Manantena Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manantena ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manantena
Manantena Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verwag | ||
| Amharic | ይጠብቁ | ||
| Hausa | yi tsammani | ||
| Igbo | na-atụ anya | ||
| Malagasy | manantena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyembekezera | ||
| Shona | tarisira | ||
| Somali | filo | ||
| Sesotho | lebella | ||
| Swahili | kutarajia | ||
| Xhosa | lindela | ||
| Yoruba | reti | ||
| Zulu | lindela | ||
| Bambara | makɔnɔ | ||
| Ewe | kpɔ mɔ | ||
| Kinyarwanda | tegereza | ||
| Lingala | kozela | ||
| Luganda | okusuubira | ||
| Sepedi | letela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ kwan | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | توقع | ||
| Hebreo | לְצַפּוֹת | ||
| Pashto | تمه | ||
| Arabo | توقع | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | presin | ||
| Baska | espero | ||
| Katalana | esperar | ||
| Kroaty | očekivati | ||
| Danoà | forventer | ||
| Anarana iombonana | verwachten | ||
| Anglisy | expect | ||
| FRANTSAY | attendre | ||
| Frisian | ferwachtsje | ||
| Galisiana | esperar | ||
| Anarana | erwarten von | ||
| Anarana | búast | ||
| Irlandey | bí ag súil | ||
| Italiana | aspettarsi | ||
| Luxembourgish | erwaarden | ||
| Maltais | tistenna | ||
| Norvejiana | forventer | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | espero | ||
| Scots Gaelic | an dùil | ||
| Fikarohana | esperar | ||
| Anarana | förvänta | ||
| Valesa | disgwyl | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | чакаць | ||
| Bosniaka | očekujte | ||
| Biolgara | очаквам | ||
| TSEKY | očekávat | ||
| Estoniana | oodata | ||
| Anarana | odottaa | ||
| Hongariana | elvárják | ||
| Zavatra tsy | gaidīt | ||
| Litoanianina | tikėtis | ||
| Masedoniana | очекуваат | ||
| Poloney | oczekiwać | ||
| Malagasy Romanian | aştepta | ||
| Rosiana | ожидать | ||
| Serbianina | очекујте | ||
| Silaovaka | očakávať | ||
| Slovenianina | pričakovati | ||
| Okrainiana | очікувати | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আশা | ||
| Gujarati | અપેક્ષા | ||
| Hindi | उम्मीद | ||
| Kannada | ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು | ||
| Malayalam | പ്രതീക്ഷിക്കുക | ||
| Marathi | अपेक्षा | ||
| Nepali | आशा गर्नु | ||
| Punjabi | ਉਮੀਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බලාපොරොත්තු වන්න | ||
| Tamil | எதிர்பார்க்கலாம் | ||
| Telugu | ఆశిస్తారు | ||
| Urdu | توقع | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 期望 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 期望 | ||
| Anarana | 期待する | ||
| Koreana | 배고 있다 | ||
| Mongoliana | хүлээх | ||
| Myanmar (Burmese) | မျှော်လင့်ထား | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengharapkan | ||
| Javaney | ngarepake | ||
| Khmer | រំពឹង | ||
| Lao | ຄາດຫວັງວ່າ | ||
| Malay | menjangkakan | ||
| Thai | คาดหวัง | ||
| Vietnamiana | chờ đợi | ||
| Filipino (Tagalog) | asahan | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | gözləyirik | ||
| Kazakh | күту | ||
| Kyrgyz | күтүү | ||
| Tajik | интизор шудан | ||
| Turkmen | garaşyň | ||
| Uzbek | kutmoq | ||
| Uyghur | ئۈمىد | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mahuʻi | ||
| Maori | tumanako | ||
| Samoanina | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Filipino) | asahan | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | suyaña | ||
| Guarani | ñeha'arõ | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | atendi | ||
| Latina | expecto | ||
Manantena Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αναμένω | ||
| Hmong | vam tias | ||
| Kiorda | bendeman | ||
| Tiorka | beklemek | ||
| Xhosa | lindela | ||
| Yiddish | דערוואַרטן | ||
| Zulu | lindela | ||
| Assamese | আশা কৰা | ||
| Aymara | suyaña | ||
| Bhojpuri | अनुमान | ||
| Dhivehi | އުންމީދުކުރާގޮތް | ||
| Dogri | मेद करना | ||
| Filipino (Tagalog) | asahan | ||
| Guarani | ñeha'arõ | ||
| Ilokano | namnamaen | ||
| Krio | wet fɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | پێشبینی | ||
| Maithili | उम्मीद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯖꯕ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | beisei | ||
| Oromo | eeguu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶା କରିବା | ||
| Quechua | suyay | ||
| Sanskrit | सम्भावयति | ||
| Tatar | көтегез | ||
| Tigrinya | ምፅባይ | ||
| Tsonga | langutela | ||