Hanangona Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hanangona ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hanangona
Hanangona Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | versamel | ||
| Amharic | ተሰብሰቡ | ||
| Hausa | tara | ||
| Igbo | kpokọta | ||
| Malagasy | hanangona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusonkhanitsa | ||
| Shona | unganidza | ||
| Somali | urursada | ||
| Sesotho | bokella | ||
| Swahili | kukusanya | ||
| Xhosa | qokelela | ||
| Yoruba | kójọ | ||
| Zulu | ukubutha | ||
| Bambara | lajɛ | ||
| Ewe | ƒoƒu | ||
| Kinyarwanda | guterana | ||
| Lingala | kosangisa | ||
| Luganda | okusoloza | ||
| Sepedi | kgoboketša | ||
| Twi (Akan) | boa ano | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | جمع | ||
| Hebreo | לאסוף | ||
| Pashto | راټولول | ||
| Arabo | جمع | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbledh | ||
| Baska | bildu | ||
| Katalana | reunir | ||
| Kroaty | okupiti | ||
| Danoà | samle | ||
| Anarana iombonana | verzamelen | ||
| Anglisy | gather | ||
| FRANTSAY | recueillir | ||
| Frisian | sammelje | ||
| Galisiana | xuntar | ||
| Anarana | versammeln | ||
| Anarana | safna saman | ||
| Irlandey | bailigh | ||
| Italiana | raccogliere | ||
| Luxembourgish | versammele | ||
| Maltais | tiġbor | ||
| Norvejiana | samle | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | reunir | ||
| Scots Gaelic | cruinneachadh | ||
| Fikarohana | reunir | ||
| Anarana | samla | ||
| Valesa | ymgynnull | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | збірацца | ||
| Bosniaka | okupiti | ||
| Biolgara | събирам | ||
| TSEKY | shromáždit | ||
| Estoniana | kogunema | ||
| Anarana | kerätä | ||
| Hongariana | összegyűjteni | ||
| Zavatra tsy | pulcēties | ||
| Litoanianina | rinkti | ||
| Masedoniana | соберат | ||
| Poloney | zbierać | ||
| Malagasy Romanian | aduna | ||
| Rosiana | собирать | ||
| Serbianina | скупити | ||
| Silaovaka | zhromaždiť | ||
| Slovenianina | zbrati | ||
| Okrainiana | збирати | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | জড়ো করা | ||
| Gujarati | ભેગા | ||
| Hindi | इकट्ठा | ||
| Kannada | ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ | ||
| Malayalam | കൂട്ടിച്ചേർക്കും | ||
| Marathi | गोळा | ||
| Nepali | जम्मा गर्नु | ||
| Punjabi | ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රැස් කරන්න | ||
| Tamil | சேகரிக்க | ||
| Telugu | సేకరించండి | ||
| Urdu | جمع | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 收集 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 收集 | ||
| Anarana | ギャザー | ||
| Koreana | 모으다 | ||
| Mongoliana | цуглуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | စုဆောင်းပါ | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengumpulkan | ||
| Javaney | kumpul | ||
| Khmer | ប្រមូលផ្តុំ | ||
| Lao | ເຕົ້າໂຮມ | ||
| Malay | berkumpul | ||
| Thai | รวบรวม | ||
| Vietnamiana | tụ họp | ||
| Filipino (Tagalog) | magtipon | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | toplamaq | ||
| Kazakh | жинау | ||
| Kyrgyz | чогултуу | ||
| Tajik | гирд овардан | ||
| Turkmen | ýygnan | ||
| Uzbek | yig'moq | ||
| Uyghur | يىغىلىڭ | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻākoakoa | ||
| Maori | kohikohi | ||
| Samoanina | faʻaputuputu | ||
| Tagalog (Filipino) | magtipon | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | tantachaña | ||
| Guarani | ñembyaty | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kolekti | ||
| Latina | colligentes | ||
Hanangona Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μαζεύω | ||
| Hmong | sib sau | ||
| Kiorda | civandin | ||
| Tiorka | toplamak | ||
| Xhosa | qokelela | ||
| Yiddish | צונויפנעמען | ||
| Zulu | ukubutha | ||
| Assamese | গোটোৱা | ||
| Aymara | tantachaña | ||
| Bhojpuri | इकट्ठा भईल | ||
| Dhivehi | އެއްކުރުން | ||
| Dogri | किट्ठे होना | ||
| Filipino (Tagalog) | magtipon | ||
| Guarani | ñembyaty | ||
| Ilokano | tipunen | ||
| Krio | gɛda | ||
| Kiorda (Sorani) | کۆکردنەوە | ||
| Maithili | जुटेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kalkhawm | ||
| Oromo | walitti qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଏକତ୍ର କର | ||
| Quechua | pallay | ||
| Sanskrit | स्खति | ||
| Tatar | җыел | ||
| Tigrinya | ምእካብ | ||
| Tsonga | hlengeletana | ||