Tapitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tapitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tapitra
Tapitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | einde | ||
| Amharic | መጨረሻ | ||
| Hausa | karshen | ||
| Igbo | ọgwụgwụ | ||
| Malagasy | tapitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiriza | ||
| Shona | magumo | ||
| Somali | dhamaadka | ||
| Sesotho | qeta | ||
| Swahili | mwisho | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | opin | ||
| Zulu | ukuphela | ||
| Bambara | laban | ||
| Ewe | nuwuwu | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | nsuka | ||
| Luganda | enkomerero | ||
| Sepedi | mafelelo | ||
| Twi (Akan) | awieeɛ | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | النهاية | ||
| Hebreo | סוֹף | ||
| Pashto | پای | ||
| Arabo | النهاية | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | fundi | ||
| Baska | amaiera | ||
| Katalana | final | ||
| Kroaty | kraj | ||
| Danoà | ende | ||
| Anarana iombonana | einde | ||
| Anglisy | end | ||
| FRANTSAY | fin | ||
| Frisian | ein | ||
| Galisiana | fin | ||
| Anarana | ende | ||
| Anarana | enda | ||
| Irlandey | deireadh | ||
| Italiana | fine | ||
| Luxembourgish | enn | ||
| Maltais | tmiem | ||
| Norvejiana | slutt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | fim | ||
| Scots Gaelic | deireadh | ||
| Fikarohana | fin | ||
| Anarana | slutet | ||
| Valesa | diwedd | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | канец | ||
| Bosniaka | kraj | ||
| Biolgara | край | ||
| TSEKY | konec | ||
| Estoniana | lõpp | ||
| Anarana | loppuun | ||
| Hongariana | vége | ||
| Zavatra tsy | beigas | ||
| Litoanianina | galas | ||
| Masedoniana | крај | ||
| Poloney | koniec | ||
| Malagasy Romanian | sfârșit | ||
| Rosiana | конец | ||
| Serbianina | крај | ||
| Silaovaka | koniec | ||
| Slovenianina | konec | ||
| Okrainiana | кінець | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | শেষ | ||
| Gujarati | અંત | ||
| Hindi | समाप्त | ||
| Kannada | ಅಂತ್ಯ | ||
| Malayalam | അവസാനിക്കുന്നു | ||
| Marathi | शेवट | ||
| Nepali | अन्त्य | ||
| Punjabi | ਅੰਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවසානය | ||
| Tamil | முடிவு | ||
| Telugu | ముగింపు | ||
| Urdu | ختم | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 结束 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 結束 | ||
| Anarana | 終わり | ||
| Koreana | 종료 | ||
| Mongoliana | төгсгөл | ||
| Myanmar (Burmese) | အဆုံး | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | akhir | ||
| Javaney | pungkasan | ||
| Khmer | បញ្ចប់ | ||
| Lao | ສິ້ນສຸດ | ||
| Malay | akhir | ||
| Thai | จบ | ||
| Vietnamiana | kết thúc | ||
| Filipino (Tagalog) | wakas | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | son | ||
| Kazakh | соңы | ||
| Kyrgyz | аягы | ||
| Tajik | поён | ||
| Turkmen | soňy | ||
| Uzbek | oxiri | ||
| Uyghur | end | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻopau | ||
| Maori | mutunga | ||
| Samoanina | iʻuga | ||
| Tagalog (Filipino) | magtapos | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | tukuya | ||
| Guarani | paha | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | fino | ||
| Latina | finis | ||
Tapitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τέλος | ||
| Hmong | kawg | ||
| Kiorda | dawî | ||
| Tiorka | son | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yiddish | ענדיקן | ||
| Zulu | ukuphela | ||
| Assamese | সমাপ্ত | ||
| Aymara | tukuya | ||
| Bhojpuri | समाप्त करीं | ||
| Dhivehi | ނިމުން | ||
| Dogri | अंजाम | ||
| Filipino (Tagalog) | wakas | ||
| Guarani | paha | ||
| Ilokano | gibus | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | کۆتایی | ||
| Maithili | अंत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | tawp | ||
| Oromo | xumura | ||
| Odia (Oriya) | ଶେଷ | ||
| Quechua | tukuy | ||
| Sanskrit | अंत | ||
| Tatar | ахыр | ||
| Tigrinya | መወዳእታ | ||
| Tsonga | makumu | ||