Voalohany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' VOALOHANY ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
VOALOHANY
Voalohany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | eerste | ||
| Amharic | አንደኛ | ||
| Hausa | na farko | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasy | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyamba | ||
| Shona | chekutanga | ||
| Somali | marka hore | ||
| Sesotho | pele | ||
| Swahili | kwanza | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | akoko | ||
| Zulu | kuqala | ||
| Bambara | fɔlɔ | ||
| Ewe | gbã | ||
| Kinyarwanda | mbere | ||
| Lingala | ya liboso | ||
| Luganda | okusooka | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɛdi kan | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أول | ||
| Hebreo | ראשון | ||
| Pashto | لومړی | ||
| Arabo | أول | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | së pari | ||
| Baska | lehenengoa | ||
| Katalana | primer | ||
| Kroaty | prvi | ||
| Danoà | først | ||
| Anarana iombonana | eerste | ||
| Anglisy | first | ||
| FRANTSAY | première | ||
| Frisian | earste | ||
| Galisiana | primeira | ||
| Anarana | zuerst | ||
| Anarana | fyrst | ||
| Irlandey | ar dtús | ||
| Italiana | primo | ||
| Luxembourgish | éischten | ||
| Maltais | l-ewwel | ||
| Norvejiana | først | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | primeiro | ||
| Scots Gaelic | a 'chiad | ||
| Fikarohana | primero | ||
| Anarana | först | ||
| Valesa | yn gyntaf | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | першы | ||
| Bosniaka | prvo | ||
| Biolgara | първо | ||
| TSEKY | první | ||
| Estoniana | kõigepealt | ||
| Anarana | ensimmäinen | ||
| Hongariana | első | ||
| Zavatra tsy | vispirms | ||
| Litoanianina | pirmas | ||
| Masedoniana | прво | ||
| Poloney | pierwszy | ||
| Malagasy Romanian | primul | ||
| Rosiana | первый | ||
| Serbianina | први | ||
| Silaovaka | najprv | ||
| Slovenianina | najprej | ||
| Okrainiana | спочатку | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রথম | ||
| Gujarati | પ્રથમ | ||
| Hindi | प्रथम | ||
| Kannada | ಪ್ರಥಮ | ||
| Malayalam | ആദ്യം | ||
| Marathi | पहिला | ||
| Nepali | पहिलो | ||
| Punjabi | ਪਹਿਲਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පළමුවන | ||
| Tamil | முதல் | ||
| Telugu | ప్రధమ | ||
| Urdu | پہلا | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 第一 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 第一 | ||
| Anarana | 最初 | ||
| Koreana | 먼저 | ||
| Mongoliana | эхнийх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပထမ | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pertama | ||
| Javaney | dhisik | ||
| Khmer | ដំបូង | ||
| Lao | ກ່ອນ | ||
| Malay | pertama | ||
| Thai | อันดับแรก | ||
| Vietnamiana | đầu tiên | ||
| Filipino (Tagalog) | una | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | əvvəlcə | ||
| Kazakh | бірінші | ||
| Kyrgyz | алгачкы | ||
| Tajik | аввал | ||
| Turkmen | ilki bilen | ||
| Uzbek | birinchi | ||
| Uyghur | بىرىنچى | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ka mua | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoanina | tulaga tasi | ||
| Tagalog (Filipino) | una | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | nayraqata | ||
| Guarani | peteĩha | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | unue | ||
| Latina | primis | ||
Voalohany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πρώτα | ||
| Hmong | thawj zaug | ||
| Kiorda | yekem | ||
| Tiorka | ilk | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yiddish | ערשטער | ||
| Zulu | kuqala | ||
| Assamese | প্ৰথম | ||
| Aymara | nayraqata | ||
| Bhojpuri | पहिला | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ | ||
| Dogri | पैहला | ||
| Filipino (Tagalog) | una | ||
| Guarani | peteĩha | ||
| Ilokano | umuna | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kiorda (Sorani) | یەکەم | ||
| Maithili | पहिल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | hmasa ber | ||
| Oromo | jalqaba | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରଥମେ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| Sanskrit | प्रथमः | ||
| Tatar | башта | ||
| Tigrinya | መጀመርታ | ||
| Tsonga | sungula | ||