Fanamafisana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanamafisana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanamafisana
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | klem | ||
| Amharic | አፅንዖት | ||
| Hausa | girmamawa | ||
| Igbo | mesiri ike | ||
| Malagasy | fanamafisana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsindika | ||
| Shona | kusimbisa | ||
| Somali | xoojinta | ||
| Sesotho | toboketso | ||
| Swahili | msisitizo | ||
| Xhosa | ugxininiso | ||
| Yoruba | tcnu | ||
| Zulu | ukugcizelela | ||
| Bambara | faranfasiya | ||
| Ewe | gbetete ɖe nu dzi | ||
| Kinyarwanda | gushimangira | ||
| Lingala | kobenda likebi | ||
| Luganda | okuggumiza | ||
| Sepedi | kgatelelo | ||
| Twi (Akan) | nnyinasoɔ | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تشديد | ||
| Hebreo | דָגֵשׁ | ||
| Pashto | ټینګار | ||
| Arabo | تشديد | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | theksimi | ||
| Baska | enfasia | ||
| Katalana | èmfasi | ||
| Kroaty | naglasak | ||
| Danoà | vægt | ||
| Anarana iombonana | nadruk | ||
| Anglisy | emphasis | ||
| FRANTSAY | accentuation | ||
| Frisian | klam | ||
| Galisiana | énfase | ||
| Anarana | betonung | ||
| Anarana | áherslur | ||
| Irlandey | béim | ||
| Italiana | enfasi | ||
| Luxembourgish | schwéierpunkt | ||
| Maltais | enfasi | ||
| Norvejiana | vektlegging | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | ênfase | ||
| Scots Gaelic | cuideam | ||
| Fikarohana | énfasis | ||
| Anarana | betoning | ||
| Valesa | pwyslais | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | акцэнт | ||
| Bosniaka | naglasak | ||
| Biolgara | акцент | ||
| TSEKY | důraz | ||
| Estoniana | rõhuasetus | ||
| Anarana | painopiste | ||
| Hongariana | hangsúly | ||
| Zavatra tsy | uzsvars | ||
| Litoanianina | pabrėžimas | ||
| Masedoniana | нагласување | ||
| Poloney | nacisk | ||
| Malagasy Romanian | accent | ||
| Rosiana | акцент | ||
| Serbianina | истицање | ||
| Silaovaka | dôraz | ||
| Slovenianina | poudarek | ||
| Okrainiana | наголос | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | জোর | ||
| Gujarati | ભાર | ||
| Hindi | ज़ोर | ||
| Kannada | ಒತ್ತು | ||
| Malayalam | ഊന്നിപ്പറയല് | ||
| Marathi | भर | ||
| Nepali | जोड | ||
| Punjabi | ਜ਼ੋਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවධාරණය | ||
| Tamil | வலியுறுத்தல் | ||
| Telugu | ఉద్ఘాటన | ||
| Urdu | زور | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 重点 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 重點 | ||
| Anarana | 強調 | ||
| Koreana | 중요성 | ||
| Mongoliana | онцлох | ||
| Myanmar (Burmese) | အလေးပေး | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tekanan | ||
| Javaney | negesake | ||
| Khmer | ការសង្កត់ធ្ងន់ | ||
| Lao | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| Malay | penekanan | ||
| Thai | เน้น | ||
| Vietnamiana | nhấn mạnh | ||
| Filipino (Tagalog) | diin | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | vurğu | ||
| Kazakh | екпін | ||
| Kyrgyz | басым | ||
| Tajik | таъкид | ||
| Turkmen | ünsi çekmek | ||
| Uzbek | urg'u | ||
| Uyghur | تەكىتلەش | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | koʻikoʻi | ||
| Maori | haapapu | ||
| Samoanina | faʻamamafa | ||
| Tagalog (Filipino) | diin | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ch'ama | ||
| Guarani | mbojekuaaverã | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | emfazo | ||
| Latina | emphasis | ||
Fanamafisana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | έμφαση | ||
| Hmong | qhia ntau | ||
| Kiorda | bidengî | ||
| Tiorka | vurgu | ||
| Xhosa | ugxininiso | ||
| Yiddish | טראָפּ | ||
| Zulu | ukugcizelela | ||
| Assamese | জোৰ দিয়া | ||
| Aymara | ch'ama | ||
| Bhojpuri | जोर डालल | ||
| Dhivehi | ފާހަގަކުރެވިފައި | ||
| Dogri | जोर | ||
| Filipino (Tagalog) | diin | ||
| Guarani | mbojekuaaverã | ||
| Ilokano | pannakaitalmeg | ||
| Krio | atɛnshɔn pan | ||
| Kiorda (Sorani) | جەختکردن | ||
| Maithili | जोर देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| Mizo | ngai pawimawh | ||
| Oromo | xiyyeeffannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଗୁରୁତ୍ୱ | ||
| Quechua | niypuni | ||
| Sanskrit | बलं | ||
| Tatar | басым | ||
| Tigrinya | ኣትኩሮ ምሃብ | ||
| Tsonga | tiyisisa | ||