Anjara Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Anjara ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Anjara
Anjara Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | noodlot | ||
| Amharic | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Malagasy | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Somali | qaddar | ||
| Sesotho | qetello | ||
| Swahili | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Ewe | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akan) | nkrabea | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مصير | ||
| Hebreo | גוֹרָל | ||
| Pashto | برخليک | ||
| Arabo | مصير | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | fatin | ||
| Baska | patua | ||
| Katalana | destí | ||
| Kroaty | sudbina | ||
| Danoà | skæbne | ||
| Anarana iombonana | lot | ||
| Anglisy | fate | ||
| FRANTSAY | sort | ||
| Frisian | lot | ||
| Galisiana | destino | ||
| Anarana | schicksal | ||
| Anarana | örlög | ||
| Irlandey | cinniúint | ||
| Italiana | destino | ||
| Luxembourgish | schicksal | ||
| Maltais | destin | ||
| Norvejiana | skjebne | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | destino | ||
| Scots Gaelic | dàn | ||
| Fikarohana | destino | ||
| Anarana | öde | ||
| Valesa | tynged | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | лёс | ||
| Bosniaka | sudbina | ||
| Biolgara | съдба | ||
| TSEKY | osud | ||
| Estoniana | saatus | ||
| Anarana | kohtalo | ||
| Hongariana | sors | ||
| Zavatra tsy | liktenis | ||
| Litoanianina | likimas | ||
| Masedoniana | судбината | ||
| Poloney | los | ||
| Malagasy Romanian | soarta | ||
| Rosiana | судьба | ||
| Serbianina | судбина | ||
| Silaovaka | osud | ||
| Slovenianina | usoda | ||
| Okrainiana | доля | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ভাগ্য | ||
| Gujarati | ભાગ્ય | ||
| Hindi | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malayalam | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Nepali | भाग्य | ||
| Punjabi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෛවය | ||
| Tamil | விதி | ||
| Telugu | విధి | ||
| Urdu | قسمت | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 命运 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 命運 | ||
| Anarana | 運命 | ||
| Koreana | 운명 | ||
| Mongoliana | хувь заяа | ||
| Myanmar (Burmese) | ကံကြမ္မာ | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | takdir | ||
| Javaney | nasib | ||
| Khmer | វាសនា | ||
| Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Malay | nasib | ||
| Thai | ชะตากรรม | ||
| Vietnamiana | số phận | ||
| Filipino (Tagalog) | kapalaran | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | taleyi | ||
| Kazakh | тағдыр | ||
| Kyrgyz | тагдыр | ||
| Tajik | тақдир | ||
| Turkmen | ykbal | ||
| Uzbek | taqdir | ||
| Uyghur | تەقدىر | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hopena | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Samoanina | iʻuga | ||
| Tagalog (Filipino) | kapalaran | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | sorto | ||
| Latina | fatum | ||
Anjara Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Kiorda | qeder | ||
| Tiorka | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yiddish | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Assamese | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filipino (Tagalog) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Ilokano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kiorda (Sorani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| Sanskrit | भाग्य | ||
| Tatar | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||