Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vonjy taitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vonjy taitra
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | noodgeval | ||
| Amharic | ድንገተኛ ሁኔታ | ||
| Hausa | gaggawa | ||
| Igbo | mberede | ||
| Malagasy | vonjy taitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | zadzidzidzi | ||
| Shona | emergency | ||
| Somali | degdeg ah | ||
| Sesotho | tshohanyetso | ||
| Swahili | dharura | ||
| Xhosa | imeko kaxakeka | ||
| Yoruba | pajawiri | ||
| Zulu | isimo esiphuthumayo | ||
| Bambara | peresela ko | ||
| Ewe | kpomenya | ||
| Kinyarwanda | byihutirwa | ||
| Lingala | likambo ya mbalakaka | ||
| Luganda | kwelinda | ||
| Sepedi | tšhoganetšo | ||
| Twi (Akan) | putupuru | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حالة طوارئ | ||
| Hebreo | חירום | ||
| Pashto | بیړنی | ||
| Arabo | حالة طوارئ | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | emergjente | ||
| Baska | larrialdia | ||
| Katalana | emergència | ||
| Kroaty | hitan slučaj | ||
| Danoà | nødsituation | ||
| Anarana iombonana | noodgeval | ||
| Anglisy | emergency | ||
| FRANTSAY | urgence | ||
| Frisian | needgefal | ||
| Galisiana | emerxencia | ||
| Anarana | notfall | ||
| Anarana | neyðarástand | ||
| Irlandey | éigeandála | ||
| Italiana | emergenza | ||
| Luxembourgish | noutfall | ||
| Maltais | emerġenza | ||
| Norvejiana | nødsituasjon | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | emergência | ||
| Scots Gaelic | èiginn | ||
| Fikarohana | emergencia | ||
| Anarana | nödsituation | ||
| Valesa | argyfwng | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | надзвычайная сітуацыя | ||
| Bosniaka | hitan slučaj | ||
| Biolgara | спешен случай | ||
| TSEKY | nouzový | ||
| Estoniana | hädaolukorras | ||
| Anarana | hätä | ||
| Hongariana | vészhelyzet | ||
| Zavatra tsy | ārkārtas | ||
| Litoanianina | skubus atvėjis | ||
| Masedoniana | итни случаи | ||
| Poloney | nagły wypadek | ||
| Malagasy Romanian | de urgență | ||
| Rosiana | чрезвычайная ситуация | ||
| Serbianina | хитан | ||
| Silaovaka | pohotovosť | ||
| Slovenianina | v sili | ||
| Okrainiana | надзвичайна ситуація | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | জরুরী | ||
| Gujarati | કટોકટી | ||
| Hindi | आपातकालीन | ||
| Kannada | ತುರ್ತು | ||
| Malayalam | അടിയന്തരാവസ്ഥ | ||
| Marathi | आणीबाणी | ||
| Nepali | आपतकालिन | ||
| Punjabi | ਐਮਰਜੈਂਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හදිසි | ||
| Tamil | அவசரம் | ||
| Telugu | అత్యవసర | ||
| Urdu | ایمرجنسی | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 紧急情况 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 緊急情況 | ||
| Anarana | 緊急 | ||
| Koreana | 비상 사태 | ||
| Mongoliana | онцгой байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | အရေးပေါ် | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | keadaan darurat | ||
| Javaney | darurat | ||
| Khmer | បន្ទាន់ | ||
| Lao | ສຸກເສີນ | ||
| Malay | kecemasan | ||
| Thai | ฉุกเฉิน | ||
| Vietnamiana | trường hợp khẩn cấp | ||
| Filipino (Tagalog) | emergency | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | təcili | ||
| Kazakh | төтенше жағдай | ||
| Kyrgyz | өзгөчө кырдаал | ||
| Tajik | ҳолати фавқулодда | ||
| Turkmen | adatdan daşary ýagdaý | ||
| Uzbek | favqulodda vaziyat | ||
| Uyghur | جىددى ئەھۋال | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pilikia | ||
| Maori | ohorere | ||
| Samoanina | faalavelave faafuaseʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | emergency | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | ojapuráva | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | krizo | ||
| Latina | subitis | ||
Vonjy Taitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επείγον | ||
| Hmong | xwm txheej ceev | ||
| Kiorda | acîlîyet | ||
| Tiorka | acil durum | ||
| Xhosa | imeko kaxakeka | ||
| Yiddish | נויטפאַל | ||
| Zulu | isimo esiphuthumayo | ||
| Assamese | জৰুৰীকালীন | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | आपातकाल | ||
| Dhivehi | ކުއްލި ޙާލަތު | ||
| Dogri | अमरजैंसी | ||
| Filipino (Tagalog) | emergency | ||
| Guarani | ojapuráva | ||
| Ilokano | emerhensia | ||
| Krio | sɔntin yu nɔ plan | ||
| Kiorda (Sorani) | فریاکەوتن | ||
| Maithili | आपातकाल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | rikrum | ||
| Oromo | atattama | ||
| Odia (Oriya) | ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | emergencia | ||
| Sanskrit | ऊरुक | ||
| Tatar | гадәттән тыш хәл | ||
| Tigrinya | ህጹጽ | ||
| Tsonga | xihatla | ||