Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' FAMETRAKY NY ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
FAMETRAKY NY
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gereeld | ||
| Amharic | በተደጋጋሚ | ||
| Hausa | akai-akai | ||
| Igbo | ugboro ugboro | ||
| Malagasy | fametraky ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupipafupi | ||
| Shona | kazhinji | ||
| Somali | had iyo jeer | ||
| Sesotho | kgafetsa | ||
| Swahili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | kuma caman | ||
| Ewe | edziedzi | ||
| Kinyarwanda | kenshi | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | kgafetšakgafetša | ||
| Twi (Akan) | ntɛm so | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | في كثير من الأحيان | ||
| Hebreo | בתדירות גבוהה | ||
| Pashto | څو ځله | ||
| Arabo | في كثير من الأحيان | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shpesh | ||
| Baska | maiz | ||
| Katalana | sovint | ||
| Kroaty | često | ||
| Danoà | ofte | ||
| Anarana iombonana | vaak | ||
| Anglisy | frequently | ||
| FRANTSAY | fréquemment | ||
| Frisian | geregeldwei | ||
| Galisiana | con frecuencia | ||
| Anarana | häufig | ||
| Anarana | oft | ||
| Irlandey | go minic | ||
| Italiana | frequentemente | ||
| Luxembourgish | dacks | ||
| Maltais | spiss | ||
| Norvejiana | ofte | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | freqüentemente | ||
| Scots Gaelic | gu tric | ||
| Fikarohana | frecuentemente | ||
| Anarana | ofta | ||
| Valesa | yn aml | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | часта | ||
| Bosniaka | često | ||
| Biolgara | често | ||
| TSEKY | často | ||
| Estoniana | sageli | ||
| Anarana | usein | ||
| Hongariana | gyakran | ||
| Zavatra tsy | bieži | ||
| Litoanianina | dažnai | ||
| Masedoniana | често | ||
| Poloney | często | ||
| Malagasy Romanian | frecvent | ||
| Rosiana | часто | ||
| Serbianina | често | ||
| Silaovaka | často | ||
| Slovenianina | pogosto | ||
| Okrainiana | часто | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ঘন ঘন | ||
| Gujarati | વારંવાર | ||
| Hindi | बार बार | ||
| Kannada | ಆಗಾಗ್ಗೆ | ||
| Malayalam | കൂടെക്കൂടെ | ||
| Marathi | वारंवार | ||
| Nepali | बारम्बार | ||
| Punjabi | ਅਕਸਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිතර | ||
| Tamil | அடிக்கடி | ||
| Telugu | తరచుగా | ||
| Urdu | کثرت سے | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 经常 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 經常 | ||
| Anarana | 頻繁に | ||
| Koreana | 자주 | ||
| Mongoliana | байнга | ||
| Myanmar (Burmese) | မကြာခဏ | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sering | ||
| Javaney | asring | ||
| Khmer | ញឹកញាប់ | ||
| Lao | ເລື້ອຍໆ | ||
| Malay | kerap | ||
| Thai | บ่อยครั้ง | ||
| Vietnamiana | thường xuyên | ||
| Filipino (Tagalog) | madalas | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tez-tez | ||
| Kazakh | жиі | ||
| Kyrgyz | тез-тез | ||
| Tajik | зуд-зуд | ||
| Turkmen | ýygy-ýygydan | ||
| Uzbek | tez-tez | ||
| Uyghur | دائىم | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pinepine | ||
| Maori | pinepine | ||
| Samoanina | masani | ||
| Tagalog (Filipino) | madalas | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sapakuti | ||
| Guarani | mantereíva | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ofte | ||
| Latina | saepe | ||
Fametraky Ny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συχνά | ||
| Hmong | feem ntau | ||
| Kiorda | gelekcar | ||
| Tiorka | sık sık | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yiddish | אָפט | ||
| Zulu | njalo | ||
| Assamese | সঘনাই | ||
| Aymara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | अकसर | ||
| Dhivehi | ތަކުރާރުވުން | ||
| Dogri | अक्सर | ||
| Filipino (Tagalog) | madalas | ||
| Guarani | mantereíva | ||
| Ilokano | masansan | ||
| Krio | bɔku tɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | بەردەوام | ||
| Maithili | अक्सर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅ ꯇꯣꯏꯅ | ||
| Mizo | fo | ||
| Oromo | irra-deddeebiin | ||
| Odia (Oriya) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| Sanskrit | भृशः | ||
| Tatar | еш | ||
| Tigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
| Tsonga | nkarhi na nkarhi | ||