Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Afa-tsy ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Afa-tsy
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | behalwe | ||
| Amharic | በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai | ||
| Igbo | ewezuga | ||
| Malagasy | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| Shona | kunze | ||
| Somali | marka laga reebo | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Swahili | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | ɖe ko | ||
| Kinyarwanda | usibye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okujjako | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | إلا | ||
| Hebreo | מלבד | ||
| Pashto | پرته | ||
| Arabo | إلا | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përveç | ||
| Baska | izan ezik | ||
| Katalana | excepte | ||
| Kroaty | osim | ||
| Danoà | undtagen | ||
| Anarana iombonana | behalve | ||
| Anglisy | except | ||
| FRANTSAY | sauf | ||
| Frisian | útsein | ||
| Galisiana | agás | ||
| Anarana | außer | ||
| Anarana | nema | ||
| Irlandey | seachas | ||
| Italiana | tranne | ||
| Luxembourgish | ausser | ||
| Maltais | ħlief | ||
| Norvejiana | unntatt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | exceto | ||
| Scots Gaelic | ach a-mhàin | ||
| Fikarohana | excepto | ||
| Anarana | bortsett från | ||
| Valesa | heblaw | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | акрамя | ||
| Bosniaka | osim | ||
| Biolgara | с изключение | ||
| TSEKY | až na | ||
| Estoniana | välja arvatud | ||
| Anarana | paitsi | ||
| Hongariana | kivéve | ||
| Zavatra tsy | izņemot | ||
| Litoanianina | išskyrus | ||
| Masedoniana | освен | ||
| Poloney | z wyjątkiem | ||
| Malagasy Romanian | cu exceptia | ||
| Rosiana | кроме | ||
| Serbianina | осим | ||
| Silaovaka | okrem | ||
| Slovenianina | razen | ||
| Okrainiana | крім | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বাদে | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Hindi | के सिवाय | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | ഒഴികെ | ||
| Marathi | वगळता | ||
| Nepali | बाहेक | ||
| Punjabi | ਸਿਵਾਏ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | తప్ప | ||
| Urdu | سوائے | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 除 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 除 | ||
| Anarana | を除いて | ||
| Koreana | 외 | ||
| Mongoliana | бусад | ||
| Myanmar (Burmese) | မှလွဲ | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kecuali | ||
| Javaney | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Lao | ຍົກເວັ້ນ | ||
| Malay | kecuali | ||
| Thai | ยกเว้น | ||
| Vietnamiana | ngoại trừ | ||
| Filipino (Tagalog) | maliban sa | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | istisna olmaqla | ||
| Kazakh | қоспағанда | ||
| Kyrgyz | башка | ||
| Tajik | ба истиснои | ||
| Turkmen | muňa degişli däldir | ||
| Uzbek | bundan mustasno | ||
| Uyghur | بۇنىڭ سىرتىدا | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | koe wale no | ||
| Maori | engari | ||
| Samoanina | vagana | ||
| Tagalog (Filipino) | maliban | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ixiptu | ||
| Guarani | ndoikéi | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | krom | ||
| Latina | nisi | ||
Afa-Tsy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kiorda | bê | ||
| Tiorka | dışında | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | ויסער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamese | ইয়াৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | ixiptu | ||
| Bhojpuri | के छोड़ि के | ||
| Dhivehi | މެނުވީ | ||
| Dogri | बगैरा | ||
| Filipino (Tagalog) | maliban sa | ||
| Guarani | ndoikéi | ||
| Ilokano | malaksid | ||
| Krio | pas | ||
| Kiorda (Sorani) | جگە لە | ||
| Maithili | अलावा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ | ||
| Mizo | hmaih | ||
| Oromo | malee | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | ||
| Quechua | salvo | ||
| Sanskrit | विहाय | ||
| Tatar | башка | ||
| Tigrinya | ብዘይካ | ||
| Tsonga | handle ka | ||