Hatrany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' HATRANY ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
HATRANY
Hatrany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ooit | ||
| Amharic | መቼም | ||
| Hausa | abada | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malagasy | hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nokusingaperi | ||
| Somali | abid | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swahili | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | badaa | ||
| Ewe | tegbe | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | ata moke te | ||
| Luganda | bulijo | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | pɛn | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أبدا | ||
| Hebreo | אֵיִ פַּעַם | ||
| Pashto | کله هم | ||
| Arabo | أبدا | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | gjithnjë | ||
| Baska | inoiz | ||
| Katalana | sempre | ||
| Kroaty | ikad | ||
| Danoà | nogensinde | ||
| Anarana iombonana | ooit | ||
| Anglisy | ever | ||
| FRANTSAY | déjà | ||
| Frisian | ea | ||
| Galisiana | nunca | ||
| Anarana | je | ||
| Anarana | alltaf | ||
| Irlandey | riamh | ||
| Italiana | mai | ||
| Luxembourgish | ëmmer | ||
| Maltais | qatt | ||
| Norvejiana | noensinne | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sempre | ||
| Scots Gaelic | a-riamh | ||
| Fikarohana | nunca | ||
| Anarana | någonsin | ||
| Valesa | erioed | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | ніколі | ||
| Bosniaka | ikad | ||
| Biolgara | някога | ||
| TSEKY | vůbec | ||
| Estoniana | kunagi | ||
| Anarana | koskaan | ||
| Hongariana | valaha | ||
| Zavatra tsy | kādreiz | ||
| Litoanianina | kada nors | ||
| Masedoniana | некогаш | ||
| Poloney | zawsze | ||
| Malagasy Romanian | vreodată | ||
| Rosiana | когда-либо | ||
| Serbianina | икад | ||
| Silaovaka | vôbec | ||
| Slovenianina | kdajkoli | ||
| Okrainiana | ніколи | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কখনও | ||
| Gujarati | ક્યારેય | ||
| Hindi | कभी | ||
| Kannada | ಎಂದೆಂದಿಗೂ | ||
| Malayalam | എന്നേക്കും | ||
| Marathi | कधीही | ||
| Nepali | कहिले पनि | ||
| Punjabi | ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සදහටම | ||
| Tamil | எப்போதும் | ||
| Telugu | ఎప్పుడూ | ||
| Urdu | کبھی | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 曾经 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 曾經 | ||
| Anarana | これまで | ||
| Koreana | 이제까지 | ||
| Mongoliana | хэзээ ч | ||
| Myanmar (Burmese) | အမြဲတမ်း | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pernah | ||
| Javaney | tau | ||
| Khmer | ដែលមិនធ្លាប់មាន | ||
| Lao | ເຄີຍ | ||
| Malay | pernah | ||
| Thai | เคย | ||
| Vietnamiana | không bao giờ | ||
| Filipino (Tagalog) | kailanman | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | heç vaxt | ||
| Kazakh | мәңгі | ||
| Kyrgyz | эч качан | ||
| Tajik | ҳамеша | ||
| Turkmen | hemişe | ||
| Uzbek | har doim | ||
| Uyghur | ever | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| Samoanina | faavavau lava | ||
| Tagalog (Filipino) | kailanman | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mä kuti | ||
| Guarani | ikatu jave | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | iam ajn | ||
| Latina | semper | ||
Hatrany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πάντα | ||
| Hmong | puas tau | ||
| Kiorda | herdem | ||
| Tiorka | hiç | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אלץ | ||
| Zulu | njalo | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | mä kuti | ||
| Bhojpuri | हमेशा | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް އިރެއްގައި | ||
| Dogri | कदें | ||
| Filipino (Tagalog) | kailanman | ||
| Guarani | ikatu jave | ||
| Ilokano | agnanayon | ||
| Krio | ɛva | ||
| Kiorda (Sorani) | قەت | ||
| Maithili | सदैव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ꯫ | ||
| Mizo | reng | ||
| Oromo | yoomiyyuu | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁବେଳେ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| Sanskrit | नित्यम् | ||
| Tatar | гел | ||
| Tigrinya | ብስሩ | ||
| Tsonga | nga heriki | ||