Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ny olon-drehetra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ny olon-drehetra
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | almal | ||
| Amharic | ሁሉም ሰው | ||
| Hausa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Malagasy | ny olon-drehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | munhu wese | ||
| Somali | qof walba | ||
| Sesotho | bohle | ||
| Swahili | kila mtu | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Yoruba | gbogbo eniyan | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | كل واحد | ||
| Hebreo | כל אחד | ||
| Pashto | هرڅوک | ||
| Arabo | كل واحد | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | të gjithë | ||
| Baska | denek | ||
| Katalana | tothom | ||
| Kroaty | svatko | ||
| Danoà | alle sammen | ||
| Anarana iombonana | iedereen | ||
| Anglisy | everyone | ||
| FRANTSAY | toutes les personnes | ||
| Frisian | elkenien | ||
| Galisiana | todos | ||
| Anarana | jeder | ||
| Anarana | allir | ||
| Irlandey | gach duine | ||
| Italiana | tutti | ||
| Luxembourgish | jiddereen | ||
| Maltais | kulħadd | ||
| Norvejiana | alle sammen | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | todos | ||
| Scots Gaelic | a h-uile duine | ||
| Fikarohana | todos | ||
| Anarana | alla | ||
| Valesa | pawb | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | усім | ||
| Bosniaka | svima | ||
| Biolgara | всеки | ||
| TSEKY | každý | ||
| Estoniana | kõigile | ||
| Anarana | kaikille | ||
| Hongariana | mindenki | ||
| Zavatra tsy | visi | ||
| Litoanianina | visi | ||
| Masedoniana | сите | ||
| Poloney | wszyscy | ||
| Malagasy Romanian | toata lumea | ||
| Rosiana | все | ||
| Serbianina | свима | ||
| Silaovaka | všetci | ||
| Slovenianina | vsi | ||
| Okrainiana | всім | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সবাই | ||
| Gujarati | દરેક | ||
| Hindi | हर कोई | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malayalam | എല്ലാവരും | ||
| Marathi | प्रत्येकजण | ||
| Nepali | सबैलाई | ||
| Punjabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැමෝම | ||
| Tamil | எல்லோரும் | ||
| Telugu | ప్రతి ఒక్కరూ | ||
| Urdu | ہر ایک | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 大家 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 大家 | ||
| Anarana | 全員 | ||
| Koreana | 여러분 | ||
| Mongoliana | бүгд | ||
| Myanmar (Burmese) | လူတိုင်း | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | semua orang | ||
| Javaney | kabeh wong | ||
| Khmer | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Lao | ທຸກຄົນ | ||
| Malay | semua orang | ||
| Thai | ทุกคน | ||
| Vietnamiana | tất cả mọi người | ||
| Filipino (Tagalog) | lahat | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hər kəs | ||
| Kazakh | барлығы | ||
| Kyrgyz | баары | ||
| Tajik | ҳама | ||
| Turkmen | hemmeler | ||
| Uzbek | hamma | ||
| Uyghur | ھەممەيلەن | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kanaka āpau | ||
| Maori | tangata katoa | ||
| Samoanina | tagata uma | ||
| Tagalog (Filipino) | lahat po | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | opaite arapygua | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉiuj | ||
| Latina | omnis | ||
Ny Olon-Drehetra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ολοι | ||
| Hmong | txhua tus | ||
| Kiorda | her kes | ||
| Tiorka | herkes | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Yiddish | אַלעמען | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Assamese | সকলো | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | सभ कोई | ||
| Dhivehi | އެންމެން | ||
| Dogri | सब्भै | ||
| Filipino (Tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opaite arapygua | ||
| Ilokano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| Kiorda (Sorani) | هەموو کەسێک | ||
| Maithili | सब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ | ||
| Mizo | mi zawng zawng | ||
| Oromo | nama hundumaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମସ୍ତେ | ||
| Quechua | llapan | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tatar | барысы да | ||
| Tigrinya | ኩሉሰብ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||