Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ny zava-drehetra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ny zava-drehetra
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | alles | ||
| Amharic | ሁሉም ነገር | ||
| Hausa | komai | ||
| Igbo | ihe niile | ||
| Malagasy | ny zava-drehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilichonse | ||
| Shona | zvese | ||
| Somali | wax walba | ||
| Sesotho | tsohle | ||
| Swahili | kila kitu | ||
| Xhosa | yonke into | ||
| Yoruba | ohun gbogbo | ||
| Zulu | konke | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | nu sia nu | ||
| Kinyarwanda | byose | ||
| Lingala | biloko nyonso | ||
| Luganda | buli kimu | ||
| Sepedi | dilo ka moka | ||
| Twi (Akan) | biribiara | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | كل شىء | ||
| Hebreo | הכל | ||
| Pashto | هرڅه | ||
| Arabo | كل شىء | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | gjithçka | ||
| Baska | dena | ||
| Katalana | tot | ||
| Kroaty | sve | ||
| Danoà | alt | ||
| Anarana iombonana | alles | ||
| Anglisy | everything | ||
| FRANTSAY | tout | ||
| Frisian | alles | ||
| Galisiana | todo | ||
| Anarana | alles | ||
| Anarana | allt | ||
| Irlandey | gach rud | ||
| Italiana | qualunque cosa | ||
| Luxembourgish | alles | ||
| Maltais | kollox | ||
| Norvejiana | alt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | tudo | ||
| Scots Gaelic | a h-uile dad | ||
| Fikarohana | todo | ||
| Anarana | allt | ||
| Valesa | popeth | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | усё | ||
| Bosniaka | sve | ||
| Biolgara | всичко | ||
| TSEKY | všechno | ||
| Estoniana | kõike | ||
| Anarana | kaikki | ||
| Hongariana | minden | ||
| Zavatra tsy | viss | ||
| Litoanianina | viskas | ||
| Masedoniana | сè | ||
| Poloney | wszystko | ||
| Malagasy Romanian | tot | ||
| Rosiana | все | ||
| Serbianina | све | ||
| Silaovaka | všetko | ||
| Slovenianina | vse | ||
| Okrainiana | все | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সব | ||
| Gujarati | બધું | ||
| Hindi | सब कुछ | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲವೂ | ||
| Malayalam | എല്ലാം | ||
| Marathi | सर्वकाही | ||
| Nepali | सबै | ||
| Punjabi | ਸਭ ਕੁਝ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සියල්ල | ||
| Tamil | எல்லாம் | ||
| Telugu | ప్రతిదీ | ||
| Urdu | سب کچھ | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 一切 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 一切 | ||
| Anarana | すべて | ||
| Koreana | 모두 | ||
| Mongoliana | бүх зүйл | ||
| Myanmar (Burmese) | အရာအားလုံး | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | segala sesuatu | ||
| Javaney | kabeh | ||
| Khmer | អ្វីគ្រប់យ៉ាង | ||
| Lao | ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ | ||
| Malay | semuanya | ||
| Thai | ทุกอย่าง | ||
| Vietnamiana | mọi điều | ||
| Filipino (Tagalog) | lahat | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hər şey | ||
| Kazakh | бәрі | ||
| Kyrgyz | баары | ||
| Tajik | ҳама чиз | ||
| Turkmen | hemme zat | ||
| Uzbek | hamma narsa | ||
| Uyghur | ھەممە نەرسە | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | nā mea āpau | ||
| Maori | nga mea katoa | ||
| Samoanina | mea uma | ||
| Tagalog (Filipino) | lahat ng bagay | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | taqi | ||
| Guarani | opaite | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉio | ||
| Latina | omnia | ||
Ny Zava-Drehetra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τα παντα | ||
| Hmong | txhua yam | ||
| Kiorda | hemû | ||
| Tiorka | herşey | ||
| Xhosa | yonke into | ||
| Yiddish | אַלץ | ||
| Zulu | konke | ||
| Assamese | সকলো | ||
| Aymara | taqi | ||
| Bhojpuri | हर चीजु | ||
| Dhivehi | ހުރިހާ އެއްޗެއް | ||
| Dogri | सब किश | ||
| Filipino (Tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opaite | ||
| Ilokano | amin a banag | ||
| Krio | ɔl wetin | ||
| Kiorda (Sorani) | هەموو شتێک | ||
| Maithili | सब किछु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | engpawh | ||
| Oromo | waa hunda | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁକିଛି | ||
| Quechua | llapan | ||
| Sanskrit | सर्वम् | ||
| Tatar | барысы да | ||
| Tigrinya | ኩሉ ነገር | ||
| Tsonga | hinkwaswo | ||