Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manan-talenta ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manan-talenta
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | begaafd | ||
| Amharic | ተሰጥዖ | ||
| Hausa | baiwa | ||
| Igbo | onyinye | ||
| Malagasy | manan-talenta | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamphatso | ||
| Shona | chipo | ||
| Somali | hibo leh | ||
| Sesotho | mpho | ||
| Swahili | vipawa | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Yoruba | yonu si | ||
| Zulu | uphiwe | ||
| Bambara | nilifɛnw ye | ||
| Ewe | nunana le ame si | ||
| Kinyarwanda | impano | ||
| Lingala | bato bazali na makabo | ||
| Luganda | ebirabo | ||
| Sepedi | ba nago le dimpho | ||
| Twi (Akan) | akyɛde a wɔde ma | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | موهوبين | ||
| Hebreo | מוּכשָׁר | ||
| Pashto | ډالۍ شوې | ||
| Arabo | موهوبين | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i dhuruar | ||
| Baska | talentu handiko | ||
| Katalana | dotat | ||
| Kroaty | nadaren | ||
| Danoà | begavet | ||
| Anarana iombonana | begaafd | ||
| Anglisy | gifted | ||
| FRANTSAY | doué | ||
| Frisian | bejeftige | ||
| Galisiana | dotado | ||
| Anarana | begabtes | ||
| Anarana | hæfileikaríkur | ||
| Irlandey | cumasach | ||
| Italiana | dotato | ||
| Luxembourgish | geschenkt | ||
| Maltais | talent | ||
| Norvejiana | begavet | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | dotado | ||
| Scots Gaelic | tàlantach | ||
| Fikarohana | dotado | ||
| Anarana | begåvad | ||
| Valesa | dawnus | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | адораны | ||
| Bosniaka | nadaren | ||
| Biolgara | надарен | ||
| TSEKY | nadaný | ||
| Estoniana | andekas | ||
| Anarana | lahjakas | ||
| Hongariana | tehetséges | ||
| Zavatra tsy | apdāvināts | ||
| Litoanianina | gabus | ||
| Masedoniana | надарен | ||
| Poloney | utalentowany | ||
| Malagasy Romanian | talentat | ||
| Rosiana | одаренный | ||
| Serbianina | надарен | ||
| Silaovaka | nadaný | ||
| Slovenianina | nadarjen | ||
| Okrainiana | обдарований | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রতিভাধর | ||
| Gujarati | હોશિયાર | ||
| Hindi | प्रतिभाशाली | ||
| Kannada | ಉಡುಗೊರೆ | ||
| Malayalam | സമ്മാനം | ||
| Marathi | भेट दिली | ||
| Nepali | उपहार | ||
| Punjabi | ਤੋਹਫਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තෑගි | ||
| Tamil | பரிசளித்தார் | ||
| Telugu | బహుమతిగా | ||
| Urdu | تحفے | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 天才 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 天才 | ||
| Anarana | 才能がある | ||
| Koreana | 영재 | ||
| Mongoliana | авъяаслаг | ||
| Myanmar (Burmese) | လက်ဆောင် | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | berbakat | ||
| Javaney | wasis | ||
| Khmer | អំណោយទាន | ||
| Lao | ຂອງຂວັນ | ||
| Malay | berbakat | ||
| Thai | มีพรสวรรค์ | ||
| Vietnamiana | năng khiếu | ||
| Filipino (Tagalog) | likas na matalino | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | istedadlı | ||
| Kazakh | дарынды | ||
| Kyrgyz | белек | ||
| Tajik | тӯҳфа | ||
| Turkmen | zehinli | ||
| Uzbek | iqtidorli | ||
| Uyghur | impano | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | makana | ||
| Maori | koha | ||
| Samoanina | talenia | ||
| Tagalog (Filipino) | binigyan ng regalo | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | regalonakampi | ||
| Guarani | donado | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | talenta | ||
| Latina | donatus | ||
Manan-Talenta Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προικισμένος | ||
| Hmong | khoom plig | ||
| Kiorda | diyarî kirin | ||
| Tiorka | yetenekli | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Yiddish | טאַלאַנטירט | ||
| Zulu | uphiwe | ||
| Assamese | মেধাৱী | ||
| Aymara | regalonakampi | ||
| Bhojpuri | मेधावी के बा | ||
| Dhivehi | ހަދިޔާއެއް | ||
| Dogri | मेधावी | ||
| Filipino (Tagalog) | likas na matalino | ||
| Guarani | donado | ||
| Ilokano | naisagut | ||
| Krio | gifted | ||
| Kiorda (Sorani) | بەهرەمەند | ||
| Maithili | मेधावी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯤꯐꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thilpek nei a ni | ||
| Oromo | kennaa kan qabu | ||
| Odia (Oriya) | ଉପହାର | ||
| Quechua | dotadayuq | ||
| Sanskrit | दानवान् | ||
| Tatar | сәләтле | ||
| Tigrinya | ውህበት ዘለዎም | ||
| Tsonga | nyiko leyi nga ni tinyiko | ||