Handroso Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Handroso ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Handroso
Handroso Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vorentoe | ||
| Amharic | ወደፊት | ||
| Hausa | gaba | ||
| Igbo | gaa n'ihu | ||
| Malagasy | handroso | ||
| Nyanja (Chichewa) | patsogolo | ||
| Shona | mberi | ||
| Somali | horay u soco | ||
| Sesotho | pele | ||
| Swahili | mbele | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yoruba | siwaju | ||
| Zulu | phambili | ||
| Bambara | ɲɛ | ||
| Ewe | ŋgᴐgbe | ||
| Kinyarwanda | imbere | ||
| Lingala | kokende liboso | ||
| Luganda | mu maaso | ||
| Sepedi | pele | ||
| Twi (Akan) | kɔ anim | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | إلى الأمام | ||
| Hebreo | קָדִימָה | ||
| Pashto | مخکی | ||
| Arabo | إلى الأمام | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përpara | ||
| Baska | aurrera | ||
| Katalana | endavant | ||
| Kroaty | naprijed | ||
| Danoà | frem | ||
| Anarana iombonana | vooruit | ||
| Anglisy | forward | ||
| FRANTSAY | vers l'avant | ||
| Frisian | foarút | ||
| Galisiana | adiante | ||
| Anarana | nach vorne | ||
| Anarana | áfram | ||
| Irlandey | ar aghaidh | ||
| Italiana | inoltrare | ||
| Luxembourgish | no vir | ||
| Maltais | quddiem | ||
| Norvejiana | framover | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | frente | ||
| Scots Gaelic | air adhart | ||
| Fikarohana | adelante | ||
| Anarana | fram- | ||
| Valesa | ymlaen | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | наперад | ||
| Bosniaka | naprijed | ||
| Biolgara | напред | ||
| TSEKY | vpřed | ||
| Estoniana | edasi | ||
| Anarana | eteenpäin | ||
| Hongariana | előre | ||
| Zavatra tsy | uz priekšu | ||
| Litoanianina | persiųsti | ||
| Masedoniana | напред | ||
| Poloney | naprzód | ||
| Malagasy Romanian | redirecţiona | ||
| Rosiana | вперед | ||
| Serbianina | напред | ||
| Silaovaka | dopredu | ||
| Slovenianina | naprej | ||
| Okrainiana | вперед | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | এগিয়ে | ||
| Gujarati | આગળ | ||
| Hindi | आगे | ||
| Kannada | ಮುಂದೆ | ||
| Malayalam | ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക | ||
| Marathi | पुढे | ||
| Nepali | अगाडि | ||
| Punjabi | ਅੱਗੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉදිරියට | ||
| Tamil | முன்னோக்கி | ||
| Telugu | ముందుకు | ||
| Urdu | آگے | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 前锋 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 前鋒 | ||
| Anarana | フォワード | ||
| Koreana | 앞으로 | ||
| Mongoliana | урагш | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှေ့သို့ | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | meneruskan | ||
| Javaney | maju | ||
| Khmer | ទៅមុខ | ||
| Lao | ຕໍ່ | ||
| Malay | ke hadapan | ||
| Thai | ไปข้างหน้า | ||
| Vietnamiana | ở đằng trước | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | irəli | ||
| Kazakh | алға | ||
| Kyrgyz | алдыга | ||
| Tajik | ба пеш | ||
| Turkmen | öňe | ||
| Uzbek | oldinga | ||
| Uyghur | ئالدىغا | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mua | ||
| Maori | whakamua | ||
| Samoanina | i luma | ||
| Tagalog (Filipino) | pasulong | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | nayraqata | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | antaŭen | ||
| Latina | ante | ||
Handroso Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προς τα εμπρός | ||
| Hmong | rau pem hauv ntej | ||
| Kiorda | pêşve | ||
| Tiorka | ileri | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yiddish | פאָרויס | ||
| Zulu | phambili | ||
| Assamese | আগলৈ | ||
| Aymara | nayraqata | ||
| Bhojpuri | आगे | ||
| Dhivehi | ކުރިޔަށް | ||
| Dogri | अग्गें | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
| Ilokano | umabante | ||
| Krio | wet fɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | بۆ پێشەوە | ||
| Maithili | अग्रभाग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯡꯂꯣꯝꯗ | ||
| Mizo | hmalam | ||
| Oromo | gara fuulduraatti | ||
| Odia (Oriya) | ଆଗକୁ | ||
| Quechua | ñawpaqman | ||
| Sanskrit | अग्रतः | ||
| Tatar | forward | ||
| Tigrinya | ንቅድሚት | ||
| Tsonga | emahlweni | ||