Ivelany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ivelany ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ivelany
Ivelany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ekstern | ||
| Amharic | ውጫዊ | ||
| Hausa | na waje | ||
| Igbo | mpụga | ||
| Malagasy | ivelany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| Shona | zvekunze | ||
| Somali | dibedda | ||
| Sesotho | kantle | ||
| Swahili | ya nje | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | ita | ||
| Zulu | kwangaphandle | ||
| Bambara | kɔfɛla | ||
| Ewe | le egodo | ||
| Kinyarwanda | hanze | ||
| Lingala | ya libanda | ||
| Luganda | wabweeru | ||
| Sepedi | ka ntle | ||
| Twi (Akan) | abɔnten | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | خارجي | ||
| Hebreo | חיצוני | ||
| Pashto | باندنۍ | ||
| Arabo | خارجي | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | të jashtme | ||
| Baska | kanpokoa | ||
| Katalana | extern | ||
| Kroaty | vanjski | ||
| Danoà | ekstern | ||
| Anarana iombonana | extern | ||
| Anglisy | external | ||
| FRANTSAY | externe | ||
| Frisian | ekstern | ||
| Galisiana | externo | ||
| Anarana | extern | ||
| Anarana | ytri | ||
| Irlandey | seachtrach | ||
| Italiana | esterno | ||
| Luxembourgish | extern | ||
| Maltais | esterni | ||
| Norvejiana | utvendig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | externo | ||
| Scots Gaelic | taobh a-muigh | ||
| Fikarohana | externo | ||
| Anarana | extern | ||
| Valesa | allanol | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | знешні | ||
| Bosniaka | vanjski | ||
| Biolgara | външен | ||
| TSEKY | externí | ||
| Estoniana | väline | ||
| Anarana | ulkoinen | ||
| Hongariana | külső | ||
| Zavatra tsy | ārējs | ||
| Litoanianina | išorinis | ||
| Masedoniana | надворешни | ||
| Poloney | zewnętrzny | ||
| Malagasy Romanian | extern | ||
| Rosiana | внешний | ||
| Serbianina | спољни | ||
| Silaovaka | externý | ||
| Slovenianina | zunanji | ||
| Okrainiana | зовнішній | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বাহ্যিক | ||
| Gujarati | બાહ્ય | ||
| Hindi | बाहरी | ||
| Kannada | ಬಾಹ್ಯ | ||
| Malayalam | ബാഹ്യ | ||
| Marathi | बाह्य | ||
| Nepali | बाह्य | ||
| Punjabi | ਬਾਹਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බාහිර | ||
| Tamil | வெளிப்புறம் | ||
| Telugu | బాహ్య | ||
| Urdu | بیرونی | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 外部 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 外部 | ||
| Anarana | 外部 | ||
| Koreana | 외부 | ||
| Mongoliana | гадна | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြင်ပ | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | luar | ||
| Javaney | njaba | ||
| Khmer | ខាងក្រៅ | ||
| Lao | ພາຍນອກ | ||
| Malay | luaran | ||
| Thai | ภายนอก | ||
| Vietnamiana | bên ngoài | ||
| Filipino (Tagalog) | panlabas | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | xarici | ||
| Kazakh | сыртқы | ||
| Kyrgyz | тышкы | ||
| Tajik | беруна | ||
| Turkmen | daşarky | ||
| Uzbek | tashqi | ||
| Uyghur | سىرتقى | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kūwaho | ||
| Maori | ā-waho | ||
| Samoanina | fafo | ||
| Tagalog (Filipino) | panlabas | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | thiyaru | ||
| Guarani | okapegua | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ekstera | ||
| Latina | external | ||
Ivelany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εξωτερικός | ||
| Hmong | sab nraud | ||
| Kiorda | xûkirînî | ||
| Tiorka | dış | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | פונדרויסנדיק | ||
| Zulu | kwangaphandle | ||
| Assamese | বাহ্যিক | ||
| Aymara | thiyaru | ||
| Bhojpuri | बाहरी | ||
| Dhivehi | ބޭރުފުށުގެ | ||
| Dogri | बाहरी | ||
| Filipino (Tagalog) | panlabas | ||
| Guarani | okapegua | ||
| Ilokano | iti ruar | ||
| Krio | ɔda tin | ||
| Kiorda (Sorani) | دەرەکی | ||
| Maithili | बाहरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯊꯣꯡꯒꯤ | ||
| Mizo | pawnlam | ||
| Oromo | kan alaa | ||
| Odia (Oriya) | ବାହ୍ୟ | ||
| Quechua | hawa kaq | ||
| Sanskrit | बाह्य | ||
| Tatar | тышкы | ||
| Tigrinya | ደጋዊ | ||
| Tsonga | swale handle | ||