Mivoaka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mivoaka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mivoaka
Mivoaka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vorentoe | ||
| Amharic | ወደ ፊት | ||
| Hausa | fita | ||
| Igbo | pụta | ||
| Malagasy | mivoaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| Shona | mberi | ||
| Somali | soo baxay | ||
| Sesotho | tsoa | ||
| Swahili | nje | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yoruba | siwaju | ||
| Zulu | phambili | ||
| Bambara | ka taa ɲɛfɛ | ||
| Ewe | do ŋgɔ | ||
| Kinyarwanda | hanze | ||
| Lingala | liboso | ||
| Luganda | okugenda mu maaso | ||
| Sepedi | go ya pele | ||
| Twi (Akan) | anim | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | إيابا | ||
| Hebreo | הָלְאָה | ||
| Pashto | مخکی | ||
| Arabo | إيابا | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | me radhë | ||
| Baska | aurrera | ||
| Katalana | endavant | ||
| Kroaty | dalje | ||
| Danoà | frem | ||
| Anarana iombonana | vooruit | ||
| Anglisy | forth | ||
| FRANTSAY | en avant | ||
| Frisian | foarút | ||
| Galisiana | adiante | ||
| Anarana | her | ||
| Anarana | fram | ||
| Irlandey | amach | ||
| Italiana | via | ||
| Luxembourgish | vir | ||
| Maltais | raba ' | ||
| Norvejiana | fremover | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | adiante | ||
| Scots Gaelic | a-mach | ||
| Fikarohana | adelante | ||
| Anarana | vidare | ||
| Valesa | allan | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | наперад | ||
| Bosniaka | naprijed | ||
| Biolgara | напред | ||
| TSEKY | dále | ||
| Estoniana | edasi | ||
| Anarana | eteenpäin | ||
| Hongariana | tovább | ||
| Zavatra tsy | tālāk | ||
| Litoanianina | pirmyn | ||
| Masedoniana | четврт | ||
| Poloney | naprzód | ||
| Malagasy Romanian | mai departe | ||
| Rosiana | вперед | ||
| Serbianina | напред | ||
| Silaovaka | ďalej | ||
| Slovenianina | naprej | ||
| Okrainiana | вперед | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সামনে | ||
| Gujarati | આગળ | ||
| Hindi | आगे | ||
| Kannada | ಮುಂದಕ್ಕೆ | ||
| Malayalam | പുറത്തേക്ക് | ||
| Marathi | पुढे | ||
| Nepali | अगाडि | ||
| Punjabi | ਅੱਗੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉදිරියට | ||
| Tamil | முன்னால் | ||
| Telugu | ముందుకు | ||
| Urdu | آگے | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 向前 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 向前 | ||
| Anarana | 前方へ | ||
| Koreana | 앞으로 | ||
| Mongoliana | урагш | ||
| Myanmar (Burmese) | ထွက် | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sebagainya | ||
| Javaney | maju | ||
| Khmer | ចេញ | ||
| Lao | ອອກ | ||
| Malay | sebagainya | ||
| Thai | ออกมา | ||
| Vietnamiana | ra ngoài | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | irəli | ||
| Kazakh | төртінші | ||
| Kyrgyz | алдыга | ||
| Tajik | пеш | ||
| Turkmen | öňe | ||
| Uzbek | oldinga | ||
| Uyghur | out | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hele aku | ||
| Maori | i mua | ||
| Samoanina | i luma | ||
| Tagalog (Filipino) | pasulong | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukatsti | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | antaŭen | ||
| Latina | fructum | ||
Mivoaka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εμπρός | ||
| Hmong | tawm | ||
| Kiorda | pêşîn | ||
| Tiorka | ileri | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yiddish | אַרויס | ||
| Zulu | phambili | ||
| Assamese | আগলৈ | ||
| Aymara | ukatsti | ||
| Bhojpuri | आगे के बात बा | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް | ||
| Dogri | आगे | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
| Ilokano | agpasango | ||
| Krio | fɔ go bifo | ||
| Kiorda (Sorani) | بۆ پێشەوە | ||
| Maithili | आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | forth a ni | ||
| Oromo | fuulduratti | ||
| Odia (Oriya) | ଆଗକୁ | ||
| Quechua | ñawpaqman | ||
| Sanskrit | अग्रे | ||
| Tatar | алга | ||
| Tigrinya | ንቕድሚት ይኸይድ | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||