Vaovao Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vaovao ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vaovao
Vaovao Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vars | ||
| Amharic | ትኩስ | ||
| Hausa | sabo ne | ||
| Igbo | ohuru | ||
| Malagasy | vaovao | ||
| Nyanja (Chichewa) | watsopano | ||
| Shona | nyowani | ||
| Somali | cusub | ||
| Sesotho | foreshe | ||
| Swahili | safi | ||
| Xhosa | intsha | ||
| Yoruba | alabapade | ||
| Zulu | okusha | ||
| Bambara | kɛnɛ | ||
| Ewe | le mumu | ||
| Kinyarwanda | gishya | ||
| Lingala | ya sika | ||
| Luganda | ekipya | ||
| Sepedi | foreše | ||
| Twi (Akan) | foforɔ | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | طازج | ||
| Hebreo | טָרִי | ||
| Pashto | تازه | ||
| Arabo | طازج | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | të freskëta | ||
| Baska | freskoa | ||
| Katalana | fresc | ||
| Kroaty | svježe | ||
| Danoà | frisk | ||
| Anarana iombonana | vers | ||
| Anglisy | fresh | ||
| FRANTSAY | frais | ||
| Frisian | farsk | ||
| Galisiana | fresco | ||
| Anarana | frisch | ||
| Anarana | ferskur | ||
| Irlandey | úr | ||
| Italiana | fresco | ||
| Luxembourgish | frësch | ||
| Maltais | frisk | ||
| Norvejiana | fersk | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | fresco | ||
| Scots Gaelic | ùr | ||
| Fikarohana | fresco | ||
| Anarana | färsk | ||
| Valesa | ffres | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | свежы | ||
| Bosniaka | svježe | ||
| Biolgara | прясно | ||
| TSEKY | čerstvý | ||
| Estoniana | värske | ||
| Anarana | tuore | ||
| Hongariana | friss | ||
| Zavatra tsy | svaigi | ||
| Litoanianina | šviežias | ||
| Masedoniana | свежо | ||
| Poloney | świeży | ||
| Malagasy Romanian | proaspăt | ||
| Rosiana | свежий | ||
| Serbianina | свеже | ||
| Silaovaka | čerstvé | ||
| Slovenianina | sveže | ||
| Okrainiana | свіжий | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সতেজ | ||
| Gujarati | તાજી | ||
| Hindi | ताज़ा | ||
| Kannada | ತಾಜಾ | ||
| Malayalam | പുതിയത് | ||
| Marathi | ताजे | ||
| Nepali | ताजा | ||
| Punjabi | ਤਾਜ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැවුම් | ||
| Tamil | புதியது | ||
| Telugu | తాజాది | ||
| Urdu | تازه | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 新鲜 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 新鮮 | ||
| Anarana | 新鮮な | ||
| Koreana | 신선한 | ||
| Mongoliana | шинэхэн | ||
| Myanmar (Burmese) | လတ်ဆတ်သော | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | segar | ||
| Javaney | seger | ||
| Khmer | ស្រស់ | ||
| Lao | ສົດ | ||
| Malay | segar | ||
| Thai | สด | ||
| Vietnamiana | tươi | ||
| Filipino (Tagalog) | sariwa | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | təzə | ||
| Kazakh | жаңа піскен | ||
| Kyrgyz | жаңы | ||
| Tajik | тару тоза | ||
| Turkmen | täze | ||
| Uzbek | yangi | ||
| Uyghur | يېڭى | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hou | ||
| Maori | hou | ||
| Samoanina | fou | ||
| Tagalog (Filipino) | sariwa | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | muxsa uma | ||
| Guarani | piro'y | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | freŝa | ||
| Latina | recentibus | ||
Vaovao Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | φρέσκο | ||
| Hmong | tshiab | ||
| Kiorda | teze | ||
| Tiorka | taze | ||
| Xhosa | intsha | ||
| Yiddish | פריש | ||
| Zulu | okusha | ||
| Assamese | সতেজ | ||
| Aymara | muxsa uma | ||
| Bhojpuri | ताजा | ||
| Dhivehi | ތާޒާ | ||
| Dogri | ताजा | ||
| Filipino (Tagalog) | sariwa | ||
| Guarani | piro'y | ||
| Ilokano | nalasbang | ||
| Krio | frɛsh | ||
| Kiorda (Sorani) | تازە | ||
| Maithili | ताजा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯇꯦꯛꯄ | ||
| Mizo | tharlam | ||
| Oromo | haaraa | ||
| Odia (Oriya) | ସତେଜ | ||
| Quechua | musuq | ||
| Sanskrit | प्रत्यग्र | ||
| Tatar | яңа | ||
| Tigrinya | ሕዱሽ | ||
| Tsonga | tenga | ||