilokano | in-inut | ||
| Krio | smɔl smɔl | ||
| Kiorda (Sorani) | پلە بە پلە | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta suuta | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Quechua | as asmanta | ||
| Sanskrit | क्रमिकवार | ||
| Tatar | әкренләп | ||
| Tigrinya | ብኸይዲ | ||
| Tsonga | switsanana | ||