Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Lahatsoratra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Lahatsoratra
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | opstel | ||
| Amharic | ድርሰት | ||
| Hausa | muqala | ||
| Igbo | edemede | ||
| Malagasy | lahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | rondedzero | ||
| Somali | maqaalka | ||
| Sesotho | moqoqo | ||
| Swahili | insha | ||
| Xhosa | isincoko | ||
| Yoruba | aroko | ||
| Zulu | indzabambhalo | ||
| Bambara | sɛbɛn | ||
| Ewe | nyadutsotso | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | komeka | ||
| Luganda | ekiwandiiko | ||
| Sepedi | taodišo | ||
| Twi (Akan) | susutwerɛ | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مقال | ||
| Hebreo | מַסָה | ||
| Pashto | مقاله | ||
| Arabo | مقال | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | ese | ||
| Baska | saiakera | ||
| Katalana | assaig | ||
| Kroaty | esej | ||
| Danoà | historie | ||
| Anarana iombonana | essay | ||
| Anglisy | essay | ||
| FRANTSAY | essai | ||
| Frisian | essay | ||
| Galisiana | ensaio | ||
| Anarana | aufsatz | ||
| Anarana | ritgerð | ||
| Irlandey | aiste | ||
| Italiana | saggio | ||
| Luxembourgish | aufsatz | ||
| Maltais | esej | ||
| Norvejiana | essay | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | redação | ||
| Scots Gaelic | aiste | ||
| Fikarohana | ensayo | ||
| Anarana | uppsats | ||
| Valesa | traethawd | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | нарыс | ||
| Bosniaka | esej | ||
| Biolgara | есе | ||
| TSEKY | esej | ||
| Estoniana | essee | ||
| Anarana | essee | ||
| Hongariana | esszé | ||
| Zavatra tsy | eseja | ||
| Litoanianina | esė | ||
| Masedoniana | есеј | ||
| Poloney | praca pisemna | ||
| Malagasy Romanian | eseu | ||
| Rosiana | сочинение | ||
| Serbianina | есеј | ||
| Silaovaka | esej | ||
| Slovenianina | esej | ||
| Okrainiana | есе | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রবন্ধ | ||
| Gujarati | નિબંધ | ||
| Hindi | निबंध | ||
| Kannada | ಪ್ರಬಂಧ | ||
| Malayalam | ഉപന്യാസം | ||
| Marathi | निबंध | ||
| Nepali | निबन्ध | ||
| Punjabi | ਲੇਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රචනාව | ||
| Tamil | கட்டுரை | ||
| Telugu | వ్యాసం | ||
| Urdu | مضمون نویسی | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 文章 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 文章 | ||
| Anarana | エッセイ | ||
| Koreana | 수필 | ||
| Mongoliana | эссе | ||
| Myanmar (Burmese) | စာစီစာကုံး | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | karangan | ||
| Javaney | karangan | ||
| Khmer | អត្ថបទ | ||
| Lao | ບົດຂຽນ | ||
| Malay | karangan | ||
| Thai | เรียงความ | ||
| Vietnamiana | tiểu luận | ||
| Filipino (Tagalog) | sanaysay | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | inşa | ||
| Kazakh | эссе | ||
| Kyrgyz | баян | ||
| Tajik | иншо | ||
| Turkmen | düzme | ||
| Uzbek | insho | ||
| Uyghur | ماقالە | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pepa kākau moʻolelo | ||
| Maori | tuhinga roa | ||
| Samoanina | tala tusia | ||
| Tagalog (Filipino) | sanaysay | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | yant'a | ||
| Guarani | ha'ã | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | eseo | ||
| Latina | medica inauguralis, | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εκθεση ιδεων | ||
| Hmong | sau ntawv | ||
| Kiorda | nivîsar | ||
| Tiorka | makale | ||
| Xhosa | isincoko | ||
| Yiddish | עסיי | ||
| Zulu | indzabambhalo | ||
| Assamese | ৰচনা | ||
| Aymara | yant'a | ||
| Bhojpuri | निबंध | ||
| Dhivehi | މަޒުމޫނު | ||
| Dogri | मजमून | ||
| Filipino (Tagalog) | sanaysay | ||
| Guarani | ha'ã | ||
| Ilokano | surat | ||
| Krio | ripɔt | ||
| Kiorda (Sorani) | ووتار | ||
| Maithili | लेख | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯪꯡ | ||
| Mizo | thuziak | ||
| Oromo | barreeffama dheeraa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରବନ୍ଧ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| Sanskrit | निबंध | ||
| Tatar | сочинение | ||
| Tigrinya | ድርሰት | ||
| Tsonga | xitsalwana | ||