Haka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Haka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Haka
Haka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gryp | ||
| Amharic | ያዝ | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | jidere | ||
| Malagasy | haka | ||
| Nyanja (Chichewa) | gwirani | ||
| Shona | kubata | ||
| Somali | qabsasho | ||
| Sesotho | tšoara | ||
| Swahili | kunyakua | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | gbamu | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | minɛ | ||
| Ewe | le | ||
| Kinyarwanda | fata | ||
| Lingala | kokanga | ||
| Luganda | okukwaabula | ||
| Sepedi | ubula | ||
| Twi (Akan) | fom | ||
Haka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | إختطاف | ||
| Hebreo | לִתְפּוֹס | ||
| Pashto | ونیول | ||
| Arabo | إختطاف | ||
Haka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kap | ||
| Baska | hartu | ||
| Katalana | agafar | ||
| Kroaty | zgrabiti | ||
| Danoà | tag fat | ||
| Anarana iombonana | grijpen | ||
| Anglisy | grab | ||
| FRANTSAY | saisir | ||
| Frisian | grab | ||
| Galisiana | coller | ||
| Anarana | greifen | ||
| Anarana | grípa | ||
| Irlandey | grab | ||
| Italiana | afferrare | ||
| Luxembourgish | gräifen | ||
| Maltais | aqbad | ||
| Norvejiana | gripe | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | agarrar | ||
| Scots Gaelic | grab | ||
| Fikarohana | agarrar | ||
| Anarana | hugg | ||
| Valesa | cydio | ||
Haka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | хапаць | ||
| Bosniaka | zgrabi | ||
| Biolgara | грабнете | ||
| TSEKY | urvat | ||
| Estoniana | haarake | ||
| Anarana | napata | ||
| Hongariana | megragad | ||
| Zavatra tsy | greifers | ||
| Litoanianina | griebk | ||
| Masedoniana | зграби | ||
| Poloney | chwycić | ||
| Malagasy Romanian | apuca | ||
| Rosiana | схватить | ||
| Serbianina | зграбити | ||
| Silaovaka | uchmatnúť | ||
| Slovenianina | zgrabi | ||
| Okrainiana | схопити | ||
Haka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | দখল | ||
| Gujarati | પડાવી લેવું | ||
| Hindi | लपकना | ||
| Kannada | ದೋಚಿದ | ||
| Malayalam | പിടിക്കുക | ||
| Marathi | बळकावणे | ||
| Nepali | समात्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਫੜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උදුරා ගන්න | ||
| Tamil | பிடுங்க | ||
| Telugu | పట్టుకో | ||
| Urdu | پکڑو | ||
Haka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 抓 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 抓 | ||
| Anarana | つかむ | ||
| Koreana | 붙잡다 | ||
| Mongoliana | шүүрэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆုပ်ကိုင် | ||
Haka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengambil | ||
| Javaney | nyekel | ||
| Khmer | ចាប់យក | ||
| Lao | ຈັບ | ||
| Malay | ambil | ||
| Thai | คว้า | ||
| Vietnamiana | vồ lấy | ||
| Filipino (Tagalog) | sunggaban | ||
Haka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tutmaq | ||
| Kazakh | ұстап алу | ||
| Kyrgyz | кармоо | ||
| Tajik | гирифтан | ||
| Turkmen | tutmak | ||
| Uzbek | qatnashmoq | ||
| Uyghur | grab | ||
Haka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | lālau | ||
| Maori | hopu | ||
| Samoanina | uʻu | ||
| Tagalog (Filipino) | grab | ||
Haka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | katjaña | ||
| Guarani | pyhy | ||
Haka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ekpreni | ||
| Latina | iaculis | ||
Haka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αρπάζω | ||
| Hmong | lauj thawb | ||
| Kiorda | bidestxistin | ||
| Tiorka | kapmak | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | כאַפּן | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | খামুচি ধৰা | ||
| Aymara | katjaña | ||
| Bhojpuri | झपटल | ||
| Dhivehi | އަތުލުން | ||
| Dogri | पकड़ना | ||
| Filipino (Tagalog) | sunggaban | ||
| Guarani | pyhy | ||
| Ilokano | agawen | ||
| Krio | grip | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕاکێشان | ||
| Maithili | पकड़नाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | tham | ||
| Oromo | qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧର | ||
| Quechua | hapiy | ||
| Sanskrit | समालभते | ||
| Tatar | тоту | ||
| Tigrinya | ሓዝ | ||
| Tsonga | vhanganyeta | ||