Matoanteny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Matoanteny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Matoanteny
Matoanteny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | formeel | ||
| Amharic | መደበኛ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | anụmanụ | ||
| Malagasy | matoanteny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwamwambo | ||
| Shona | kurongeka | ||
| Somali | rasmi ah | ||
| Sesotho | semmuso | ||
| Swahili | rasmi | ||
| Xhosa | ngokusesikweni | ||
| Yoruba | lodo | ||
| Zulu | okusemthethweni | ||
| Bambara | sariyakɔnɔ | ||
| Ewe | si le se nu | ||
| Kinyarwanda | kumugaragaro | ||
| Lingala | ndenge eyebana | ||
| Luganda | mubutongole | ||
| Sepedi | semmušo | ||
| Twi (Akan) | krataa so deɛ | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | رسمي | ||
| Hebreo | רִשְׁמִי | ||
| Pashto | رسمي | ||
| Arabo | رسمي | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zyrtare | ||
| Baska | formalak | ||
| Katalana | formal | ||
| Kroaty | formalne | ||
| Danoà | formel | ||
| Anarana iombonana | formeel | ||
| Anglisy | formal | ||
| FRANTSAY | formel | ||
| Frisian | formeel | ||
| Galisiana | formal | ||
| Anarana | formal | ||
| Anarana | formlegt | ||
| Irlandey | foirmiúil | ||
| Italiana | formale | ||
| Luxembourgish | formell | ||
| Maltais | formali | ||
| Norvejiana | formell | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | formal | ||
| Scots Gaelic | foirmeil | ||
| Fikarohana | formal | ||
| Anarana | formell | ||
| Valesa | ffurfiol | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | афіцыйная | ||
| Bosniaka | formalno | ||
| Biolgara | официално | ||
| TSEKY | formální | ||
| Estoniana | ametlik | ||
| Anarana | muodollinen | ||
| Hongariana | hivatalos | ||
| Zavatra tsy | formāls | ||
| Litoanianina | formalus | ||
| Masedoniana | формално | ||
| Poloney | formalny | ||
| Malagasy Romanian | formal | ||
| Rosiana | формальный | ||
| Serbianina | формалне | ||
| Silaovaka | formálne | ||
| Slovenianina | formalno | ||
| Okrainiana | формальний | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রথাগত | ||
| Gujarati | .પચારિક | ||
| Hindi | औपचारिक | ||
| Kannada | formal ಪಚಾರಿಕ | ||
| Malayalam | formal പചാരികം | ||
| Marathi | औपचारिक | ||
| Nepali | औपचारिक | ||
| Punjabi | ਰਸਮੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විධිමත් | ||
| Tamil | முறையான | ||
| Telugu | అధికారిక | ||
| Urdu | رسمی | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 正式 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 正式 | ||
| Anarana | フォーマル | ||
| Koreana | 형식적인 | ||
| Mongoliana | албан ёсны | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားဝင် | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | resmi | ||
| Javaney | resmi | ||
| Khmer | ជាផ្លូវការ | ||
| Lao | ຢ່າງເປັນທາງການ | ||
| Malay | rasmi | ||
| Thai | เป็นทางการ | ||
| Vietnamiana | chính thức | ||
| Filipino (Tagalog) | pormal | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | rəsmi | ||
| Kazakh | ресми | ||
| Kyrgyz | расмий | ||
| Tajik | расмӣ | ||
| Turkmen | resmi | ||
| Uzbek | rasmiy | ||
| Uyghur | رەسمىي | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kūlana | ||
| Maori | ōkawa | ||
| Samoanina | aloaʻia | ||
| Tagalog (Filipino) | pormal | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | phurmala | ||
| Guarani | hekóicha | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | formala | ||
| Latina | formal | ||
Matoanteny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επίσημος | ||
| Hmong | kev | ||
| Kiorda | şiklen | ||
| Tiorka | resmi | ||
| Xhosa | ngokusesikweni | ||
| Yiddish | פאָרמאַל | ||
| Zulu | okusemthethweni | ||
| Assamese | আনুষ্ঠানিক | ||
| Aymara | phurmala | ||
| Bhojpuri | औपचारिक | ||
| Dhivehi | ރަސްމީ | ||
| Dogri | रसमी | ||
| Filipino (Tagalog) | pormal | ||
| Guarani | hekóicha | ||
| Ilokano | pormal | ||
| Krio | ɔfishal | ||
| Kiorda (Sorani) | فەرمی | ||
| Maithili | औपचारिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯅꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | dan pangngai | ||
| Oromo | idilee | ||
| Odia (Oriya) | ଔପଚାରିକ | ||
| Quechua | formal | ||
| Sanskrit | औपचारिक | ||
| Tatar | формаль | ||
| Tigrinya | ስሩዕ | ||
| Tsonga | ximfumo | ||