Mandrakizay Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' MANDRAKIZAY ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
MANDRAKIZAY
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vir altyd | ||
| Amharic | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Malagasy | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somali | weligiis | ||
| Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Swahili | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Ewe | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | إلى الأبد | ||
| Hebreo | לָנֶצַח | ||
| Pashto | د تل لپاره | ||
| Arabo | إلى الأبد | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përgjithmonë | ||
| Baska | betirako | ||
| Katalana | per sempre | ||
| Kroaty | zauvijek | ||
| Danoà | for evigt | ||
| Anarana iombonana | voor altijd | ||
| Anglisy | forever | ||
| FRANTSAY | pour toujours | ||
| Frisian | ivich | ||
| Galisiana | para sempre | ||
| Anarana | für immer | ||
| Anarana | að eilífu | ||
| Irlandey | go deo | ||
| Italiana | per sempre | ||
| Luxembourgish | fir ëmmer | ||
| Maltais | għal dejjem | ||
| Norvejiana | for alltid | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | para sempre | ||
| Scots Gaelic | gu bràth | ||
| Fikarohana | siempre | ||
| Anarana | evigt | ||
| Valesa | am byth | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | назаўсёды | ||
| Bosniaka | zauvijek | ||
| Biolgara | завинаги | ||
| TSEKY | navždy | ||
| Estoniana | igavesti | ||
| Anarana | ikuisesti | ||
| Hongariana | örökké | ||
| Zavatra tsy | uz visiem laikiem | ||
| Litoanianina | amžinai | ||
| Masedoniana | засекогаш | ||
| Poloney | na zawsze | ||
| Malagasy Romanian | pentru totdeauna | ||
| Rosiana | навсегда | ||
| Serbianina | заувек | ||
| Silaovaka | navždy | ||
| Slovenianina | za vedno | ||
| Okrainiana | назавжди | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | চিরতরে | ||
| Gujarati | કાયમ માટે | ||
| Hindi | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | എന്നേക്കും | ||
| Marathi | कायमचे | ||
| Nepali | सधैंभरि | ||
| Punjabi | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සදහටම | ||
| Tamil | என்றென்றும் | ||
| Telugu | ఎప్పటికీ | ||
| Urdu | ہمیشہ کے لئے | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 永远 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 永遠 | ||
| Anarana | 永遠に | ||
| Koreana | 영원히 | ||
| Mongoliana | үүрд мөнх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထာဝရ | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | selama-lamanya | ||
| Javaney | selawase | ||
| Khmer | ជារៀងរហូត | ||
| Lao | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Malay | selamanya | ||
| Thai | ตลอดไป | ||
| Vietnamiana | mãi mãi | ||
| Filipino (Tagalog) | magpakailanman | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | həmişəlik | ||
| Kazakh | мәңгі | ||
| Kyrgyz | түбөлүккө | ||
| Tajik | то абад | ||
| Turkmen | baky | ||
| Uzbek | abadiy | ||
| Uyghur | مەڭگۈ | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| Samoanina | faavavau | ||
| Tagalog (Filipino) | magpakailanman | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | por ĉiam | ||
| Latina | aeternum | ||
Mandrakizay Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Kiorda | herdem | ||
| Tiorka | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אויף אייביק | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Assamese | চিৰদিন | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Dhivehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filipino (Tagalog) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| Ilokano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| Kiorda (Sorani) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oromo | barabaraan | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| Sanskrit | सदा | ||
| Tatar | мәңгегә | ||
| Tigrinya | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||