Tantara Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tantara ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tantara
Tantara Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | episode | ||
| Amharic | ክፍል | ||
| Hausa | kashi na | ||
| Igbo | nwunye | ||
| Malagasy | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | gawo | ||
| Shona | episode | ||
| Somali | dhacdo | ||
| Sesotho | ketsahalo | ||
| Swahili | kipindi | ||
| Xhosa | isiqendu | ||
| Yoruba | isele | ||
| Zulu | isiqephu | ||
| Bambara | episode | ||
| Ewe | episode | ||
| Kinyarwanda | igice | ||
| Lingala | épisode | ||
| Luganda | episode | ||
| Sepedi | ketsahalo | ||
| Twi (Akan) | episode | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حلقة | ||
| Hebreo | פרק | ||
| Pashto | برخه | ||
| Arabo | حلقة | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | episodi | ||
| Baska | pasartea | ||
| Katalana | episodi | ||
| Kroaty | epizoda | ||
| Danoà | episode | ||
| Anarana iombonana | aflevering | ||
| Anglisy | episode | ||
| FRANTSAY | épisode | ||
| Frisian | ôflevering | ||
| Galisiana | episodio | ||
| Anarana | folge | ||
| Anarana | þáttur | ||
| Irlandey | eachtra | ||
| Italiana | episodio | ||
| Luxembourgish | episod | ||
| Maltais | episodju | ||
| Norvejiana | episode | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | episódio | ||
| Scots Gaelic | episode | ||
| Fikarohana | episodio | ||
| Anarana | episod | ||
| Valesa | pennod | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | эпізод | ||
| Bosniaka | epizoda | ||
| Biolgara | епизод | ||
| TSEKY | epizoda | ||
| Estoniana | episood | ||
| Anarana | jakso | ||
| Hongariana | epizód | ||
| Zavatra tsy | epizode | ||
| Litoanianina | epizodas | ||
| Masedoniana | епизода | ||
| Poloney | epizod | ||
| Malagasy Romanian | episod | ||
| Rosiana | эпизод | ||
| Serbianina | епизода | ||
| Silaovaka | epizóda | ||
| Slovenianina | epizoda | ||
| Okrainiana | епізод | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পর্ব | ||
| Gujarati | એપિસોડ | ||
| Hindi | प्रकरण | ||
| Kannada | ಸಂಚಿಕೆ | ||
| Malayalam | എപ്പിസോഡ് | ||
| Marathi | भाग | ||
| Nepali | एपिसोड | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਸੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කථාංගය | ||
| Tamil | அத்தியாயம் | ||
| Telugu | ఎపిసోడ్ | ||
| Urdu | قسط | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 插曲 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 插曲 | ||
| Anarana | エピソード | ||
| Koreana | 삽화 | ||
| Mongoliana | анги | ||
| Myanmar (Burmese) | အပိုင်း | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | episode | ||
| Javaney | episode | ||
| Khmer | ភាគ | ||
| Lao | ຕອນ | ||
| Malay | episod | ||
| Thai | ตอน | ||
| Vietnamiana | tập phim | ||
| Filipino (Tagalog) | episode | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | epizod | ||
| Kazakh | эпизод | ||
| Kyrgyz | эпизод | ||
| Tajik | серия | ||
| Turkmen | bölüm | ||
| Uzbek | epizod | ||
| Uyghur | episode | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | paukū | ||
| Maori | waahanga | ||
| Samoanina | vaega | ||
| Tagalog (Filipino) | episode | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | episodio ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Guarani | episodio | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | epizodo | ||
| Latina | episode | ||
Tantara Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επεισόδιο | ||
| Hmong | ntu | ||
| Kiorda | beşa | ||
| Tiorka | bölüm | ||
| Xhosa | isiqendu | ||
| Yiddish | עפּיזאָד | ||
| Zulu | isiqephu | ||
| Assamese | episode | ||
| Aymara | episodio ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | एपिसोड के बा | ||
| Dhivehi | އެޕިސޯޑް | ||
| Dogri | एपिसोड | ||
| Filipino (Tagalog) | episode | ||
| Guarani | episodio | ||
| Ilokano | episode | ||
| Krio | episod | ||
| Kiorda (Sorani) | ئەڵقەی | ||
| Maithili | एपिसोड | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯄꯤꯁꯣꯗ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | episode a ni | ||
| Oromo | kutaa | ||
| Odia (Oriya) | ଏପିସୋଡ୍ | ||
| Quechua | episodio | ||
| Sanskrit | प्रकरणम् | ||
| Tatar | эпизод | ||
| Tigrinya | episode | ||
| Tsonga | xiphemu | ||