Mampirisika Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mampirisika ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mampirisika
Mampirisika Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bemoedig | ||
| Amharic | አበረታታ | ||
| Hausa | karfafa | ||
| Igbo | gbaa ume | ||
| Malagasy | mampirisika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbikitsa | ||
| Shona | kurudzira | ||
| Somali | dhiiri geli | ||
| Sesotho | khothaletsa | ||
| Swahili | kuhimiza | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yoruba | gba won niyanju | ||
| Zulu | khuthaza | ||
| Bambara | ka sinsin | ||
| Ewe | de dzi ƒo na | ||
| Kinyarwanda | shishikarizwa | ||
| Lingala | kolendisa | ||
| Luganda | okuzaamu amaanyi | ||
| Sepedi | hlohleletša | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nkuran | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التشجيع | ||
| Hebreo | לְעוֹדֵד | ||
| Pashto | هڅول | ||
| Arabo | التشجيع | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | inkurajoj | ||
| Baska | animatu | ||
| Katalana | encoratjar | ||
| Kroaty | poticati | ||
| Danoà | tilskynde | ||
| Anarana iombonana | aanmoedigen | ||
| Anglisy | encourage | ||
| FRANTSAY | encourager | ||
| Frisian | oanmoedigje | ||
| Galisiana | animar | ||
| Anarana | ermutigen | ||
| Anarana | hvetja | ||
| Irlandey | spreagadh | ||
| Italiana | incoraggiare | ||
| Luxembourgish | encouragéieren | ||
| Maltais | inkuraġġixxi | ||
| Norvejiana | oppmuntre | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | encorajar | ||
| Scots Gaelic | brosnachadh | ||
| Fikarohana | alentar | ||
| Anarana | uppmuntra | ||
| Valesa | annog | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | заахвочваць | ||
| Bosniaka | ohrabriti | ||
| Biolgara | насърчавам | ||
| TSEKY | podporovat | ||
| Estoniana | julgustada | ||
| Anarana | kannustaa | ||
| Hongariana | ösztönözni | ||
| Zavatra tsy | iedrošināt | ||
| Litoanianina | skatinti | ||
| Masedoniana | охрабри | ||
| Poloney | zachęcać | ||
| Malagasy Romanian | a incuraja | ||
| Rosiana | поощрять | ||
| Serbianina | подстицати | ||
| Silaovaka | povzbudiť | ||
| Slovenianina | spodbujati | ||
| Okrainiana | заохочувати | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | উত্সাহ | ||
| Gujarati | પ્રોત્સાહન | ||
| Hindi | प्रोत्साहित करना | ||
| Kannada | ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು | ||
| Malayalam | പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു | ||
| Marathi | प्रोत्साहित करा | ||
| Nepali | प्रोत्साहित गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිරිමත් කරන්න | ||
| Tamil | ஊக்குவிக்கவும் | ||
| Telugu | ప్రోత్సహించండి | ||
| Urdu | حوصلہ افزائی | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 鼓励 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 鼓勵 | ||
| Anarana | 奨励します | ||
| Koreana | 북돋우다 | ||
| Mongoliana | дэмжих | ||
| Myanmar (Burmese) | အားပေးတယ် | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mendorong | ||
| Javaney | kasurung | ||
| Khmer | លើកទឹកចិត្ត | ||
| Lao | ຊຸກຍູ້ | ||
| Malay | galakkan | ||
| Thai | ให้กำลังใจ | ||
| Vietnamiana | khuyến khích | ||
| Filipino (Tagalog) | hikayatin | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | həvəsləndirmək | ||
| Kazakh | мадақтау | ||
| Kyrgyz | кубаттоо | ||
| Tajik | рӯҳбаланд кунед | ||
| Turkmen | höweslendiriň | ||
| Uzbek | rag'batlantirish | ||
| Uyghur | رىغبەتلەندۈرۈش | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | e paipai | ||
| Maori | whakatenatena | ||
| Samoanina | faʻamalosiau | ||
| Tagalog (Filipino) | pasiglahin | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | p'arxtayaña | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kuraĝigi | ||
| Latina | robora | ||
Mampirisika Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ενθαρρύνω | ||
| Hmong | txhawb nqa | ||
| Kiorda | cisaretdan | ||
| Tiorka | teşvik etmek | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yiddish | מוטיקן | ||
| Zulu | khuthaza | ||
| Assamese | উত্সাহ দিয়া | ||
| Aymara | p'arxtayaña | ||
| Bhojpuri | हिम्मत दिहल | ||
| Dhivehi | ހިތްވަރުދިނުން | ||
| Dogri | हौसला | ||
| Filipino (Tagalog) | hikayatin | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
| Ilokano | allukoyen | ||
| Krio | ɛnkɔrej | ||
| Kiorda (Sorani) | هاندان | ||
| Maithili | उत्साहित करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | fuih | ||
| Oromo | jajjabeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉତ୍ସାହିତ କର | | ||
| Quechua | kallpachay | ||
| Sanskrit | समुत्साहयतु | ||
| Tatar | дәртләндер | ||
| Tigrinya | ኣበረታትዕ | ||
| Tsonga | khutaza | ||