Hetsika Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hetsika ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hetsika
Hetsika Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gebeurtenis | ||
| Amharic | ክስተት | ||
| Hausa | taron | ||
| Igbo | ihe omume | ||
| Malagasy | hetsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Shona | chiitiko | ||
| Somali | dhacdo | ||
| Sesotho | ketsahalo | ||
| Swahili | tukio | ||
| Xhosa | isiganeko | ||
| Yoruba | iṣẹlẹ | ||
| Zulu | umcimbi | ||
| Bambara | lajɛrɛ | ||
| Ewe | nudzᴐdzᴐ | ||
| Kinyarwanda | icyabaye | ||
| Lingala | likambo | ||
| Luganda | omukolo | ||
| Sepedi | tiragalo | ||
| Twi (Akan) | dwumadie | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حدث | ||
| Hebreo | מִקרֶה | ||
| Pashto | پیښه | ||
| Arabo | حدث | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | ngjarje | ||
| Baska | gertaera | ||
| Katalana | esdeveniment | ||
| Kroaty | događaj | ||
| Danoà | begivenhed | ||
| Anarana iombonana | evenement | ||
| Anglisy | event | ||
| FRANTSAY | un événement | ||
| Frisian | barren | ||
| Galisiana | evento | ||
| Anarana | veranstaltung | ||
| Anarana | atburður | ||
| Irlandey | imeacht | ||
| Italiana | evento | ||
| Luxembourgish | manifestatioun | ||
| Maltais | avveniment | ||
| Norvejiana | begivenhet | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | evento | ||
| Scots Gaelic | tachartas | ||
| Fikarohana | evento | ||
| Anarana | händelse | ||
| Valesa | digwyddiad | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | падзея | ||
| Bosniaka | događaj | ||
| Biolgara | събитие | ||
| TSEKY | událost | ||
| Estoniana | sündmus | ||
| Anarana | tapahtuma | ||
| Hongariana | esemény | ||
| Zavatra tsy | notikumu | ||
| Litoanianina | įvykis | ||
| Masedoniana | настан | ||
| Poloney | zdarzenie | ||
| Malagasy Romanian | eveniment | ||
| Rosiana | событие | ||
| Serbianina | догађај | ||
| Silaovaka | udalosť | ||
| Slovenianina | dogodek | ||
| Okrainiana | подія | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ইভেন্ট | ||
| Gujarati | ઘટના | ||
| Hindi | प्रतिस्पर्धा | ||
| Kannada | ಈವೆಂಟ್ | ||
| Malayalam | ഇവന്റ് | ||
| Marathi | कार्यक्रम | ||
| Nepali | घटना | ||
| Punjabi | ਘਟਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිද්ධිය | ||
| Tamil | நிகழ்வு | ||
| Telugu | ఈవెంట్ | ||
| Urdu | تقریب | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 事件 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 事件 | ||
| Anarana | イベント | ||
| Koreana | 행사 | ||
| Mongoliana | үйл явдал | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖြစ်အပျက် | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | peristiwa | ||
| Javaney | acara | ||
| Khmer | ព្រឹត្តិការណ៍ | ||
| Lao | ເຫດການ | ||
| Malay | peristiwa | ||
| Thai | เหตุการณ์ | ||
| Vietnamiana | biến cố | ||
| Filipino (Tagalog) | kaganapan | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hadisə | ||
| Kazakh | іс-шара | ||
| Kyrgyz | окуя | ||
| Tajik | чорабинӣ | ||
| Turkmen | waka | ||
| Uzbek | tadbir | ||
| Uyghur | پائالىيەت | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hanana | ||
| Maori | kaupapa | ||
| Samoanina | mea na tupu | ||
| Tagalog (Filipino) | pangyayari | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | iwintu | ||
| Guarani | jeguerohyha | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | evento | ||
| Latina | res | ||
Hetsika Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εκδήλωση | ||
| Hmong | kev tshwm sim | ||
| Kiorda | bûyer | ||
| Tiorka | etkinlik | ||
| Xhosa | isiganeko | ||
| Yiddish | געשעעניש | ||
| Zulu | umcimbi | ||
| Assamese | কাৰ্যক্ৰম | ||
| Aymara | iwintu | ||
| Bhojpuri | कार्यक्रम | ||
| Dhivehi | ހަރަކާތް | ||
| Dogri | घटना | ||
| Filipino (Tagalog) | kaganapan | ||
| Guarani | jeguerohyha | ||
| Ilokano | pasamak | ||
| Krio | program | ||
| Kiorda (Sorani) | پێشهات | ||
| Maithili | घटना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| Mizo | hunbik | ||
| Oromo | taatee | ||
| Odia (Oriya) | ଇଭେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | ruwana | ||
| Sanskrit | घटना | ||
| Tatar | вакыйга | ||
| Tigrinya | ዝግጅት | ||
| Tsonga | nkhuvo | ||