Filanjana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Filanjana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Filanjana
Filanjana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | raam | ||
| Amharic | ክፈፍ | ||
| Hausa | firam | ||
| Igbo | etiti | ||
| Malagasy | filanjana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimango | ||
| Shona | furemu | ||
| Somali | jir | ||
| Sesotho | foreime | ||
| Swahili | sura | ||
| Xhosa | isakhelo | ||
| Yoruba | fireemu | ||
| Zulu | ifreyimu | ||
| Bambara | lamini | ||
| Ewe | ati | ||
| Kinyarwanda | ikadiri | ||
| Lingala | kadre | ||
| Luganda | fuleemu | ||
| Sepedi | foreime | ||
| Twi (Akan) | twa to so | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الإطار | ||
| Hebreo | מִסגֶרֶת | ||
| Pashto | چوکاټ | ||
| Arabo | الإطار | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kornizë | ||
| Baska | markoa | ||
| Katalana | marc | ||
| Kroaty | okvir | ||
| Danoà | ramme | ||
| Anarana iombonana | kader | ||
| Anglisy | frame | ||
| FRANTSAY | cadre | ||
| Frisian | frame | ||
| Galisiana | marco | ||
| Anarana | rahmen | ||
| Anarana | ramma | ||
| Irlandey | fráma | ||
| Italiana | telaio | ||
| Luxembourgish | kader | ||
| Maltais | qafas | ||
| Norvejiana | ramme | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | quadro, armação | ||
| Scots Gaelic | frèam | ||
| Fikarohana | marco | ||
| Anarana | ram | ||
| Valesa | ffrâm | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | рама | ||
| Bosniaka | okvir | ||
| Biolgara | кадър | ||
| TSEKY | rám | ||
| Estoniana | raam | ||
| Anarana | runko | ||
| Hongariana | keret | ||
| Zavatra tsy | rāmis | ||
| Litoanianina | rėmas | ||
| Masedoniana | рамка | ||
| Poloney | rama | ||
| Malagasy Romanian | cadru | ||
| Rosiana | рамка | ||
| Serbianina | рам | ||
| Silaovaka | rám | ||
| Slovenianina | okvir | ||
| Okrainiana | кадру | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ফ্রেম | ||
| Gujarati | ફ્રેમ | ||
| Hindi | ढांचा | ||
| Kannada | ಫ್ರೇಮ್ | ||
| Malayalam | ഫ്രെയിം | ||
| Marathi | फ्रेम | ||
| Nepali | फ्रेम | ||
| Punjabi | ਫਰੇਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රාමුව | ||
| Tamil | சட்டகம் | ||
| Telugu | ఫ్రేమ్ | ||
| Urdu | فریم | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 帧 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 幀 | ||
| Anarana | フレーム | ||
| Koreana | 틀 | ||
| Mongoliana | хүрээ | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘောင် | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bingkai | ||
| Javaney | bingkai | ||
| Khmer | ស៊ុម | ||
| Lao | ກອບ | ||
| Malay | bingkai | ||
| Thai | กรอบ | ||
| Vietnamiana | khung | ||
| Filipino (Tagalog) | frame | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | çərçivə | ||
| Kazakh | жақтау | ||
| Kyrgyz | алкак | ||
| Tajik | чорчӯба | ||
| Turkmen | çarçuwa | ||
| Uzbek | ramka | ||
| Uyghur | رامكا | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mōlina | ||
| Maori | anga | ||
| Samoanina | faavaa | ||
| Tagalog (Filipino) | frame | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | marku | ||
| Guarani | okẽnda | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kadro | ||
| Latina | frame | ||
Filanjana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πλαίσιο | ||
| Hmong | ncej | ||
| Kiorda | çarçove | ||
| Tiorka | çerçeve | ||
| Xhosa | isakhelo | ||
| Yiddish | ראַם | ||
| Zulu | ifreyimu | ||
| Assamese | ফ্ৰেম | ||
| Aymara | marku | ||
| Bhojpuri | ढांचा | ||
| Dhivehi | ފްރޭމް | ||
| Dogri | खांचा | ||
| Filipino (Tagalog) | frame | ||
| Guarani | okẽnda | ||
| Ilokano | kuadro | ||
| Krio | frem | ||
| Kiorda (Sorani) | چوارچێوە | ||
| Maithili | ढांचा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯛꯂꯧ | ||
| Mizo | ruangam | ||
| Oromo | caasaa wayitti marsee taa'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଫ୍ରେମ୍ | ||
| Quechua | tawa kuchu | ||
| Sanskrit | आबन्ध | ||
| Tatar | кадр | ||
| Tigrinya | መቓን | ||
| Tsonga | fureme | ||