Miavaka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Miavaka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Miavaka
Miavaka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | buitengewone | ||
| Amharic | ያልተለመደ | ||
| Hausa | na ban mamaki | ||
| Igbo | pụrụ iche | ||
| Malagasy | miavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachilendo | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | aan caadi ahayn | ||
| Sesotho | e sa tloaelehang | ||
| Swahili | ajabu | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| Yoruba | extraordinary | ||
| Zulu | okungajwayelekile | ||
| Bambara | dákabana | ||
| Ewe | si to vovo sã | ||
| Kinyarwanda | bidasanzwe | ||
| Lingala | ya kokamwa | ||
| Luganda | ekibejjo | ||
| Sepedi | fetišišago | ||
| Twi (Akan) | soronko koraa | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | استثنائي | ||
| Hebreo | יוצאת דופן | ||
| Pashto | غیر معمولي | ||
| Arabo | استثنائي | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i jashtëzakonshëm | ||
| Baska | apartekoa | ||
| Katalana | extraordinari | ||
| Kroaty | izvanredno | ||
| Danoà | ekstraordinær | ||
| Anarana iombonana | buitengewoon | ||
| Anglisy | extraordinary | ||
| FRANTSAY | extraordinaire | ||
| Frisian | bûtengewoan | ||
| Galisiana | extraordinario | ||
| Anarana | außergewöhnlich | ||
| Anarana | óvenjulegt | ||
| Irlandey | neamhghnách | ||
| Italiana | straordinario | ||
| Luxembourgish | aussergewéinlech | ||
| Maltais | straordinarja | ||
| Norvejiana | ekstraordinær | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | extraordinário | ||
| Scots Gaelic | iongantach | ||
| Fikarohana | extraordinario | ||
| Anarana | utöver det vanliga | ||
| Valesa | hynod | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | надзвычайны | ||
| Bosniaka | izvanredno | ||
| Biolgara | извънредно | ||
| TSEKY | mimořádný | ||
| Estoniana | erakordne | ||
| Anarana | epätavallinen | ||
| Hongariana | rendkívüli | ||
| Zavatra tsy | ārkārtējs | ||
| Litoanianina | nepaprastas | ||
| Masedoniana | извонредна | ||
| Poloney | niezwykły | ||
| Malagasy Romanian | extraordinar | ||
| Rosiana | необычный | ||
| Serbianina | изванредно | ||
| Silaovaka | mimoriadny | ||
| Slovenianina | izredno | ||
| Okrainiana | надзвичайний | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অসাধারণ | ||
| Gujarati | અસાધારણ | ||
| Hindi | असाधारण | ||
| Kannada | ಅಸಾಮಾನ್ಯ | ||
| Malayalam | അസാധാരണമായത് | ||
| Marathi | विलक्षण | ||
| Nepali | असाधारण | ||
| Punjabi | ਅਸਾਧਾਰਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අසාමාන්යයි | ||
| Tamil | அசாதாரண | ||
| Telugu | అసాధారణ | ||
| Urdu | غیر معمولی | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 非凡 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 非凡 | ||
| Anarana | 並外れた | ||
| Koreana | 이상한 | ||
| Mongoliana | ер бусын | ||
| Myanmar (Burmese) | မင်္ဂလာပါ | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | luar biasa | ||
| Javaney | mirunggan | ||
| Khmer | អស្ចារ្យ | ||
| Lao | ພິເສດ | ||
| Malay | luar biasa | ||
| Thai | วิสามัญ | ||
| Vietnamiana | phi thường | ||
| Filipino (Tagalog) | pambihira | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qeyri-adi | ||
| Kazakh | ерекше | ||
| Kyrgyz | укмуштуу | ||
| Tajik | ғайриоддӣ | ||
| Turkmen | adatdan daşary | ||
| Uzbek | ajoyib | ||
| Uyghur | پەۋقۇلئاددە | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kamahaʻo | ||
| Maori | faahiahia | ||
| Samoanina | tulaga ese | ||
| Tagalog (Filipino) | pambihira | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amtatarjama | ||
| Guarani | jepivegua'ỹva | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | eksterordinara | ||
| Latina | incredibili | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | έκτακτος | ||
| Hmong | txawv tshaj plaw | ||
| Kiorda | bêfêrane | ||
| Tiorka | olağanüstü | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| Yiddish | ויסערגעוויינלעך | ||
| Zulu | okungajwayelekile | ||
| Assamese | অসাধাৰণ | ||
| Aymara | amtatarjama | ||
| Bhojpuri | असाधारण | ||
| Dhivehi | އާދަޔާ ޚިލާފު | ||
| Dogri | गैर-ममूली | ||
| Filipino (Tagalog) | pambihira | ||
| Guarani | jepivegua'ỹva | ||
| Ilokano | sangsangayan | ||
| Krio | rili spɛshal | ||
| Kiorda (Sorani) | نا ئاسایی | ||
| Maithili | असाधारण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | tha bik | ||
| Oromo | wanta gonkumaa hin baratamin | ||
| Odia (Oriya) | ଅସାଧାରଣ | ||
| Quechua | aswan allin | ||
| Sanskrit | विलक्षण | ||
| Tatar | гадәттән тыш | ||
| Tigrinya | ዘይተለመደ | ||
| Tsonga | swo hlamarisa | ||