Rehetra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Rehetra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Rehetra
Rehetra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | elke | ||
| Amharic | እያንዳንዱ | ||
| Hausa | kowane | ||
| Igbo | bụla | ||
| Malagasy | rehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | zvese | ||
| Somali | kasta | ||
| Sesotho | e mong le e mong | ||
| Swahili | kila | ||
| Xhosa | yonke | ||
| Yoruba | gbogbo | ||
| Zulu | konke | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | ɖe sia ɖe | ||
| Kinyarwanda | buri | ||
| Lingala | nyonso | ||
| Luganda | buli | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | biara | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | كل | ||
| Hebreo | כֹּל | ||
| Pashto | هر | ||
| Arabo | كل | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | çdo | ||
| Baska | bakoitza | ||
| Katalana | cada | ||
| Kroaty | svaki | ||
| Danoà | hver | ||
| Anarana iombonana | elke | ||
| Anglisy | every | ||
| FRANTSAY | chaque | ||
| Frisian | elk | ||
| Galisiana | cada | ||
| Anarana | jeder | ||
| Anarana | sérhver | ||
| Irlandey | gach | ||
| Italiana | ogni | ||
| Luxembourgish | all | ||
| Maltais | kull | ||
| Norvejiana | hver | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cada | ||
| Scots Gaelic | a h-uile | ||
| Fikarohana | cada | ||
| Anarana | varje | ||
| Valesa | bob | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | кожны | ||
| Bosniaka | svaki | ||
| Biolgara | всеки | ||
| TSEKY | každý | ||
| Estoniana | iga | ||
| Anarana | joka | ||
| Hongariana | minden | ||
| Zavatra tsy | katrs | ||
| Litoanianina | kiekvienas | ||
| Masedoniana | секој | ||
| Poloney | każdy | ||
| Malagasy Romanian | fiecare | ||
| Rosiana | каждый | ||
| Serbianina | сваки | ||
| Silaovaka | každý | ||
| Slovenianina | vsak | ||
| Okrainiana | кожен | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রতি | ||
| Gujarati | દરેક | ||
| Hindi | हर एक | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ | ||
| Malayalam | എല്ലാം | ||
| Marathi | प्रत्येक | ||
| Nepali | हरेक | ||
| Punjabi | ਹਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සියලු | ||
| Tamil | ஒவ்வொன்றும் | ||
| Telugu | ప్రతి | ||
| Urdu | ہر کوئی | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 每一个 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 每一個 | ||
| Anarana | すべて | ||
| Koreana | ...마다 | ||
| Mongoliana | бүгд | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုင်း | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | setiap | ||
| Javaney | saben | ||
| Khmer | រាល់ | ||
| Lao | ທຸກ | ||
| Malay | setiap | ||
| Thai | ทุก | ||
| Vietnamiana | mỗi | ||
| Filipino (Tagalog) | bawat | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hər | ||
| Kazakh | әрқайсысы | ||
| Kyrgyz | ар бир | ||
| Tajik | ҳар | ||
| Turkmen | hersi | ||
| Uzbek | har bir | ||
| Uyghur | ھەر بىر | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kēlā me kēia | ||
| Maori | ia | ||
| Samoanina | uma | ||
| Tagalog (Filipino) | bawat | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sapa | ||
| Guarani | ñavo | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉiu | ||
| Latina | omne | ||
Rehetra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κάθε | ||
| Hmong | txhua | ||
| Kiorda | herkes | ||
| Tiorka | her | ||
| Xhosa | yonke | ||
| Yiddish | יעדער | ||
| Zulu | konke | ||
| Assamese | প্ৰত্যেক | ||
| Aymara | sapa | ||
| Bhojpuri | हरेक | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ | ||
| Dogri | हर | ||
| Filipino (Tagalog) | bawat | ||
| Guarani | ñavo | ||
| Ilokano | kada | ||
| Krio | ɛvri | ||
| Kiorda (Sorani) | هەموو | ||
| Maithili | सभ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ | ||
| Mizo | engpawh | ||
| Oromo | tokkoon tokkoon | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତ୍ୟେକ | ||
| Quechua | sapa | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tatar | һәрбер | ||
| Tigrinya | ኩሉ | ||
| Tsonga | xihi na xihi | ||